hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈækʃən
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
ação
a man of action
um homem de ação
2.
(comportamento) ato; atuação
3.
ação; atividade; funcionamento
in action
em ação, em movimento
4.
mecanismo
5.
porte, gesto
6.
DIREITO ação, processo
to bring an action against
intentar uma ação contra
7.
MILITAR combate; batalha
to break off the action
cessar o combate
to go into action
começar a batalha
verbo transitivo
1.
intentar uma ação/um processo (contra alguém)
2.
acionar; pôr em ação; desencadear
DIREITO action at law
ação; processo civil ou criminal
CINEMA action film / action movie
filme de ação
naval action
ação naval
out of action
fora de serviço; desativado
to put into action
colocar em marcha; desencadear; executar
to take action
tomar providências; agir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    action
    pt
    mecanismo
  • communications
    action
    pt
    ação
  • ENVIRONMENT
    action
    pt
    ação
  • social problem
    action
    pt
    dilar, transa
  • administrative law
    key action
    pt
    ação-chave
  • management
    Action Plan
    pt
    plano de ação
  • Schengen Agreement
    action plan
    pt
    plano de ação
  • information technology and data processing
    right-hand side / action part / RHS / consequent
    pt
    consequente
  • electronics and electrical engineering
    law-of-mass action / mass action
    pt
    ação de massa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    step action
    pt
    ação por degraus
  • industrial structures
    beam action
    pt
    carga de flexão e corte nas juntas de fixação, cargas de flexão
  • electronics and electrical engineering
    rate action
    pt
    ação derivada
  • earth sciences / industrial structures
    rope action
    pt
    despregagem
  • building and public works
    whip action
    pt
    fustigação
  • EU finance
    action grant / grant for an action / grant for action
    pt
    subvenção de ação
  • health / natural and applied sciences / pollution
    action level / action threshold
    pt
    nível de ação, limiar de intervenção
  • EU relations / cooperation policy
    joint action / joint measure
    pt
    ação conjunta
  • defence / international security
    early response / early action
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • technical regulations / health
    AL / action level
    pt
    NA, nível de ação
  • military equipment
    break action
    pt
    arma com báscula
  • LAW
    civil action
    pt
    ação de indemnização civil
  • SCIENCE / FINANCE
    price reaction / price action / movement of prices
    pt
    movimentação do preço
  • LAW / legal action
    legal action / lawsuit
    pt
    litígio, controvérsia, ação judicial, processo, ação
  • criminal law / international law / justice
    operating lever / action lever
    pt
    alavanca da culatra, manípulo da culatra
  • ENVIRONMENT
    action group
    pt
    grupos de intervenção, grupo de ação
  • statistics
    action limit
    pt
    limite de controlo
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    brake action
    pt
    ação do freio
  • chemical compound
    shear action
    pt
    ação cortante
  • data processing / information technology and data processing
    action error / action breakdown
    pt
    erro na execução de um comando, erro de uma ação
  • life sciences
    frost action
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • information technology and data processing
    action cycle
    pt
    ciclo de ação
  • EU institution / European Union
    joint action
    pt
    ação comum
  • Procedural law
    direct action
    pt
    ações e recursos diretos
  • ECONOMICS / social affairs
    policy action / policy measure
    pt
    medida política
  • defence / international security
    hybrid action / hybrid activity
    pt
    ação híbrida, atividade híbrida
  • defence
    out of action
    pt
    fora de combate
  • natural resources / ENVIRONMENT
    Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean / Norspa action / Norspa / Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community
    pt
    NORSPA, Programa de Acção Especial para o Mar do Norte
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    on-off action / on-off control / two-step control
    pt
    ação tudo ou nada
  • life sciences
    action centre / action center / centre of action
    pt
    centro de ação da atmosfera
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    social measures / social action
    pt
    ação social
  • mechanical engineering
    recess action / recess contact
    pt
    contacto de afastamento
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    couple aCtion / galvanic corrosion
    pt
    corrosão galvânica
  • ENVIRONMENT
    public action
    pt
    ação pública, ações públicas
  • chemistry / life sciences
    buffer action
    pt
    poder tamponizante
  • SCIENCE / FINANCE
    market action
    pt
    comportamento do mercado
  • materials technology / technology and technical regulations
    action limits
    pt
    limites de ação (limites de controlo)
  • toggle action
    pt
    ação mecânica de joelheira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
action – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/action [visualizado em 2026-07-06 07:11:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    action
    pt
    mecanismo
  • communications
    action
    pt
    ação
  • ENVIRONMENT
    action
    pt
    ação
  • social problem
    action
    pt
    dilar, transa
  • administrative law
    key action
    pt
    ação-chave
  • management
    Action Plan
    pt
    plano de ação
  • Schengen Agreement
    action plan
    pt
    plano de ação
  • information technology and data processing
    right-hand side / action part / RHS / consequent
    pt
    consequente
  • electronics and electrical engineering
    law-of-mass action / mass action
    pt
    ação de massa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    step action
    pt
    ação por degraus
  • industrial structures
    beam action
    pt
    carga de flexão e corte nas juntas de fixação, cargas de flexão
  • electronics and electrical engineering
    rate action
    pt
    ação derivada
  • earth sciences / industrial structures
    rope action
    pt
    despregagem
  • building and public works
    whip action
    pt
    fustigação
  • EU finance
    action grant / grant for an action / grant for action
    pt
    subvenção de ação
  • health / natural and applied sciences / pollution
    action level / action threshold
    pt
    nível de ação, limiar de intervenção
  • EU relations / cooperation policy
    joint action / joint measure
    pt
    ação conjunta
  • defence / international security
    early response / early action
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • technical regulations / health
    AL / action level
    pt
    NA, nível de ação
  • military equipment
    break action
    pt
    arma com báscula
  • LAW
    civil action
    pt
    ação de indemnização civil
  • SCIENCE / FINANCE
    price reaction / price action / movement of prices
    pt
    movimentação do preço
  • LAW / legal action
    legal action / lawsuit
    pt
    litígio, controvérsia, ação judicial, processo, ação
  • criminal law / international law / justice
    operating lever / action lever
    pt
    alavanca da culatra, manípulo da culatra
  • ENVIRONMENT
    action group
    pt
    grupos de intervenção, grupo de ação
  • statistics
    action limit
    pt
    limite de controlo
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    brake action
    pt
    ação do freio
  • chemical compound
    shear action
    pt
    ação cortante
  • data processing / information technology and data processing
    action error / action breakdown
    pt
    erro na execução de um comando, erro de uma ação
  • life sciences
    frost action
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • information technology and data processing
    action cycle
    pt
    ciclo de ação
  • EU institution / European Union
    joint action
    pt
    ação comum
  • Procedural law
    direct action
    pt
    ações e recursos diretos
  • ECONOMICS / social affairs
    policy action / policy measure
    pt
    medida política
  • defence / international security
    hybrid action / hybrid activity
    pt
    ação híbrida, atividade híbrida
  • defence
    out of action
    pt
    fora de combate
  • natural resources / ENVIRONMENT
    Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean / Norspa action / Norspa / Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community
    pt
    NORSPA, Programa de Acção Especial para o Mar do Norte
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    on-off action / on-off control / two-step control
    pt
    ação tudo ou nada
  • life sciences
    action centre / action center / centre of action
    pt
    centro de ação da atmosfera
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    social measures / social action
    pt
    ação social
  • mechanical engineering
    recess action / recess contact
    pt
    contacto de afastamento
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    couple aCtion / galvanic corrosion
    pt
    corrosão galvânica
  • ENVIRONMENT
    public action
    pt
    ação pública, ações públicas
  • chemistry / life sciences
    buffer action
    pt
    poder tamponizante
  • SCIENCE / FINANCE
    market action
    pt
    comportamento do mercado
  • materials technology / technology and technical regulations
    action limits
    pt
    limites de ação (limites de controlo)
  • toggle action
    pt
    ação mecânica de joelheira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
action – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/action [visualizado em 2026-07-06 07:11:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro