-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈeəbɔːn
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
aerotransportado
2.
em voo
3.
no ar
airborne troops
tropas paraquedistas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / ENVIRONMENT
    atmospheric SO2 / airborne sulphur dioxide / airborne SO2 / atmospheric sulfur dioxide / sulfur dioxide in the atmosphere
    pt
    SO2 atmosférico, dióxido de enxofre presente na atmosfera, dióxido de enxofre atmosférico
  • mechanical engineering / air transport
    airborne APU / airborne auxiliary power unit
    pt
    unidade elétrica auxiliar de bordo
  • ENVIRONMENT
    airborne dust
    pt
    partículas de poeira transportadas pelo ar
  • land transport / TRANSPORT
    airborne time
    pt
    tempo efetivo em voo
  • electronics / electro-magnetic equipment
    airborne radar
    pt
    radar aerotransportado, estação de radar de bordo, radar de bordo
  • earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public works
    airborne noise / airborne sound
    pt
    ruído de transmissão aérea, ruído aéreo, som aéreo
  • defence / air transport
    airborne troops / airborne forces
    pt
    forças aerotransportadas
  • air transport
    drone / airborne target / pilotless aircraft / remotely piloted vehicle
    pt
    veículo pilotado por controlo remoto
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    airborne survey / aerial prospecting
    pt
    prospeção aérea
  • air transport
    airborne system
    pt
    sistema de navegação
  • ENVIRONMENT
    airborne odours
    pt
    odores dispersos na atmosfera
  • chemical compound / industrial structures
    airborne agents
    pt
    agentes arrastados pelo ar
  • natural and applied sciences
    airborne sensor
    pt
    sensor aerotransportado
  • earth sciences / information technology and data processing
    airborne sensing / airborne remote sensing
    pt
    teledeteção aérea
  • ENVIRONMENT
    atmospheric sulphur / airborne sulphur
    pt
    enxofre atmosférico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    airborne sealing
    pt
    colmatagem com nevoeiro de barro
  • ENVIRONMENT
    airborne particle
    pt
    partícula em suspensão no ar
  • ENVIRONMENT
    atmospheric pollutant / airborne pollutant / air pollutant
    pt
    poluente atmosférico, poluente do ar
  • air transport
    airborne altimetry
    pt
    altimetria de bordo
  • medical science
    respiratory sensitizer / respiratory sensitiser / airborne allergens / inhalational allergens
    pt
    alergénio de inalação, alergénio respiratório
  • ENVIRONMENT
    atmospheric transport / airborne transport
    pt
    transporte atmosférico
  • medical science
    airborne infection
    pt
    infeção aerógena, infeção transmitida pelo ar
  • air transport
    airborne equipment
    pt
    equipamento de navegação
  • defence
    airborne operation
    pt
    operação aérea
  • military equipment / air transport
    air-to-air refuelling / IFR / aerial refuelling / AAR / airborne refuelling / in-flight refuelling
    pt
    reabastecimento em voo, REVO, reabastecimento aéreo
  • industrial structures
    airborne web-drying
    pt
    secagem em almofada de ar
  • ENVIRONMENT
    airborne particulates
    pt
    partículas transportadas pelo ar, partículas veiculadas pelo ar
  • communications
    airborne weather radar / cloud and collision warning system
    pt
    radar meteorológico de aeronave, radar meteorológico
  • communications
    airborne Doppler radar
    pt
    radar Doppler aerotransportado
  • LAW
    airborne noise emitted
    pt
    ruído aéreo emitido
  • communications
    airborne selective calling decoder / airborne selcal decoder
    pt
    descodificador selcal
  • communications / earth sciences
    airborne single-sideband transceiver / airborne SSB transceiver
    pt
    emissor-recetor de alta frequência
  • air transport
    airborne equipment fault
    pt
    falha do equipamento de navegação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    airborne auxiliary power
    pt
    fonte auxiliar de energia a bordo
  • defence
    Airborne Electronic Attack / AEA
    pt
    Ataque Eletrónico Aerotransportado, AEA
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    side looking airborne radar / side-looking airborne radar / side-looking radar / SLAR / sidelooking airborne radar
    pt
    SLAR, radar de bordo com observação lateral
  • air transport
    airborne support equipment
    pt
    equipamento de apoio de bordo
  • communications / life sciences
    airborne weather detection
    pt
    radar meteorológico aerotransportado, radar meteorológico de bordo
  • technology and technical regulations
    airborne spectroradiometer
    pt
    espetrorradiómetro aerotransportado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    space or airborne stations
    pt
    estações a bordo de veículos espaciais ou de aeronaves
  • pollution
    particulate matter in the atmosphere / atmospheric particulate matter / airborne particulate matter / PM / particulate matter
    pt
    partículas atmosféricas
  • ENVIRONMENT
    airborne microwave campaign
    pt
    campanha de micro-ondas aerotransportadas
  • communications
    associated airborne beacons
    pt
    radiobalizas de bordo associadas
  • air transport
    rotorcraft / rotary wing airborne vehicle / rotating wing aircraft / RWA / rotary-wing aircraft / rotor-wing aircraft
    pt
    aeronave de asas giratórias, aeronave de asas rotativas, aeronave com asas rotativas
  • defence / land transport / TRANSPORT
    airborne command post helicopter / flying command helicopter
    pt
    helicóptero de posto de comando
  • communications / information technology and data processing
    ADAS / airborne data acquisition system
    pt
    sistema de recolha de dados aerotransportado
  • air transport
    airborne weather radar equipment
    pt
    equipamento de navegação de radar de tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
airborne – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/airborne [visualizado em 2026-08-03 08:20:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / ENVIRONMENT
    atmospheric SO2 / airborne sulphur dioxide / airborne SO2 / atmospheric sulfur dioxide / sulfur dioxide in the atmosphere
    pt
    SO2 atmosférico, dióxido de enxofre presente na atmosfera, dióxido de enxofre atmosférico
  • mechanical engineering / air transport
    airborne APU / airborne auxiliary power unit
    pt
    unidade elétrica auxiliar de bordo
  • ENVIRONMENT
    airborne dust
    pt
    partículas de poeira transportadas pelo ar
  • land transport / TRANSPORT
    airborne time
    pt
    tempo efetivo em voo
  • electronics / electro-magnetic equipment
    airborne radar
    pt
    radar aerotransportado, estação de radar de bordo, radar de bordo
  • earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public works
    airborne noise / airborne sound
    pt
    ruído de transmissão aérea, ruído aéreo, som aéreo
  • defence / air transport
    airborne troops / airborne forces
    pt
    forças aerotransportadas
  • air transport
    drone / airborne target / pilotless aircraft / remotely piloted vehicle
    pt
    veículo pilotado por controlo remoto
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    airborne survey / aerial prospecting
    pt
    prospeção aérea
  • air transport
    airborne system
    pt
    sistema de navegação
  • ENVIRONMENT
    airborne odours
    pt
    odores dispersos na atmosfera
  • chemical compound / industrial structures
    airborne agents
    pt
    agentes arrastados pelo ar
  • natural and applied sciences
    airborne sensor
    pt
    sensor aerotransportado
  • earth sciences / information technology and data processing
    airborne sensing / airborne remote sensing
    pt
    teledeteção aérea
  • ENVIRONMENT
    atmospheric sulphur / airborne sulphur
    pt
    enxofre atmosférico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    airborne sealing
    pt
    colmatagem com nevoeiro de barro
  • ENVIRONMENT
    airborne particle
    pt
    partícula em suspensão no ar
  • ENVIRONMENT
    atmospheric pollutant / airborne pollutant / air pollutant
    pt
    poluente atmosférico, poluente do ar
  • air transport
    airborne altimetry
    pt
    altimetria de bordo
  • medical science
    respiratory sensitizer / respiratory sensitiser / airborne allergens / inhalational allergens
    pt
    alergénio de inalação, alergénio respiratório
  • ENVIRONMENT
    atmospheric transport / airborne transport
    pt
    transporte atmosférico
  • medical science
    airborne infection
    pt
    infeção aerógena, infeção transmitida pelo ar
  • air transport
    airborne equipment
    pt
    equipamento de navegação
  • defence
    airborne operation
    pt
    operação aérea
  • military equipment / air transport
    air-to-air refuelling / IFR / aerial refuelling / AAR / airborne refuelling / in-flight refuelling
    pt
    reabastecimento em voo, REVO, reabastecimento aéreo
  • industrial structures
    airborne web-drying
    pt
    secagem em almofada de ar
  • ENVIRONMENT
    airborne particulates
    pt
    partículas transportadas pelo ar, partículas veiculadas pelo ar
  • communications
    airborne weather radar / cloud and collision warning system
    pt
    radar meteorológico de aeronave, radar meteorológico
  • communications
    airborne Doppler radar
    pt
    radar Doppler aerotransportado
  • LAW
    airborne noise emitted
    pt
    ruído aéreo emitido
  • communications
    airborne selective calling decoder / airborne selcal decoder
    pt
    descodificador selcal
  • communications / earth sciences
    airborne single-sideband transceiver / airborne SSB transceiver
    pt
    emissor-recetor de alta frequência
  • air transport
    airborne equipment fault
    pt
    falha do equipamento de navegação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    airborne auxiliary power
    pt
    fonte auxiliar de energia a bordo
  • defence
    Airborne Electronic Attack / AEA
    pt
    Ataque Eletrónico Aerotransportado, AEA
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    side looking airborne radar / side-looking airborne radar / side-looking radar / SLAR / sidelooking airborne radar
    pt
    SLAR, radar de bordo com observação lateral
  • air transport
    airborne support equipment
    pt
    equipamento de apoio de bordo
  • communications / life sciences
    airborne weather detection
    pt
    radar meteorológico aerotransportado, radar meteorológico de bordo
  • technology and technical regulations
    airborne spectroradiometer
    pt
    espetrorradiómetro aerotransportado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    space or airborne stations
    pt
    estações a bordo de veículos espaciais ou de aeronaves
  • pollution
    particulate matter in the atmosphere / atmospheric particulate matter / airborne particulate matter / PM / particulate matter
    pt
    partículas atmosféricas
  • ENVIRONMENT
    airborne microwave campaign
    pt
    campanha de micro-ondas aerotransportadas
  • communications
    associated airborne beacons
    pt
    radiobalizas de bordo associadas
  • air transport
    rotorcraft / rotary wing airborne vehicle / rotating wing aircraft / RWA / rotary-wing aircraft / rotor-wing aircraft
    pt
    aeronave de asas giratórias, aeronave de asas rotativas, aeronave com asas rotativas
  • defence / land transport / TRANSPORT
    airborne command post helicopter / flying command helicopter
    pt
    helicóptero de posto de comando
  • communications / information technology and data processing
    ADAS / airborne data acquisition system
    pt
    sistema de recolha de dados aerotransportado
  • air transport
    airborne weather radar equipment
    pt
    equipamento de navegação de radar de tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
airborne – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/airborne [visualizado em 2026-08-03 08:20:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro