- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
adding
Present participle do verbo add
adding
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesadding cold blastptadição de vento frio
- EUROPEAN UNIONfirm adding little valueptempresa de baixo valor acrescentado
- electrode connection / adding electrode sectionsptadição de elétrodos, ligação de elétrodos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpost-harvest adding to the value of productsptvalorização pós-colheita dos produtos
- chemical compound / ENVIRONMENTadding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devicesptadicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes.
- GEOGRAPHY / EuropeAndorra / Principality of AndorraptAndorra, Principado de Andorra
- life sciences / ENVIRONMENTAD / anaerobic digestion / anaerobic degradation / anaerobic biodegradationptdecomposição anaeróbia, digestão anaeróbia, degradação anaeróbia
- institutional structure / EU budgetauthorising department / ADptserviço responsável pela autorização, serviço responsável pela gestão orçamental
- defenceAD / air defenceptdefesa aérea, defesa antiaérea
- social policy / cultural policyaudio description / ADptdescrição áudio, AD, audiodescrição
- humanitiesanno Domini / in the year of Our Lord / ADptdepois de Cristo, d. C.
- communicationsAD / administrative domainptdomínio administrativo
- monetary relations / monetary economicsAlgerian dinar / ADptDZD, AD, dinar argelino
- pharmaceutical industry / researchAE / ADE / adverse drug event / adverse eventptacontecimento adverso
- chemical compound / physical sciencesadenine / 7H-purin-6-amineptadenina, 6-aminopurina
- chemistryAdditional Data Set / ADSptADS, conjunto de dados suplementares
- information technology and data processingadministration manager extension / ADE / ADM-E / ADMEXT / ADMXptextensão do posto de configuração, administração e manutenção, extensão CAMP
- international agreement / tourism / visa policyapproved destination status / ADS / authorised destination statusptEstatuto de Destino Aprovado, EDA, Estatuto de Destino Autorizado
- air transportADS / automatic dependent surveillanceptvigilância automática dependente
- materials technology / information technology and data processingADE / automatic design engineeringptautomatização do estudo de projetos
- electronics and electrical engineeringADE / audible Doppler enhancerpttradutor audível do efeito Doppler
- TRADE / marketAdministrative Cooperation Group for Market Surveillance / Administrative Cooperation Group / AdCoptADCO, Grupo de Cooperação Administrativa, Grupo de Cooperação Administrativa sobre a Fiscalização do Mercado
- TRADE / tax on consumptione-AD / electronic administrative documentpte-DA, documento administrativo eletrónico
- illnessAATD / α1-antitrypsin deficiency / A1AD / AAT / Alpha-1-Antitrypsin Deficiency / AADptdeficiência de alfa-1-antitripsina
- defenceA2/AD / AA/AD / Anti-Access/Area DenialptA2/AD, Antiacesso/ Negação de Área
- air transportADS-contract / ADS−C / automatic dependent surveillance-contractptvigilância automática dependente-contrato
- SOCIAL QUESTIONS / psychologyattention deficit hyperactivity disorder / AD/HD / ADHDptPHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
- pollution / technology and technical regulationsDEF / diesel exhaust fluid / AdBlueptAdBlue, DEF, Diesel Exhaust Fluid
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / taxationAD F/M / additional duty on flourptAD F/M, direito adicional sobre a farinha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationAD S/Z / additional duty on sugarptAD S/Z, direito adicional sobre o açúcar
- advertising / disinformation / information technology and data processingad farmptfazenda de anúncios
- FINANCEA/D line / advance/decline lineptlinha de avanços e recuos
- marketing / information technology and data processingbanner / banner ad / web bannerptbanda, banda publicitária, faixa publicitária
- ENVIRONMENTavoided deforestation credit / deforestation credit / AD creditptcrédito de desflorestação evitada, crédito de desflorestação
- communicationsadded bit / extra bitptbit extra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadded fatptgordura adicionada
- advertising / information technologyadvertisement network / ad network / advertising networkptrede de publicidade, rede de anúncios
- advertising / electronic commerce / disinformationad account / advertising account / ads accountptconta de anúncios
- competition law / economic supportad hoc aidptauxílio ad hoc
- earth sciences / building and public worksadded massptmassa adicional
- accounting / BUSINESS AND COMPETITIONadded value / value addedptvalor acrescentado
- advertising / information technologyadvertising exchange / ad exchangeptbolsa de publicidade
- marketing / BUSINESS AND COMPETITIONvalue added / added valueptvalor acrescentado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugaradded sugarptaçúcar de adição
- medical sciencesugar added / sweetened with sugarptadoçado com açúcar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adding [visualizado em 2026-07-11 12:05:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesadding cold blastptadição de vento frio
- EUROPEAN UNIONfirm adding little valueptempresa de baixo valor acrescentado
- electrode connection / adding electrode sectionsptadição de elétrodos, ligação de elétrodos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpost-harvest adding to the value of productsptvalorização pós-colheita dos produtos
- chemical compound / ENVIRONMENTadding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devicesptadicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes.
- GEOGRAPHY / EuropeAndorra / Principality of AndorraptAndorra, Principado de Andorra
- life sciences / ENVIRONMENTAD / anaerobic digestion / anaerobic degradation / anaerobic biodegradationptdecomposição anaeróbia, digestão anaeróbia, degradação anaeróbia
- institutional structure / EU budgetauthorising department / ADptserviço responsável pela autorização, serviço responsável pela gestão orçamental
- defenceAD / air defenceptdefesa aérea, defesa antiaérea
- social policy / cultural policyaudio description / ADptdescrição áudio, AD, audiodescrição
- humanitiesanno Domini / in the year of Our Lord / ADptdepois de Cristo, d. C.
- communicationsAD / administrative domainptdomínio administrativo
- monetary relations / monetary economicsAlgerian dinar / ADptDZD, AD, dinar argelino
- pharmaceutical industry / researchAE / ADE / adverse drug event / adverse eventptacontecimento adverso
- chemical compound / physical sciencesadenine / 7H-purin-6-amineptadenina, 6-aminopurina
- chemistryAdditional Data Set / ADSptADS, conjunto de dados suplementares
- information technology and data processingadministration manager extension / ADE / ADM-E / ADMEXT / ADMXptextensão do posto de configuração, administração e manutenção, extensão CAMP
- international agreement / tourism / visa policyapproved destination status / ADS / authorised destination statusptEstatuto de Destino Aprovado, EDA, Estatuto de Destino Autorizado
- air transportADS / automatic dependent surveillanceptvigilância automática dependente
- materials technology / information technology and data processingADE / automatic design engineeringptautomatização do estudo de projetos
- electronics and electrical engineeringADE / audible Doppler enhancerpttradutor audível do efeito Doppler
- TRADE / marketAdministrative Cooperation Group for Market Surveillance / Administrative Cooperation Group / AdCoptADCO, Grupo de Cooperação Administrativa, Grupo de Cooperação Administrativa sobre a Fiscalização do Mercado
- TRADE / tax on consumptione-AD / electronic administrative documentpte-DA, documento administrativo eletrónico
- illnessAATD / α1-antitrypsin deficiency / A1AD / AAT / Alpha-1-Antitrypsin Deficiency / AADptdeficiência de alfa-1-antitripsina
- defenceA2/AD / AA/AD / Anti-Access/Area DenialptA2/AD, Antiacesso/ Negação de Área
- air transportADS-contract / ADS−C / automatic dependent surveillance-contractptvigilância automática dependente-contrato
- SOCIAL QUESTIONS / psychologyattention deficit hyperactivity disorder / AD/HD / ADHDptPHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
- pollution / technology and technical regulationsDEF / diesel exhaust fluid / AdBlueptAdBlue, DEF, Diesel Exhaust Fluid
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / taxationAD F/M / additional duty on flourptAD F/M, direito adicional sobre a farinha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationAD S/Z / additional duty on sugarptAD S/Z, direito adicional sobre o açúcar
- advertising / disinformation / information technology and data processingad farmptfazenda de anúncios
- FINANCEA/D line / advance/decline lineptlinha de avanços e recuos
- marketing / information technology and data processingbanner / banner ad / web bannerptbanda, banda publicitária, faixa publicitária
- ENVIRONMENTavoided deforestation credit / deforestation credit / AD creditptcrédito de desflorestação evitada, crédito de desflorestação
- communicationsadded bit / extra bitptbit extra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadded fatptgordura adicionada
- advertising / information technologyadvertisement network / ad network / advertising networkptrede de publicidade, rede de anúncios
- advertising / electronic commerce / disinformationad account / advertising account / ads accountptconta de anúncios
- competition law / economic supportad hoc aidptauxílio ad hoc
- earth sciences / building and public worksadded massptmassa adicional
- accounting / BUSINESS AND COMPETITIONadded value / value addedptvalor acrescentado
- advertising / information technologyadvertising exchange / ad exchangeptbolsa de publicidade
- marketing / BUSINESS AND COMPETITIONvalue added / added valueptvalor acrescentado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugaradded sugarptaçúcar de adição
- medical sciencesugar added / sweetened with sugarptadoçado com açúcar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adding [visualizado em 2026-07-11 12:05:35].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: