hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
blɑːst

conjugação

nome
1.
golpe, rajada de vento
2.
explosão; detonação
3.
carga de explosivo
4.
som de instrumento de sopro
5.
sopro de fole
6.
deslocação de ar
7.
pressão de ar
8.
influência prejudicial
verbo transitivo
1.
fazer saltar com dinamite ou outros explosivos; abrir por meio de detonação
to blast a tunnel
abrir um túnel com explosivos
2.
arruinar; destruir; arrasar
3.
amaldiçoar
blast furnace
alto-forno
coloquial blast you!
maldito sejas!
(fornalha) out of blast
apagado
to be in full blast
estar em plena atividade
to blast somebody's reputation
acabar com a reputação de alguém
to get a blast out of
divertir-se à grande com
Estados Unidos da América coloquial to have a blast
divertir-se muito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    blast / wake
    pt
    sopro
  • iron, steel and other metal industries
    wind / blast
    pt
    vento
  • coal industry
    blast / shot
    pt
    disparo
  • coal industry
    shot / blast
    pt
    disparo, tiro, rebentamento
  • administrative law
    blast
    pt
    onda expansiva, sopro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    blast
    pt
    sopro
  • coal industry
    to blast / to dynamite
    pt
    rebentar, arrancar
  • coal industry
    to blast
    pt
    rebentar
  • social problem
    to poke / to blow / to blast / to toat / to toke
    pt
    ganzar, charrar, queimar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blast tip / flame retaining nozzle
    pt
    orifícios de estabilização da chama, estabilizador da chama
  • materials technology / TRANSPORT
    blast jet
    pt
    sopro de jato, sopro dos reatores
  • refrigeration industry / energy saving
    blast room
    pt
    câmara de congelação/refrigeração rápida a jato de ar
  • military science / physical sciences / civil defence
    blast wave
    pt
    onda de sopro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blowpipe / blast lamp
    pt
    maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    blowpipe / blast pipe
    pt
    tubo de vento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    wind blast
    pt
    danos provocados pelo vento no arvoredo
  • mechanical engineering / air transport
    prop blast
    pt
    turbilhão da hélice
  • coal industry
    blast area
    pt
    zona de fogo
  • mechanical engineering
    waste gate / blast gate
    pt
    válvula de escape
  • mechanical engineering / chemical compound
    blast pipe
    pt
    invólucro do motor-foguete
  • earth sciences
    wind blast
    pt
    sopro
  • ENERGY
    blast purge / blow purge / air purge
    pt
    purga de fim de fabrico, purga por ar
  • coal industry
    broken ground / broken rock / blast stone
    pt
    rocha quebrada, escombro
  • defence / civil defence
    blast effect
    pt
    efeito do sopro, efeito da concussão
  • iron, steel and other metal industries
    blowing rate / cold blast volume / blast volume / cold wind rate / wind rate
    pt
    caudal do vento
  • defence / terrorism
    explosive weapon / blast weapon
    pt
    arma explosiva
  • administrative law
    blast injury
    pt
    lesão traumática causada por explosão
  • refrigeration industry / energy saving
    blast cabinet
    pt
    armário de congelação/refrigeração rápida a jato de ar
  • iron and steel industry
    blast furnace
    pt
    alto-forno
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blast freezer
    pt
    túnel de congelação
  • earth sciences
    blast impulse
    pt
    impulsão
  • chemical compound
    blast drawing
    pt
    alongamento, estiramento de tubos
  • mechanical engineering
    blast chamber
    pt
    câmara de combustão
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    blast cleaning
    pt
    jateamento, limpeza por jato de areia, limpeza por jato abrasivo
  • iron, steel and other metal industries
    blast humidity / blast moisture / moisture content of the blast
    pt
    humidade do vento
  • iron, steel and other metal industries
    blast pressure
    pt
    pressão do vento, pressão do vento quente
  • coal industry
    to blast a cut
    pt
    disparar uma caldeira
  • iron and steel industry
    cowper / blast furnace hot stove / blast furnace stove / hot stove / hot blast stove
    pt
    estufa de Cowper
  • coal industry
    premature blast / premature explosion
    pt
    detonação prematura, rebentamento prematuro
  • earth sciences
    action of blast
    pt
    efeito de sopro, efeito de expansão, efeito de explosão
  • mechanical engineering / air transport
    propeller blast
    pt
    jato de hélice
  • INDUSTRY
    hot blast cupola
    pt
    alto-forno de cúpula
  • iron, steel and other metal industries
    checking / jumping the blast / checking the furnace
    pt
    redução de ventos
  • iron, steel and other metal industries
    blast temperature / hot blast temperature
    pt
    temperatura do vento, temperatura do vento quente
  • mechanical engineering
    air blast freezer
    pt
    congelador a ar forçado
  • mechanical engineering / earth sciences
    air blast cooling
    pt
    refrigeração por jato de ar
  • INDUSTRY
    cold blast cupola
    pt
    forno de cúpula de jato de ar frio
  • iron, steel and other metal industries
    cold blast cupola
    pt
    forja a ar frio, forja de cúpula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – blast no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 04:21:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    blast / wake
    pt
    sopro
  • iron, steel and other metal industries
    wind / blast
    pt
    vento
  • coal industry
    blast / shot
    pt
    disparo
  • coal industry
    shot / blast
    pt
    disparo, tiro, rebentamento
  • administrative law
    blast
    pt
    onda expansiva, sopro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    blast
    pt
    sopro
  • coal industry
    to blast / to dynamite
    pt
    rebentar, arrancar
  • coal industry
    to blast
    pt
    rebentar
  • social problem
    to poke / to blow / to blast / to toat / to toke
    pt
    ganzar, charrar, queimar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blast tip / flame retaining nozzle
    pt
    orifícios de estabilização da chama, estabilizador da chama
  • materials technology / TRANSPORT
    blast jet
    pt
    sopro de jato, sopro dos reatores
  • refrigeration industry / energy saving
    blast room
    pt
    câmara de congelação/refrigeração rápida a jato de ar
  • military science / physical sciences / civil defence
    blast wave
    pt
    onda de sopro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blowpipe / blast lamp
    pt
    maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    blowpipe / blast pipe
    pt
    tubo de vento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    wind blast
    pt
    danos provocados pelo vento no arvoredo
  • mechanical engineering / air transport
    prop blast
    pt
    turbilhão da hélice
  • coal industry
    blast area
    pt
    zona de fogo
  • mechanical engineering
    waste gate / blast gate
    pt
    válvula de escape
  • mechanical engineering / chemical compound
    blast pipe
    pt
    invólucro do motor-foguete
  • earth sciences
    wind blast
    pt
    sopro
  • ENERGY
    blast purge / blow purge / air purge
    pt
    purga de fim de fabrico, purga por ar
  • coal industry
    broken ground / broken rock / blast stone
    pt
    rocha quebrada, escombro
  • defence / civil defence
    blast effect
    pt
    efeito do sopro, efeito da concussão
  • iron, steel and other metal industries
    blowing rate / cold blast volume / blast volume / cold wind rate / wind rate
    pt
    caudal do vento
  • defence / terrorism
    explosive weapon / blast weapon
    pt
    arma explosiva
  • administrative law
    blast injury
    pt
    lesão traumática causada por explosão
  • refrigeration industry / energy saving
    blast cabinet
    pt
    armário de congelação/refrigeração rápida a jato de ar
  • iron and steel industry
    blast furnace
    pt
    alto-forno
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blast freezer
    pt
    túnel de congelação
  • earth sciences
    blast impulse
    pt
    impulsão
  • chemical compound
    blast drawing
    pt
    alongamento, estiramento de tubos
  • mechanical engineering
    blast chamber
    pt
    câmara de combustão
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    blast cleaning
    pt
    jateamento, limpeza por jato de areia, limpeza por jato abrasivo
  • iron, steel and other metal industries
    blast humidity / blast moisture / moisture content of the blast
    pt
    humidade do vento
  • iron, steel and other metal industries
    blast pressure
    pt
    pressão do vento, pressão do vento quente
  • coal industry
    to blast a cut
    pt
    disparar uma caldeira
  • iron and steel industry
    cowper / blast furnace hot stove / blast furnace stove / hot stove / hot blast stove
    pt
    estufa de Cowper
  • coal industry
    premature blast / premature explosion
    pt
    detonação prematura, rebentamento prematuro
  • earth sciences
    action of blast
    pt
    efeito de sopro, efeito de expansão, efeito de explosão
  • mechanical engineering / air transport
    propeller blast
    pt
    jato de hélice
  • INDUSTRY
    hot blast cupola
    pt
    alto-forno de cúpula
  • iron, steel and other metal industries
    checking / jumping the blast / checking the furnace
    pt
    redução de ventos
  • iron, steel and other metal industries
    blast temperature / hot blast temperature
    pt
    temperatura do vento, temperatura do vento quente
  • mechanical engineering
    air blast freezer
    pt
    congelador a ar forçado
  • mechanical engineering / earth sciences
    air blast cooling
    pt
    refrigeração por jato de ar
  • INDUSTRY
    cold blast cupola
    pt
    forno de cúpula de jato de ar frio
  • iron, steel and other metal industries
    cold blast cupola
    pt
    forja a ar frio, forja de cúpula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – blast no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 04:21:53]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais