hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bætʃ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
plural: batches
1.
cozedura; fornada
2.
(produtos) lote
3.
INFORMÁTICA série; sequência
4.
leva; grupo; conjunto
a batch of prisoners
um conjunto de prisioneiros
5.
(quantidade) batelada; magote
batches of people
bateladas de gente
6.
MECÂNICA batente
7.
carga
verbo transitivo e intransitivo
1.
organizar por lotes
2.
organizar por grupos
3.
processar em série
4.
Austrália, Estados Unidos da América (homem) viver sozinho
INFORMÁTICA batch file
ficheiro de comandos
INFORMÁTICA batch processing
processamento em série
batch sedimentation
sedimentação descontínua
of the same batch
da mesma qualidade; da mesma fornada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade / production / consumption
    lot / batch
    pt
    lote
  • fuel / greenhouse gas
    batch
    pt
    lote
  • nuclear energy
    batch
    pt
    lote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mix / batch mixture / charge / glass batch / batch
    pt
    mistura vitrificável, composição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batch / batch of animals
    pt
    lote
  • building and public works
    charge / batch
    pt
    volume de uma amassadura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    batch / machine for rolling
    pt
    máquina de enrolar tecido
  • industrial structures
    batch
    pt
    mistura, lote, carga
  • energy policy / electrical and nuclear industries
    batch
    pt
    recarga, carga, lote
  • iron, steel and other metal industries
    batch
    pt
    lote
  • chemical compound / industrial structures
    batch bunker / batch silo / glass batch bunker / batch bin
    pt
    tremonha de composição, tolva de composição, silo de composição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    charge of batch without cullet / raw batch / charging batch without cullet
    pt
    enforna só de composição, enforna de composição sem casco, enforna sem casco
  • chemical compound / industrial structures
    cullet-free batch / raw batch
    pt
    composição bruta, composição sem casco
  • chemical compound / industrial structures
    batch can / batch cannister
    pt
    contentor de composição
  • industrial structures
    batch off
    pt
    retirar do misturador
  • medical science
    lotsize / lot size / batch size
    pt
    tamanho do lote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch pile / lump
    pt
    torrão de composição, montículo de composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch skip / batch bucket
    pt
    balde de composição
  • information technology and data processing
    batch file
    pt
    arquivo de grupo, ficheiro batch
  • communications
    batch type
    pt
    tipo de batch
  • information technology and data processing
    batch mode
    pt
    modo batch
  • chemical compound / industrial structures
    batch dust
    pt
    poeira da composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch cart
    pt
    vagoneta de composição, carro de composição
  • batch data
    pt
    dados relativos ao lote
  • communications policy / information technology and data processing
    batch send
    pt
    envio em série
  • nuclear energy
    fuel batch
    pt
    carga combustível
  • building and public works
    batch plant / concrete plant / concrete mixing plant / concreting unit / concrete central-mix plant
    pt
    central de betão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mixing room / batch plant / batch house
    pt
    sala de preparação da mistura vitrificável, sala da composição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch mixer / blender
    pt
    misturador, misturador de composição
  • chemistry
    pot still / batch still
    pt
    caldeira de destilação, alambique, aparelho de destilação descontínua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch stone
    pt
    pedra de composição, infundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch tower
    pt
    torre da composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch gases
    pt
    gases da composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch crust
    pt
    crosta de composição
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    batch mixer
    pt
    misturador de composição-vidro compositor-vidro
  • administrative law
    batch dryer
    pt
    secador
  • health policy / pharmaceutical industry
    batch number
    pt
    número de lote
  • chemical compound / industrial structures
    lump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch filler
    pt
    enfornador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch feeder / batch stoker / batch charger
    pt
    máquina enfornadora, enfornador
  • electronics and electrical engineering
    lot number / batch number
    pt
    número de lote
  • communications
    batch number
    pt
    número de batch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch mixing
    pt
    mistura da composição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana batch
    pt
    lote de bananas
  • chemical compound
    master batch
    pt
    pasta pigmentada
  • building and public works / industrial structures
    batch reload
    pt
    carga por lotes
  • chemical compound / industrial structures
    batch hopper
    pt
    tremonha de enforna, funil de carga
  • chemical compound / industrial structures
    batch change
    pt
    mudança de composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch barrow
    pt
    carrinho de mão para composição
  • electronics and electrical engineering
    batch number
    pt
    número de lote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
batch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/batch [visualizado em 2026-07-01 08:59:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade / production / consumption
    lot / batch
    pt
    lote
  • fuel / greenhouse gas
    batch
    pt
    lote
  • nuclear energy
    batch
    pt
    lote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mix / batch mixture / charge / glass batch / batch
    pt
    mistura vitrificável, composição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batch / batch of animals
    pt
    lote
  • building and public works
    charge / batch
    pt
    volume de uma amassadura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    batch / machine for rolling
    pt
    máquina de enrolar tecido
  • industrial structures
    batch
    pt
    mistura, lote, carga
  • energy policy / electrical and nuclear industries
    batch
    pt
    recarga, carga, lote
  • iron, steel and other metal industries
    batch
    pt
    lote
  • chemical compound / industrial structures
    batch bunker / batch silo / glass batch bunker / batch bin
    pt
    tremonha de composição, tolva de composição, silo de composição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    charge of batch without cullet / raw batch / charging batch without cullet
    pt
    enforna só de composição, enforna de composição sem casco, enforna sem casco
  • chemical compound / industrial structures
    cullet-free batch / raw batch
    pt
    composição bruta, composição sem casco
  • chemical compound / industrial structures
    batch can / batch cannister
    pt
    contentor de composição
  • industrial structures
    batch off
    pt
    retirar do misturador
  • medical science
    lotsize / lot size / batch size
    pt
    tamanho do lote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch pile / lump
    pt
    torrão de composição, montículo de composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch skip / batch bucket
    pt
    balde de composição
  • information technology and data processing
    batch file
    pt
    arquivo de grupo, ficheiro batch
  • communications
    batch type
    pt
    tipo de batch
  • information technology and data processing
    batch mode
    pt
    modo batch
  • chemical compound / industrial structures
    batch dust
    pt
    poeira da composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch cart
    pt
    vagoneta de composição, carro de composição
  • batch data
    pt
    dados relativos ao lote
  • communications policy / information technology and data processing
    batch send
    pt
    envio em série
  • nuclear energy
    fuel batch
    pt
    carga combustível
  • building and public works
    batch plant / concrete plant / concrete mixing plant / concreting unit / concrete central-mix plant
    pt
    central de betão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mixing room / batch plant / batch house
    pt
    sala de preparação da mistura vitrificável, sala da composição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch mixer / blender
    pt
    misturador, misturador de composição
  • chemistry
    pot still / batch still
    pt
    caldeira de destilação, alambique, aparelho de destilação descontínua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch stone
    pt
    pedra de composição, infundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch tower
    pt
    torre da composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch gases
    pt
    gases da composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch crust
    pt
    crosta de composição
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    batch mixer
    pt
    misturador de composição-vidro compositor-vidro
  • administrative law
    batch dryer
    pt
    secador
  • health policy / pharmaceutical industry
    batch number
    pt
    número de lote
  • chemical compound / industrial structures
    lump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch filler
    pt
    enfornador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch feeder / batch stoker / batch charger
    pt
    máquina enfornadora, enfornador
  • electronics and electrical engineering
    lot number / batch number
    pt
    número de lote
  • communications
    batch number
    pt
    número de batch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batch mixing
    pt
    mistura da composição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana batch
    pt
    lote de bananas
  • chemical compound
    master batch
    pt
    pasta pigmentada
  • building and public works / industrial structures
    batch reload
    pt
    carga por lotes
  • chemical compound / industrial structures
    batch hopper
    pt
    tremonha de enforna, funil de carga
  • chemical compound / industrial structures
    batch change
    pt
    mudança de composição
  • chemical compound / industrial structures
    batch barrow
    pt
    carrinho de mão para composição
  • electronics and electrical engineering
    batch number
    pt
    número de lote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
batch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/batch [visualizado em 2026-07-01 08:59:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos