- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tʃɑːns
nome
1.
acaso; sorte
it all happened by chance
aconteceu tudo por acaso
2.
possibilidade [of, de]; probabilidade [of, de]
there's an outside chance
há uma possibilidade remota
3.
hipótese
he hasn't a dog's chance
não tem a mínima hipótese
she doesn't stand a chance
ela não tem a mínima hipótese
4.
oportunidade [of, de; to, para]
the chance of a lifetime
uma oportunidade única
to give somebody a second chance
dar uma segunda oportunidade a alguém
to miss the chance of
perder a oportunidade de
5.
risco
to take a chance
correr um risco
to take the chance of
correr o risco de
adjetivo
fortuito; casual
chance meeting
encontro casual
verbo transitivo e intransitivo
1.
arriscar
let's chance it!
vamos lá arriscar!
2.
acontecer, calhar, suceder
Grã-Bretanha coloquial chance would be a fine thing!
quem me dera!; isso é que era bom!
chances are she's already there
ela provavelmente já lá está
game of chance
jogo de azar
I chanced to see him
vi-o por acaso
no chance!
nem pensar!
on the chance of
se por acaso; caso
to chance one's arm
arriscar a pele
to have an eye to the main chance
estar de olho na oportunidade
to take one's chance
tentar a sorte; arriscar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceodds / chance / Verhaltniszifferptprobabilidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchanceptpossibilidade de exploração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – chance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 13:18:26]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceodds / chance / Verhaltniszifferptprobabilidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchanceptpossibilidade de exploração
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- John Venn...uniões de conjuntos através de diagramas que levam o seu nome. Publicou, em 1866, Logic of
Chance e, em - Abraham de Moivre...
Chance , onde introduziu a definição de independência estatística e numerosos problemas com dados - Bertrand TavernierBaiser e La
Chance de l´amour. Em 1974, realizou a sua primeira longa-metragem: L´Horloger de Saint - Rio Bravo...protagonizado por John Wayne, que aqui desempenha o papel do Xerife John T.
Chance , que se vê obrigado a prender - Forrest GumpEfeitos Visuais. A personagem de Forrest Gump assemelhou-se muito à do jardineiro
Chance , personificada
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – chance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 13:18:26]. Disponível em
