- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
bætʃ
nome
plural: batches
1.
cozedura; fornada
2.
(produtos) lote
3.
INFORMÁTICA série; sequência
4.
leva; grupo; conjunto
a batch of prisoners
um conjunto de prisioneiros
5.
(quantidade) batelada; magote
batches of people
bateladas de gente
6.
MECÂNICA batente
7.
carga
verbo transitivo e intransitivo
1.
organizar por lotes
2.
organizar por grupos
3.
processar em série
4.
Austrália, Estados Unidos da América (homem) viver sozinho
INFORMÁTICA batch file
ficheiro de comandos
INFORMÁTICA batch processing
processamento em série
batch sedimentation
sedimentação descontínua
of the same batch
da mesma qualidade; da mesma fornada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade / production / consumptionlot / batchptlote
- fuel / greenhouse gasbatchptlote
- nuclear energybatchptlote
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmix / batch mixture / charge / glass batch / batchptmistura vitrificável, composição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbatch / batch of animalsptlote
- building and public workscharge / batchptvolume de uma amassadura
- industrial structures / technology and technical regulationsbatch / machine for rollingptmáquina de enrolar tecido
- industrial structuresbatchptmistura, lote, carga
- energy policy / electrical and nuclear industriesbatchptrecarga, carga, lote
- iron, steel and other metal industriesbatchptlote
- chemical compound / industrial structuresbatch bunker / batch silo / glass batch bunker / batch binpttremonha de composição, tolva de composição, silo de composição
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescharge of batch without cullet / raw batch / charging batch without culletptenforna só de composição, enforna de composição sem casco, enforna sem casco
- chemical compound / industrial structurescullet-free batch / raw batchptcomposição bruta, composição sem casco
- chemical compound / industrial structuresbatch can / batch cannisterptcontentor de composição
- industrial structuresbatch offptretirar do misturador
- medical sciencelotsize / lot size / batch sizepttamanho do lote
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch pile / lumppttorrão de composição, montículo de composição
- chemical compound / industrial structuresbatch skip / batch bucketptbalde de composição
- information technology and data processingbatch fileptarquivo de grupo, ficheiro batch
- communicationsbatch typepttipo de batch
- information technology and data processingbatch modeptmodo batch
- chemical compound / industrial structuresbatch dustptpoeira da composição
- chemical compound / industrial structuresbatch cartptvagoneta de composição, carro de composição
- batch dataptdados relativos ao lote
- communications policy / information technology and data processingbatch sendptenvio em série
- nuclear energyfuel batchptcarga combustível
- building and public worksbatch plant / concrete plant / concrete mixing plant / concreting unit / concrete central-mix plantptcentral de betão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmixing room / batch plant / batch houseptsala de preparação da mistura vitrificável, sala da composição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch mixer / blenderptmisturador, misturador de composição
- chemistrypot still / batch stillptcaldeira de destilação, alambique, aparelho de destilação descontínua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch stoneptpedra de composição, infundido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch towerpttorre da composição
- chemical compound / industrial structuresbatch gasesptgases da composição
- chemical compound / industrial structuresbatch crustptcrosta de composição
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbatch mixerptmisturador de composição-vidro compositor-vidro
- administrative lawbatch dryerptsecador
- health policy / pharmaceutical industrybatch numberptnúmero de lote
- chemical compound / industrial structureslump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch fillerptenfornador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch feeder / batch stoker / batch chargerptmáquina enfornadora, enfornador
- electronics and electrical engineeringlot number / batch numberptnúmero de lote
- communicationsbatch numberptnúmero de batch
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch mixingptmistura da composição
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanana batchptlote de bananas
- chemical compoundmaster batchptpasta pigmentada
- building and public works / industrial structuresbatch reloadptcarga por lotes
- chemical compound / industrial structuresbatch hopperpttremonha de enforna, funil de carga
- chemical compound / industrial structuresbatch changeptmudança de composição
- chemical compound / industrial structuresbatch barrowptcarrinho de mão para composição
- electronics and electrical engineeringbatch numberptnúmero de lote
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
batch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/batch [visualizado em 2026-07-01 09:48:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade / production / consumptionlot / batchptlote
- fuel / greenhouse gasbatchptlote
- nuclear energybatchptlote
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmix / batch mixture / charge / glass batch / batchptmistura vitrificável, composição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbatch / batch of animalsptlote
- building and public workscharge / batchptvolume de uma amassadura
- industrial structures / technology and technical regulationsbatch / machine for rollingptmáquina de enrolar tecido
- industrial structuresbatchptmistura, lote, carga
- energy policy / electrical and nuclear industriesbatchptrecarga, carga, lote
- iron, steel and other metal industriesbatchptlote
- chemical compound / industrial structuresbatch bunker / batch silo / glass batch bunker / batch binpttremonha de composição, tolva de composição, silo de composição
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescharge of batch without cullet / raw batch / charging batch without culletptenforna só de composição, enforna de composição sem casco, enforna sem casco
- chemical compound / industrial structurescullet-free batch / raw batchptcomposição bruta, composição sem casco
- chemical compound / industrial structuresbatch can / batch cannisterptcontentor de composição
- industrial structuresbatch offptretirar do misturador
- medical sciencelotsize / lot size / batch sizepttamanho do lote
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch pile / lumppttorrão de composição, montículo de composição
- chemical compound / industrial structuresbatch skip / batch bucketptbalde de composição
- information technology and data processingbatch fileptarquivo de grupo, ficheiro batch
- communicationsbatch typepttipo de batch
- information technology and data processingbatch modeptmodo batch
- chemical compound / industrial structuresbatch dustptpoeira da composição
- chemical compound / industrial structuresbatch cartptvagoneta de composição, carro de composição
- batch dataptdados relativos ao lote
- communications policy / information technology and data processingbatch sendptenvio em série
- nuclear energyfuel batchptcarga combustível
- building and public worksbatch plant / concrete plant / concrete mixing plant / concreting unit / concrete central-mix plantptcentral de betão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmixing room / batch plant / batch houseptsala de preparação da mistura vitrificável, sala da composição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch mixer / blenderptmisturador, misturador de composição
- chemistrypot still / batch stillptcaldeira de destilação, alambique, aparelho de destilação descontínua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch stoneptpedra de composição, infundido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch towerpttorre da composição
- chemical compound / industrial structuresbatch gasesptgases da composição
- chemical compound / industrial structuresbatch crustptcrosta de composição
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbatch mixerptmisturador de composição-vidro compositor-vidro
- administrative lawbatch dryerptsecador
- health policy / pharmaceutical industrybatch numberptnúmero de lote
- chemical compound / industrial structureslump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch fillerptenfornador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch feeder / batch stoker / batch chargerptmáquina enfornadora, enfornador
- electronics and electrical engineeringlot number / batch numberptnúmero de lote
- communicationsbatch numberptnúmero de batch
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbatch mixingptmistura da composição
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanana batchptlote de bananas
- chemical compoundmaster batchptpasta pigmentada
- building and public works / industrial structuresbatch reloadptcarga por lotes
- chemical compound / industrial structuresbatch hopperpttremonha de enforna, funil de carga
- chemical compound / industrial structuresbatch changeptmudança de composição
- chemical compound / industrial structuresbatch barrowptcarrinho de mão para composição
- electronics and electrical engineeringbatch numberptnúmero de lote
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
batch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/batch [visualizado em 2026-07-01 09:48:09].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: