hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbʌbəl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
bolha
air bubble
bolha de ar
2.
bola
soap bubble
bola de sabão
to blow bubbles
fazer bolas/bolhas
3.
(gás em bebida) bolhinha
4.
(banda desenhada) balão
speech bubble
balão de banda desenhada
5.
ECONOMIA especulação exagerada
6.
antiquado (som) murmúrio da água
verbo intransitivo
1.
borbulhar; fazer bolhas
2.
transbordar [with, de]
she was bubbling with excitement
ela estava a transbordar de entusiasmo
bubble bath
banho de espuma
bubble gum
pastilha elástica
bubble pack
pacote almofadado
bubble wrap
plástico com bolhas
a bubble of something
um sentimento de algo
suddenly, she felt a bubble of anger rising
subitamente, sentiu-se invadida por um sentimento de ódio
the bubble bursts
uma situação boa acaba subitamente
to burst somebody's bubble / to prick somebody's bubble
fazer alguém aperceber-se de que a situação não é tão boa quanto julga
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic cycle / free movement of capital
    economic bubble / speculative bubble / financial bubble / bubble
    pt
    euforia especulativa, bolha financeira
  • iron, steel and other metal industries / technical regulations
    bubble
    pt
    bolha
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bubble / tubular film
    pt
    bolha, película tubular
  • mechanical engineering
    bubble
    pt
    bolha
  • iron, steel and other metal industries
    void / blowhole / gas bubble / gas pocket
    pt
    empola, bolha de gás
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mycogone / wet bubble
    pt
    micógono, mole
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sulfate bubble / white wash / whitewash / saltcake seed / salt bubble / sulphate scab / sulphate bubble / sulphate blister
    pt
    bolha de sal, bolha branca, bolha de sulfato
  • information technology and data processing
    sifting sort / bubble sort
    pt
    separação por permutação
  • life sciences
    level axis / bubble axis
    pt
    efeito de nivela
  • materials technology / chemical compound
    bubble pack
    pt
    embalagem bolha, blíster
  • mechanical engineering / earth sciences
    bubble flow
    pt
    escoamento em bolhas
  • information technology and data processing
    bubble chip
    pt
    pastilha de bolhas magnéticas
  • investment / economic development
    asset bubble / asset price bubble
    pt
    bolha de ativos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    bubble store / bubble storage / magnetic bubble memory
    pt
    memória de bolhas magnéticas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    train of bubbles on wire / bubble train
    pt
    comboio de bolhas, fila de bolhas no arame, comboio de bolhas no arame
  • information technology and data processing
    bubble chart
    pt
    gráfico de bolhas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bubble point
    pt
    ponto de ebulição
  • information and information processing / SOCIAL QUESTIONS / information technology and data processing
    filter bubble
    pt
    bolha-filtro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vacuole / vacuum bubble
    pt
    bolha de retração, bolha de vácuo
  • information technology and data processing
    bubble memory
    pt
    memória de bolhas
  • life sciences
    bubble centre
    pt
    centro de calagem da bolha de nível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reboil bubble
    pt
    bolha de reborbulhamento, bolha de reboil
  • air transport
    bubble canopy
    pt
    habitáculo de bolha
  • construction policy / economic cycle
    property bubble / housing bubble / real estate bubble
    pt
    bolha imobiliária
  • environmental protection
    bubble curtain / air bubble curtain
    pt
    cortina de bolhas
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    bubble coating / microvoid coating
    pt
    tinta refletora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bubble sextant
    pt
    sextante de bolha
  • earth sciences
    bubble chamber
    pt
    câmara de bolhas
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    bubble sextant
    pt
    sextante de bolha de ar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    debiteuse seed / draw-bar bubble / debiteuse bubble
    pt
    bolha de barra de estiramento, bolha de débiteuse
  • information technology and data processing
    magnetic bubble
    pt
    bolha magnética
  • chemical compound / industrial structures
    bubble analysis
    pt
    análise de bolhas
  • natural and applied sciences
    bubble cap tray
    pt
    prato de campânula
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    air bubble wood
    pt
    bolhas de ar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    elongated blister / elongated bubble
    pt
    bolha alongada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gathering bubble
    pt
    bolha de colha
  • life sciences
    bubble clinometer / handlevel
    pt
    clinómetro
  • iron, steel and other metal industries
    cavitation bubble / cavity
    pt
    bolha de cavitação, cavidade
  • earth sciences
    separation bubble
    pt
    bolha de destacamento
  • life sciences
    split-bubble level / coincidence bubble / coincidence level
    pt
    nível de coincidência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    top surface bubble
    pt
    bolha na face superior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open bottom bubble
    pt
    bolha na face inferior, bolha aberta na face inferior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bubble on the wire
    pt
    bolha no arame
  • land transport / TRANSPORT
    CAB / captured air bubble
    pt
    bolha de ar cativa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bubble coated paper
    pt
    papel couché-mousse, papel com revestimento esponjoso
  • chemical compound
    bubble viscosimeter
    pt
    viscosímetro de bolha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bubble type odorizer
    pt
    odorizador por borbulhação
  • life sciences
    vertical index level / vertical circle level / vertical index bubble / index level / collimation level
    pt
    nivelamento do limbo vertical
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bubble leak indicator
    pt
    conta-bolhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    body bubble with halo
    pt
    bolha imersa com auréola, bolha imersa com halo, bolha no corpo com halo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bubble – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bubble [visualizado em 2026-07-06 20:31:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic cycle / free movement of capital
    economic bubble / speculative bubble / financial bubble / bubble
    pt
    euforia especulativa, bolha financeira
  • iron, steel and other metal industries / technical regulations
    bubble
    pt
    bolha
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bubble / tubular film
    pt
    bolha, película tubular
  • mechanical engineering
    bubble
    pt
    bolha
  • iron, steel and other metal industries
    void / blowhole / gas bubble / gas pocket
    pt
    empola, bolha de gás
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mycogone / wet bubble
    pt
    micógono, mole
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sulfate bubble / white wash / whitewash / saltcake seed / salt bubble / sulphate scab / sulphate bubble / sulphate blister
    pt
    bolha de sal, bolha branca, bolha de sulfato
  • information technology and data processing
    sifting sort / bubble sort
    pt
    separação por permutação
  • life sciences
    level axis / bubble axis
    pt
    efeito de nivela
  • materials technology / chemical compound
    bubble pack
    pt
    embalagem bolha, blíster
  • mechanical engineering / earth sciences
    bubble flow
    pt
    escoamento em bolhas
  • information technology and data processing
    bubble chip
    pt
    pastilha de bolhas magnéticas
  • investment / economic development
    asset bubble / asset price bubble
    pt
    bolha de ativos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    bubble store / bubble storage / magnetic bubble memory
    pt
    memória de bolhas magnéticas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    train of bubbles on wire / bubble train
    pt
    comboio de bolhas, fila de bolhas no arame, comboio de bolhas no arame
  • information technology and data processing
    bubble chart
    pt
    gráfico de bolhas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bubble point
    pt
    ponto de ebulição
  • information and information processing / SOCIAL QUESTIONS / information technology and data processing
    filter bubble
    pt
    bolha-filtro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vacuole / vacuum bubble
    pt
    bolha de retração, bolha de vácuo
  • information technology and data processing
    bubble memory
    pt
    memória de bolhas
  • life sciences
    bubble centre
    pt
    centro de calagem da bolha de nível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reboil bubble
    pt
    bolha de reborbulhamento, bolha de reboil
  • air transport
    bubble canopy
    pt
    habitáculo de bolha
  • construction policy / economic cycle
    property bubble / housing bubble / real estate bubble
    pt
    bolha imobiliária
  • environmental protection
    bubble curtain / air bubble curtain
    pt
    cortina de bolhas
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    bubble coating / microvoid coating
    pt
    tinta refletora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bubble sextant
    pt
    sextante de bolha
  • earth sciences
    bubble chamber
    pt
    câmara de bolhas
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    bubble sextant
    pt
    sextante de bolha de ar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    debiteuse seed / draw-bar bubble / debiteuse bubble
    pt
    bolha de barra de estiramento, bolha de débiteuse
  • information technology and data processing
    magnetic bubble
    pt
    bolha magnética
  • chemical compound / industrial structures
    bubble analysis
    pt
    análise de bolhas
  • natural and applied sciences
    bubble cap tray
    pt
    prato de campânula
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    air bubble wood
    pt
    bolhas de ar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    elongated blister / elongated bubble
    pt
    bolha alongada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gathering bubble
    pt
    bolha de colha
  • life sciences
    bubble clinometer / handlevel
    pt
    clinómetro
  • iron, steel and other metal industries
    cavitation bubble / cavity
    pt
    bolha de cavitação, cavidade
  • earth sciences
    separation bubble
    pt
    bolha de destacamento
  • life sciences
    split-bubble level / coincidence bubble / coincidence level
    pt
    nível de coincidência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    top surface bubble
    pt
    bolha na face superior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open bottom bubble
    pt
    bolha na face inferior, bolha aberta na face inferior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bubble on the wire
    pt
    bolha no arame
  • land transport / TRANSPORT
    CAB / captured air bubble
    pt
    bolha de ar cativa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bubble coated paper
    pt
    papel couché-mousse, papel com revestimento esponjoso
  • chemical compound
    bubble viscosimeter
    pt
    viscosímetro de bolha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bubble type odorizer
    pt
    odorizador por borbulhação
  • life sciences
    vertical index level / vertical circle level / vertical index bubble / index level / collimation level
    pt
    nivelamento do limbo vertical
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bubble leak indicator
    pt
    conta-bolhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    body bubble with halo
    pt
    bolha imersa com auréola, bolha imersa com halo, bolha no corpo com halo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bubble – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bubble [visualizado em 2026-07-06 20:31:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro