hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
əˈɡenst, əˈɡeɪnst
preposição
1.
contra, em oposição a
2.
de encontro a
3.
em previsão de
4.
em comparação com
conjunção
quando
be ready against she comes
vê se estás pronto para quando ela vier
against a dark background
sobre um fundo escuro
against the hair / against the grain
a contrapelo
against the law
contra a lei
against the winter
para o inverno; contra o inverno
it goes against the grain to have to do that
irrita ter de fazer isso
over against my house
em frente da minha casa
to run against a friend
encontrar casualmente um amigo
to run up against somebody
encontrar alguém por acaso
to work against the clock
lutar contra o tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    against payment / for valuable consideration / on a payment basis / in return for payment / for consideration / for pecuniary consideration / for remuneration / with consideration
    pt
    a título oneroso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    against payment
    pt
    a título oneroso
  • criminal law
    crime against life
    pt
    crime contra a vida
  • Criminal law
    witness against him / prosecution witness
    pt
    testemunha de acusação
  • offence / European Union
    war on drugs / fight against drugs / counter-narcotics
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • criminal law / human rights
    crime against peace
    pt
    crime contra a paz
  • medical science
    EUROPE AGAINST AIDS / Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
    pt
    Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    fight against fraud / anti-fraud activity
    pt
    luta contra a fraude
  • chemistry / technology and technical regulations
    to read against air
    pt
    ler contra o ar
  • FINANCE
    loan against pledge
    pt
    crédito sobre penhor
  • medical science
    Europe against AIDS
    pt
    A Europa contra a sida
  • FINANCE
    issue for cash / issue against specie
    pt
    emissão com subscrição a contado
  • cooperation policy / social affairs
    poverty alleviation / poverty reduction / fight against poverty
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • organisation / rights and freedoms
    ACF / Action Against Hunger
    pt
    Ação contra a Fome
  • medical science / European Union
    Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health / EAC / Europe against Cancer
    pt
    A Europa contra o Cancro, Europa contra o Cancro, Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
  • chemistry / technology and technical regulations
    to read against water
    pt
    ler contra a água
  • Criminal law
    crime against humanity
    pt
    crime contra a humanidade
  • social affairs / rights and freedoms
    VAW / VAWG / violence against women / violence against women and girls
    pt
    violência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
  • criminal law
    property offence / crime against property / offence against property / assault on property
    pt
    crime contra a propriedade
  • European Union / criminal law
    crime against humanity
    pt
    crime contra a humanidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    resistance against lye / lye resistance
    pt
    resistência às lixívias
  • TRADE
    cash against documents / CAD
    pt
    CAD, pagamento contra documentos
  • criminal law
    crime against children
    pt
    crimes contra menores
  • LAW
    check against delivery
    pt
    faz fé o próprio discurso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    advance against salary
    pt
    adiantamento sobre o salário
  • FINANCE
    advance against policy
    pt
    adiantamento sobre apólice
  • international security / threat to national security / terrorism
    fight against terrorism / CT / counter-terrorism
    pt
    luta contra o terrorismo, luta antiterrorista
  • LAW
    bring an action against / sue
    pt
    acionar, mover uma ação
  • social sciences
    to discriminate against
    pt
    desfavorecer
  • iron, steel and other metal industries
    protection against rust
    pt
    proteção contra a ferrugem
  • ECONOMICS
    fight against inflation
    pt
    luta contra a inflação
  • mechanical engineering
    locate / locate from a mark / register / register against a mark
    pt
    regular
  • rights and freedoms
    Campaign against Torture / campaign against torture
    pt
    campanha contra a tortura, luta contra a tortura
  • banking / investment
    exchange for physical / EFP / exchange of futures for cash / exchange against actuals / exchange versus cash
    pt
    troca por físico
  • crop production
    pest resilience / resilience against pests
    pt
    capacidade de resistência às pragas
  • corruption / FINANCE
    combating corruption / fight against corruption
    pt
    luta contra a corrupção, combate à corrupção
  • electronics and electrical engineering
    protection against noise
    pt
    proteção contra o ruído
  • communications policy / information technology and data processing
    protection against calls
    pt
    proteção contra as chamadas
  • medical science
    fight against drug abuse
    pt
    luta contra a droga, luta contra a toxicomania
  • LAW
    right against the Office
    pt
    direito em relação ao Instituto
  • rights and freedoms / United Nations
    Committee against Torture / United Nations Committee against Torture / CAT / UN Committee against Torture
    pt
    CCT, Comité contra a Tortura
  • TRADE / FINANCE
    d/p / documents against payment
    pt
    D/P, documentos contra pagamento
  • insurance
    cover against minor risks
    pt
    cobertura de pequenos riscos
  • insurance
    cover against major risks
    pt
    cobertura de grandes riscos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – against no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 23:21:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    against payment / for valuable consideration / on a payment basis / in return for payment / for consideration / for pecuniary consideration / for remuneration / with consideration
    pt
    a título oneroso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    against payment
    pt
    a título oneroso
  • criminal law
    crime against life
    pt
    crime contra a vida
  • Criminal law
    witness against him / prosecution witness
    pt
    testemunha de acusação
  • offence / European Union
    war on drugs / fight against drugs / counter-narcotics
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • criminal law / human rights
    crime against peace
    pt
    crime contra a paz
  • medical science
    EUROPE AGAINST AIDS / Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
    pt
    Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    fight against fraud / anti-fraud activity
    pt
    luta contra a fraude
  • chemistry / technology and technical regulations
    to read against air
    pt
    ler contra o ar
  • FINANCE
    loan against pledge
    pt
    crédito sobre penhor
  • medical science
    Europe against AIDS
    pt
    A Europa contra a sida
  • FINANCE
    issue for cash / issue against specie
    pt
    emissão com subscrição a contado
  • cooperation policy / social affairs
    poverty alleviation / poverty reduction / fight against poverty
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • organisation / rights and freedoms
    ACF / Action Against Hunger
    pt
    Ação contra a Fome
  • medical science / European Union
    Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health / EAC / Europe against Cancer
    pt
    A Europa contra o Cancro, Europa contra o Cancro, Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
  • chemistry / technology and technical regulations
    to read against water
    pt
    ler contra a água
  • Criminal law
    crime against humanity
    pt
    crime contra a humanidade
  • social affairs / rights and freedoms
    VAW / VAWG / violence against women / violence against women and girls
    pt
    violência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
  • criminal law
    property offence / crime against property / offence against property / assault on property
    pt
    crime contra a propriedade
  • European Union / criminal law
    crime against humanity
    pt
    crime contra a humanidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    resistance against lye / lye resistance
    pt
    resistência às lixívias
  • TRADE
    cash against documents / CAD
    pt
    CAD, pagamento contra documentos
  • criminal law
    crime against children
    pt
    crimes contra menores
  • LAW
    check against delivery
    pt
    faz fé o próprio discurso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    advance against salary
    pt
    adiantamento sobre o salário
  • FINANCE
    advance against policy
    pt
    adiantamento sobre apólice
  • international security / threat to national security / terrorism
    fight against terrorism / CT / counter-terrorism
    pt
    luta contra o terrorismo, luta antiterrorista
  • LAW
    bring an action against / sue
    pt
    acionar, mover uma ação
  • social sciences
    to discriminate against
    pt
    desfavorecer
  • iron, steel and other metal industries
    protection against rust
    pt
    proteção contra a ferrugem
  • ECONOMICS
    fight against inflation
    pt
    luta contra a inflação
  • mechanical engineering
    locate / locate from a mark / register / register against a mark
    pt
    regular
  • rights and freedoms
    Campaign against Torture / campaign against torture
    pt
    campanha contra a tortura, luta contra a tortura
  • banking / investment
    exchange for physical / EFP / exchange of futures for cash / exchange against actuals / exchange versus cash
    pt
    troca por físico
  • crop production
    pest resilience / resilience against pests
    pt
    capacidade de resistência às pragas
  • corruption / FINANCE
    combating corruption / fight against corruption
    pt
    luta contra a corrupção, combate à corrupção
  • electronics and electrical engineering
    protection against noise
    pt
    proteção contra o ruído
  • communications policy / information technology and data processing
    protection against calls
    pt
    proteção contra as chamadas
  • medical science
    fight against drug abuse
    pt
    luta contra a droga, luta contra a toxicomania
  • LAW
    right against the Office
    pt
    direito em relação ao Instituto
  • rights and freedoms / United Nations
    Committee against Torture / United Nations Committee against Torture / CAT / UN Committee against Torture
    pt
    CCT, Comité contra a Tortura
  • TRADE / FINANCE
    d/p / documents against payment
    pt
    D/P, documentos contra pagamento
  • insurance
    cover against minor risks
    pt
    cobertura de pequenos riscos
  • insurance
    cover against major risks
    pt
    cobertura de grandes riscos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – against no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 23:21:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais