- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
əˈɡenst, əˈɡeɪnst
preposição
1.
contra, em oposição a
2.
de encontro a
3.
em previsão de
4.
em comparação com
conjunção
quando
be ready against she comes
vê se estás pronto para quando ela vier
against a dark background
sobre um fundo escuro
against the hair / against the grain
a contrapelo
against the law
contra a lei
against the winter
para o inverno; contra o inverno
it goes against the grain to have to do that
irrita ter de fazer isso
over against my house
em frente da minha casa
to run against a friend
encontrar casualmente um amigo
to run up against somebody
encontrar alguém por acaso
to work against the clock
lutar contra o tempo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWagainst payment / for valuable consideration / on a payment basis / in return for payment / for consideration / for pecuniary consideration / for remuneration / with considerationpta título oneroso
- EUROPEAN UNION / FINANCEagainst paymentpta título oneroso
- criminal lawcrime against lifeptcrime contra a vida
- Criminal lawwitness against him / prosecution witnesspttestemunha de acusação
- offence / European Unionwar on drugs / fight against drugs / counter-narcoticsptluta antidroga, luta contra a droga
- criminal law / human rightscrime against peaceptcrime contra a paz
- medical scienceEUROPE AGAINST AIDS / Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public healthptPrograma de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública
- criminal law / European Union / FINANCE / budgetfight against fraud / anti-fraud activityptluta contra a fraude
- chemistry / technology and technical regulationsto read against airptler contra o ar
- FINANCEloan against pledgeptcrédito sobre penhor
- medical scienceEurope against AIDSptA Europa contra a sida
- FINANCEissue for cash / issue against specieptemissão com subscrição a contado
- cooperation policy / social affairspoverty alleviation / poverty reduction / fight against povertyptluta contra a pobreza, redução da pobreza
- organisation / rights and freedomsACF / Action Against HungerptAção contra a Fome
- medical science / European UnionPlan of action against cancer within the framework for action in the field of public health / EAC / Europe against CancerptA Europa contra o Cancro, Europa contra o Cancro, Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
- chemistry / technology and technical regulationsto read against waterptler contra a água
- Criminal lawcrime against humanityptcrime contra a humanidade
- social affairs / rights and freedomsVAW / VAWG / violence against women / violence against women and girlsptviolência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
- criminal lawproperty offence / crime against property / offence against property / assault on propertyptcrime contra a propriedade
- European Union / criminal lawcrime against humanityptcrime contra a humanidade
- mechanical engineering / earth sciencesresistance against lye / lye resistanceptresistência às lixívias
- TRADEcash against documents / CADptCAD, pagamento contra documentos
- criminal lawcrime against childrenptcrimes contra menores
- LAWcheck against deliveryptfaz fé o próprio discurso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadvance against salaryptadiantamento sobre o salário
- FINANCEadvance against policyptadiantamento sobre apólice
- international security / threat to national security / terrorismfight against terrorism / CT / counter-terrorismptluta contra o terrorismo, luta antiterrorista
- LAWbring an action against / sueptacionar, mover uma ação
- social sciencesto discriminate againstptdesfavorecer
- iron, steel and other metal industriesprotection against rustptproteção contra a ferrugem
- ECONOMICSfight against inflationptluta contra a inflação
- mechanical engineeringlocate / locate from a mark / register / register against a markptregular
- rights and freedomsCampaign against Torture / campaign against tortureptcampanha contra a tortura, luta contra a tortura
- banking / investmentexchange for physical / EFP / exchange of futures for cash / exchange against actuals / exchange versus cashpttroca por físico
- crop productionpest resilience / resilience against pestsptcapacidade de resistência às pragas
- corruption / FINANCEcombating corruption / fight against corruptionptluta contra a corrupção, combate à corrupção
- electronics and electrical engineeringprotection against noiseptproteção contra o ruído
- communications policy / information technology and data processingprotection against callsptproteção contra as chamadas
- medical sciencefight against drug abuseptluta contra a droga, luta contra a toxicomania
- LAWright against the Officeptdireito em relação ao Instituto
- rights and freedoms / United NationsCommittee against Torture / United Nations Committee against Torture / CAT / UN Committee against TortureptCCT, Comité contra a Tortura
- TRADE / FINANCEd/p / documents against paymentptD/P, documentos contra pagamento
- insurancecover against minor risksptcobertura de pequenos riscos
- insurancecover against major risksptcobertura de grandes riscos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – against no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 23:21:40]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWagainst payment / for valuable consideration / on a payment basis / in return for payment / for consideration / for pecuniary consideration / for remuneration / with considerationpta título oneroso
- EUROPEAN UNION / FINANCEagainst paymentpta título oneroso
- criminal lawcrime against lifeptcrime contra a vida
- Criminal lawwitness against him / prosecution witnesspttestemunha de acusação
- offence / European Unionwar on drugs / fight against drugs / counter-narcoticsptluta antidroga, luta contra a droga
- criminal law / human rightscrime against peaceptcrime contra a paz
- medical scienceEUROPE AGAINST AIDS / Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public healthptPrograma de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública
- criminal law / European Union / FINANCE / budgetfight against fraud / anti-fraud activityptluta contra a fraude
- chemistry / technology and technical regulationsto read against airptler contra o ar
- FINANCEloan against pledgeptcrédito sobre penhor
- medical scienceEurope against AIDSptA Europa contra a sida
- FINANCEissue for cash / issue against specieptemissão com subscrição a contado
- cooperation policy / social affairspoverty alleviation / poverty reduction / fight against povertyptluta contra a pobreza, redução da pobreza
- organisation / rights and freedomsACF / Action Against HungerptAção contra a Fome
- medical science / European UnionPlan of action against cancer within the framework for action in the field of public health / EAC / Europe against CancerptA Europa contra o Cancro, Europa contra o Cancro, Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
- chemistry / technology and technical regulationsto read against waterptler contra a água
- Criminal lawcrime against humanityptcrime contra a humanidade
- social affairs / rights and freedomsVAW / VAWG / violence against women / violence against women and girlsptviolência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
- criminal lawproperty offence / crime against property / offence against property / assault on propertyptcrime contra a propriedade
- European Union / criminal lawcrime against humanityptcrime contra a humanidade
- mechanical engineering / earth sciencesresistance against lye / lye resistanceptresistência às lixívias
- TRADEcash against documents / CADptCAD, pagamento contra documentos
- criminal lawcrime against childrenptcrimes contra menores
- LAWcheck against deliveryptfaz fé o próprio discurso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadvance against salaryptadiantamento sobre o salário
- FINANCEadvance against policyptadiantamento sobre apólice
- international security / threat to national security / terrorismfight against terrorism / CT / counter-terrorismptluta contra o terrorismo, luta antiterrorista
- LAWbring an action against / sueptacionar, mover uma ação
- social sciencesto discriminate againstptdesfavorecer
- iron, steel and other metal industriesprotection against rustptproteção contra a ferrugem
- ECONOMICSfight against inflationptluta contra a inflação
- mechanical engineeringlocate / locate from a mark / register / register against a markptregular
- rights and freedomsCampaign against Torture / campaign against tortureptcampanha contra a tortura, luta contra a tortura
- banking / investmentexchange for physical / EFP / exchange of futures for cash / exchange against actuals / exchange versus cashpttroca por físico
- crop productionpest resilience / resilience against pestsptcapacidade de resistência às pragas
- corruption / FINANCEcombating corruption / fight against corruptionptluta contra a corrupção, combate à corrupção
- electronics and electrical engineeringprotection against noiseptproteção contra o ruído
- communications policy / information technology and data processingprotection against callsptproteção contra as chamadas
- medical sciencefight against drug abuseptluta contra a droga, luta contra a toxicomania
- LAWright against the Officeptdireito em relação ao Instituto
- rights and freedoms / United NationsCommittee against Torture / United Nations Committee against Torture / CAT / UN Committee against TortureptCCT, Comité contra a Tortura
- TRADE / FINANCEd/p / documents against paymentptD/P, documentos contra pagamento
- insurancecover against minor risksptcobertura de pequenos riscos
- insurancecover against major risksptcobertura de grandes riscos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pierre Gassendi...parecido com aquele que foi fundado por Epicuro. De entre as suas obras destaca-se Exercises
Against the - Fay Bainter...(Jezebel, a Insubmissa), de William Wyler. Fez depois filmes como The War
Against Mrs. Hadley (1942) ou - Gloria GrahameOdds
Against Tomorrow (1959), de Robert Wise, entre outros. No final de carreira trabalhou no teatro em - Kate Beckinsale...seguir as pisadas do pai. Por influência da mãe, conseguiu um pequeno papel no telefilme One
Against the - Kid Rock...os Korn, Limp Bizkit ou Rage
Against the Machine, que também fundem rap e metal, começavam a dominar - Manic Street Preachers...lançamento do single Suicide Is Painless (1992) foram editados os seguintes álbuns: Gold
Against The Soul - Tupac Shakur...recuperar e editou os seus dois trabalhos artísticos mais impressionantes: Me
Against the World (1995), que - Bob Seeger..."
Against the Wind" (1980) seria o seu primeiro longa duração número um, cujos grandes temas seriam - Taylor Hackford...
Against All Odds (Vidas em Jogo), um remake do clássico filme negro de 1947 Out of the Past, um thriller - William Boyd...dois romances que não publicou, Is That All There Is? e
Against The Day, Boyd completou, em apenas três - Boaventura de Sousa Santos...judicial português. Das várias obras que escreveu destacam-se as seguintes: 1974, Law
Against Law: Legal - Jeff Bridges...deserto, que superaria com o sucesso de
Against All Odds (Vidas em Jogo, 1984) e a nomeação para o Óscar - James WoodsWoods então abraçou uma sólida carreira, participando em
Against All Odds (Vidas Em Jogo, 1984), Once - Skank...próprio ou ao lado dos Echo & The Bunnymen, Black Sabbath e Rage
Against the Machine. A canção "Garota - Soundgarden...solo (Euphoria Morning, 1999) e fundou os Audioslave, na companhia de antigos membros dos Rage
Against - Stevie Wonder...do cantor noutros projetos, por exemplo, os Blue (Guilty, 2003), Lloyd Brown (
Against The Grain, 2003 - Mariah Carey...versão do clássico de Phil Collins, "
Against All Odds". Em abril de 2000, participou no espetáculo de - Phil Collins...responsável por duas baladas marcantes dos anos 80: "
Against All Odds (Take A Look At Me Now)" (1984), que lhe - Sonic Youth..."Youth
Against Fascism" ou "Drunken Butterfly" foram apenas quatro dos temas de um disco facilmente - SepulturaSchizophrenia 1989, Beneath the Remains 1991, Arise 1993, Chaos A.D. 1996, Roots 1998,
Against 2001, Nation 2003 - Susan Sontag...
Against Interpretation and Other Essays, onde se manifesta contra as interpretações restritivas, na maior - Bryan Adams...julho de 2000 juntou-se aos Artists
Against Piracy, uma associação de artistas preocupados em defender a - Harry Potter...direitos de autor sobre a personagem. A organização do boicote, a Defense
Against the Dark Arts Project - Homem-AranhaThe Invencible Spiderman (O Invencível Homem-Aranha) e Spiderman
Against the Dragon (O Homem
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – against no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 23:21:40]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: