hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbeɪsən
favoritosfavoritos
nome
1.
bacia
2.
recipiente; tigela; caçarola
3.
lavatório
he washed his hands in the basin
ele lavou as mãos no lavatório
4.
prato de balança
5.
GEOGRAFIA bacia hidrográfica
6.
doca
7.
porto natural
8.
reservatório (de água)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    basin / swimming pool
    pt
    tanque, piscina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    basin
    pt
    balde
  • electronics and electrical engineering
    cold water basin / basin / cooling tower pond
    pt
    bacia de água fria, bacia coletora, bandeja da torre de refrigeração, bacia da torre de refrigeração
  • regions and regional policy / accounting / statistics / regions of EU Member States
    sea basin
    pt
    bacia marítima
  • earth sciences / physical environment
    air shed / airshed / air basin
    pt
    bacia atmosférica
  • medical science
    pus basin / kidney dish
    pt
    bacia reniforme
  • building and public works
    SAF basin
    pt
    bacia de amortecimento do tipo SAF
  • mechanical engineering
    oil basin
    pt
    cárter de óleo
  • Africa
    Chad basin / lake Chad basin
    pt
    bacia do lago Chade
  • coal industry
    coal basin
    pt
    bacia carbonífera
  • building and public works / ENVIRONMENT
    sand trap / grit basin / grit tank / grit chamber / detritor / detritus chamber / detritus channel / detritus tank
    pt
    desarenador, desareador
  • building and public works / ENVIRONMENT
    trap box / sedimentation basin / settling basin / silt basin / sand trap
    pt
    desarenadores
  • natural and applied sciences / life sciences
    Niederungsmoor / Flachmoor / basin peat / low-moor peat
    pt
    turfa infra-aquática
  • industrial structures
    basin plug / sink stopper
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • mechanical engineering / building and public works
    hump basin / hump stilling basin
    pt
    bacia de amortecimento com uma bolsa
  • ENVIRONMENT
    lake basin
    pt
    bacia lacustre, bacias lacustres
  • construction and town planning
    wash basin
    pt
    lavatório
  • electronics and electrical engineering
    basin curb
    pt
    borda do reservatório
  • geophysical environment
    river basin
    pt
    bacia hidrográfica
  • building and public works
    grit trap / inlet sump / drop shaft / sump / mud trap / catchpit / sump pit / catch basin
    pt
    fossa de retenção para sólidos
  • earth sciences
    river basin / hydrological basin / catchment area / catchment basin
    pt
    bacia fluvial
  • Ukraine
    Donbas / Donets Basin
    pt
    Donbass, bacia do Donets
  • building and public works / life sciences
    basin method / percolation basin method / infiltration basin method
    pt
    método das bacias de infiltração
  • environmental protection / environmental policy
    river authority / river board / basin agency
    pt
    agência de gestão de bacia hidrográfica
  • building and public works / life sciences
    stilling pond / debris basin
    pt
    lago de sedimentação, bacia de sedimentação
  • building and public works
    plunge basin / plunge pool
    pt
    bacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
  • building and public works
    impact basin / impact stilling basin
    pt
    bacia de amortecimento por impacto
  • metallurgical industry
    pouring basin / tundish
    pt
    panela intermediária, panela de vazamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    listing / basin listing
    pt
    traçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    resting basin / resting pool
    pt
    bacia de repouso
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cooling basin / cooling water basin
    pt
    cuba refrigeradora
  • building and public works / ENVIRONMENT
    basin pooling / river basin development
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • building and public works
    basin pooling
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • ENVIRONMENT
    recharge basin / infiltration basin
    pt
    bacia de recarga, bacia de infiltração
  • building and public works
    stilling pool / stilling basin
    pt
    bacia de dissipação, bacia de amortecimento
  • building and public works
    free jet basin / free jet stilling basin
    pt
    bacia de amortecimento com jato livre
  • life sciences
    artesian basin
    pt
    bacia artesiana, bacia subterrânea, bacia hidrogeológica
  • life sciences
    basin recharge
    pt
    recarga da bacia
  • mechanical engineering
    settling basin / clarifier
    pt
    depósito de decantação, recipiente de decantação
  • Mediterranean Sea / geography
    Levantine Basin / Levantine Sea / Levant Sea
    pt
    mar Levantino, mar do Levante
  • natural environment
    retention pond / retention basin
    pt
    bacia de retenção
  • earth sciences
    blowout / deflation basin
    pt
    depressão eólica, depressão à superfície do solo causada pelo vento
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    settling tank / settlement tank / decanting basin / settling pond / settling pit
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • public works
    detention basin / balancing pond
    pt
    bacia de retenção, bacia de amortecimento
  • earth sciences
    subsident basin / subsiding basin
    pt
    bacia de subsidência
  • ENVIRONMENT
    lenitic ecosystem / basin ecosystem
    pt
    ecossistema lêntico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
basin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/basin [visualizado em 2026-07-06 10:21:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    basin / swimming pool
    pt
    tanque, piscina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    basin
    pt
    balde
  • electronics and electrical engineering
    cold water basin / basin / cooling tower pond
    pt
    bacia de água fria, bacia coletora, bandeja da torre de refrigeração, bacia da torre de refrigeração
  • regions and regional policy / accounting / statistics / regions of EU Member States
    sea basin
    pt
    bacia marítima
  • earth sciences / physical environment
    air shed / airshed / air basin
    pt
    bacia atmosférica
  • medical science
    pus basin / kidney dish
    pt
    bacia reniforme
  • building and public works
    SAF basin
    pt
    bacia de amortecimento do tipo SAF
  • mechanical engineering
    oil basin
    pt
    cárter de óleo
  • Africa
    Chad basin / lake Chad basin
    pt
    bacia do lago Chade
  • coal industry
    coal basin
    pt
    bacia carbonífera
  • building and public works / ENVIRONMENT
    sand trap / grit basin / grit tank / grit chamber / detritor / detritus chamber / detritus channel / detritus tank
    pt
    desarenador, desareador
  • building and public works / ENVIRONMENT
    trap box / sedimentation basin / settling basin / silt basin / sand trap
    pt
    desarenadores
  • natural and applied sciences / life sciences
    Niederungsmoor / Flachmoor / basin peat / low-moor peat
    pt
    turfa infra-aquática
  • industrial structures
    basin plug / sink stopper
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • mechanical engineering / building and public works
    hump basin / hump stilling basin
    pt
    bacia de amortecimento com uma bolsa
  • ENVIRONMENT
    lake basin
    pt
    bacia lacustre, bacias lacustres
  • construction and town planning
    wash basin
    pt
    lavatório
  • electronics and electrical engineering
    basin curb
    pt
    borda do reservatório
  • geophysical environment
    river basin
    pt
    bacia hidrográfica
  • building and public works
    grit trap / inlet sump / drop shaft / sump / mud trap / catchpit / sump pit / catch basin
    pt
    fossa de retenção para sólidos
  • earth sciences
    river basin / hydrological basin / catchment area / catchment basin
    pt
    bacia fluvial
  • Ukraine
    Donbas / Donets Basin
    pt
    Donbass, bacia do Donets
  • building and public works / life sciences
    basin method / percolation basin method / infiltration basin method
    pt
    método das bacias de infiltração
  • environmental protection / environmental policy
    river authority / river board / basin agency
    pt
    agência de gestão de bacia hidrográfica
  • building and public works / life sciences
    stilling pond / debris basin
    pt
    lago de sedimentação, bacia de sedimentação
  • building and public works
    plunge basin / plunge pool
    pt
    bacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
  • building and public works
    impact basin / impact stilling basin
    pt
    bacia de amortecimento por impacto
  • metallurgical industry
    pouring basin / tundish
    pt
    panela intermediária, panela de vazamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    listing / basin listing
    pt
    traçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    resting basin / resting pool
    pt
    bacia de repouso
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cooling basin / cooling water basin
    pt
    cuba refrigeradora
  • building and public works / ENVIRONMENT
    basin pooling / river basin development
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • building and public works
    basin pooling
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • ENVIRONMENT
    recharge basin / infiltration basin
    pt
    bacia de recarga, bacia de infiltração
  • building and public works
    stilling pool / stilling basin
    pt
    bacia de dissipação, bacia de amortecimento
  • building and public works
    free jet basin / free jet stilling basin
    pt
    bacia de amortecimento com jato livre
  • life sciences
    artesian basin
    pt
    bacia artesiana, bacia subterrânea, bacia hidrogeológica
  • life sciences
    basin recharge
    pt
    recarga da bacia
  • mechanical engineering
    settling basin / clarifier
    pt
    depósito de decantação, recipiente de decantação
  • Mediterranean Sea / geography
    Levantine Basin / Levantine Sea / Levant Sea
    pt
    mar Levantino, mar do Levante
  • natural environment
    retention pond / retention basin
    pt
    bacia de retenção
  • earth sciences
    blowout / deflation basin
    pt
    depressão eólica, depressão à superfície do solo causada pelo vento
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    settling tank / settlement tank / decanting basin / settling pond / settling pit
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • public works
    detention basin / balancing pond
    pt
    bacia de retenção, bacia de amortecimento
  • earth sciences
    subsident basin / subsiding basin
    pt
    bacia de subsidência
  • ENVIRONMENT
    lenitic ecosystem / basin ecosystem
    pt
    ecossistema lêntico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
basin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/basin [visualizado em 2026-07-06 10:21:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro