- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈkænəpɪ
nome
plural: canopies
1.
dossel, baldaquino, pálio
2.
capota, coberta
3.
abóbada
the canopy of heaven
a abóbada celeste
4.
ARQUITETURA gablete
verbo transitivo
cobrir com dossel, com baldaquino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transporttractor canopy / canopypttejadilho, quadro de segurança
- defence / air transportcanopyptcúpula
- leisure / TRANSPORTcanopyptcalote
- roof hoods / roof extraction / canopy hoodptcampânula extratora de fumos no teto da instalação
- forestrycrown / tree canopyptcopa de árvore, copa
- land transport / TRANSPORTcanopy archptarco de abóbada
- mechanical engineeringcanopy sealptvedação da cúpula
- land transport / TRANSPORTcanopy archptarco de abóbada
- leisure / land transport / TRANSPORTtest canopyptcalote de teste
- forestcanopy cover / crown coverptcoberto florestal, fechamento do andar das copas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScanopy classptandares do coberto
- leisure / materials technologymodel canopyptmodelo de calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy lobesptlóbulos da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy depthptprofundidade da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy cellsptcompartimentos da calote
- ENVIRONMENT / life sciencesforest canopyptmanto florestal, coberto florestal
- air transportbubble canopypthabitáculo de bolha
- forestrycanopy closureptdensidade de coberto
- land transport / TRANSPORTcanopy breaker / canopy piercerptquebrador da cúpula
- land transport / TRANSPORTcockpit canopyptcúpula da cabina de pilotagem
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy loadingptcarga da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy channelptcanal de calote
- mechanical engineering / building and public workscanopy lightingptiluminação no teto
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy drag areaptárea de resistência da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy open areaptárea da calote aberta
- land transport / TRANSPORTcanopy side memberptbraço lateral da cúpula
- leisure / land transport / TRANSPORTmain parachute / final stage canopyptcalote da fase final
- leisure / air transportfirst stage canopy / drogue parachuteptcalote da primeira fase
- life sciencescanopy interception / interceptionpttranspiração
- land transport / TRANSPORTcanopy jettison gunptdisparador de remoção da cúpula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScanopy density classptclasse de cobertura
- leisure / land transport / TRANSPORTmulti-purpose canopyptcalote de múltiplas funções
- leisure / land transport / TRANSPORTdeployment aid canopy / pilot chuteptcalote auxiliar de desdobramento
- land transport / TRANSPORTcanopy jettison jacksptmacacos de remoção da cúpula
- leisure / earth sciencesaerofoil shaped canopyptcalote em forma de plano aerodinâmico
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy included volumeptvolume incluído da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTaerial recovery canopyptcalote de recuperação aérea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest with open canopyptfloresta com copado aberto
- leisure / land transport / TRANSPORTlanding approach canopyptcalote de aproximação de aterragem
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy release assemblyptconjunto de libertação da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTintermediate stage canopyptcalote de fase intermédia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest with closed canopyptfloresta com copado fechado
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy characteristic heightptaltura característica da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy inflated profile coordinatesptcoordenadas do perfil de uma calote insuflada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
canopy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/canopy [visualizado em 2026-07-28 22:16:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transporttractor canopy / canopypttejadilho, quadro de segurança
- defence / air transportcanopyptcúpula
- leisure / TRANSPORTcanopyptcalote
- roof hoods / roof extraction / canopy hoodptcampânula extratora de fumos no teto da instalação
- forestrycrown / tree canopyptcopa de árvore, copa
- land transport / TRANSPORTcanopy archptarco de abóbada
- mechanical engineeringcanopy sealptvedação da cúpula
- land transport / TRANSPORTcanopy archptarco de abóbada
- leisure / land transport / TRANSPORTtest canopyptcalote de teste
- forestcanopy cover / crown coverptcoberto florestal, fechamento do andar das copas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScanopy classptandares do coberto
- leisure / materials technologymodel canopyptmodelo de calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy lobesptlóbulos da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy depthptprofundidade da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy cellsptcompartimentos da calote
- ENVIRONMENT / life sciencesforest canopyptmanto florestal, coberto florestal
- air transportbubble canopypthabitáculo de bolha
- forestrycanopy closureptdensidade de coberto
- land transport / TRANSPORTcanopy breaker / canopy piercerptquebrador da cúpula
- land transport / TRANSPORTcockpit canopyptcúpula da cabina de pilotagem
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy loadingptcarga da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy channelptcanal de calote
- mechanical engineering / building and public workscanopy lightingptiluminação no teto
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy drag areaptárea de resistência da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy open areaptárea da calote aberta
- land transport / TRANSPORTcanopy side memberptbraço lateral da cúpula
- leisure / land transport / TRANSPORTmain parachute / final stage canopyptcalote da fase final
- leisure / air transportfirst stage canopy / drogue parachuteptcalote da primeira fase
- life sciencescanopy interception / interceptionpttranspiração
- land transport / TRANSPORTcanopy jettison gunptdisparador de remoção da cúpula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScanopy density classptclasse de cobertura
- leisure / land transport / TRANSPORTmulti-purpose canopyptcalote de múltiplas funções
- leisure / land transport / TRANSPORTdeployment aid canopy / pilot chuteptcalote auxiliar de desdobramento
- land transport / TRANSPORTcanopy jettison jacksptmacacos de remoção da cúpula
- leisure / earth sciencesaerofoil shaped canopyptcalote em forma de plano aerodinâmico
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy included volumeptvolume incluído da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTaerial recovery canopyptcalote de recuperação aérea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest with open canopyptfloresta com copado aberto
- leisure / land transport / TRANSPORTlanding approach canopyptcalote de aproximação de aterragem
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy release assemblyptconjunto de libertação da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTintermediate stage canopyptcalote de fase intermédia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest with closed canopyptfloresta com copado fechado
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy characteristic heightptaltura característica da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTcanopy inflated profile coordinatesptcoordenadas do perfil de uma calote insuflada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
canopy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/canopy [visualizado em 2026-07-28 22:16:00].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: