favoritos
ˈsɪvəl
adjetivo
1.
(não militar) civil
civil targets
alvos civis
2.
público
civil disturbance
perturbação pública
civil institutions
instituições públicas
3.
(comportamento) delicado; cortês; educado
civil disobedience
resistência passiva; desobediência civil
civil engineer
engenheiro civil
civil law
direito civil
civil marriage
casamento civil
civil power
poder civil
civil rights
direitos civis
civil servant
funcionário público
civil war
guerra civil
civil year
ano civil
the civil service
a função pública

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    civil war
    pt
    guerra civil
  • LAW
    civil law
    pt
    direito civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    civil law
    pt
    direito civil
  • construction policy / EU budget / building and public works
    work / civil work
    pt
    obra
  • statistics
    calendar year / civil year
    pt
    ano civil
  • life sciences
    civil time
    pt
    hora legal, hora oficial
  • rights and freedoms
    civil peace
    pt
    paz civil
  • LAW / European Union
    civil party
    pt
    assistente
  • land transport / TRANSPORT
    civil speed / posted speed
    pt
    limite de velocidade
  • Civil law
    marital status / civil status / status
    pt
    estado civil
  • politics and public safety / social affairs
    civil unrest / civil strife / civil disorder / civil disturbance
    pt
    perturbação da ordem pública
  • LAW
    civil status / marital status
    pt
    estado civil
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of Portugal
    civil parish
    pt
    freguesia
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    civil parish
    pt
    freguesia
  • LAW
    civil action
    pt
    ação de indemnização civil
  • ENVIRONMENT
    civil safety
    pt
    segurança civil
  • Family law
    partner in a registered partnership / civil partner
    pt
    parceiro registado
  • non-governmental organisations / civil society
    civil society / CS
    pt
    sociedade civil, SC
  • administrative law / employment
    civil servant
    pt
    funcionário público
  • defence
    civil defence
    pt
    defesa civil
  • civil law
    civil redress
    pt
    via cível de reparação, reparação civil
  • LAW / ECONOMICS
    nonstock corporation / civil law partnership / civil society
    pt
    sociedade civil
  • administrative law
    Civil Service / C.S.
    pt
    função pública
  • Family law
    legal marriage / civil marriage
    pt
    casamento civil
  • air transport
    civil aviation / CA
    pt
    aviação civil
  • air transport
    civil aircraft
    pt
    aeronave civil
  • life sciences
    civil twilight / C.T.
    pt
    crepúsculo civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    civil engineer
    pt
    engenheiro civil
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    civil engineer
    pt
    engenheiro civil
  • LAW
    civil law case
    pt
    processo cível
  • civil law
    civil procedure / civil procedural law
    pt
    direito processual civil, processo civil
  • rights and freedoms
    civil liberties
    pt
    liberdades cívicas
  • administrative law / defence
    civil personnel / civilian personnel
    pt
    pessoal civil
  • LAW
    civil law claim
    pt
    ação civil
  • public safety
    civil contingency planning / civil protection
    pt
    proteção civil
  • regional and local authorities
    civil government
    pt
    governo civil
  • criminal law
    civil forfeiture / NCB confiscation / non-conviction-based forfeiture / in rem forfeiture / objective forfeiture / non-conviction-based confiscation
    pt
    confisco sem condenação, perda não baseada em condenação
  • LAW
    notary public / civil law notary / notary
    pt
    notário
  • LAW
    civil litigation
    pt
    processos civis
  • Family law
    civil partnership
    pt
    parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
  • building and public works
    civil engineering
    pt
    engenharia civil
  • rights and freedoms
    civil partnership
    pt
    união civil
  • epidemic
    civil confinement
    pt
    isolamento
  • ENVIRONMENT
    civil air traffic
    pt
    tráfego aéreo civil
  • LAW
    civil proceedings
    pt
    processo cível, ação cível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – civil no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 07:43:58]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    civil war
    pt
    guerra civil
  • LAW
    civil law
    pt
    direito civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    civil law
    pt
    direito civil
  • construction policy / EU budget / building and public works
    work / civil work
    pt
    obra
  • statistics
    calendar year / civil year
    pt
    ano civil
  • life sciences
    civil time
    pt
    hora legal, hora oficial
  • rights and freedoms
    civil peace
    pt
    paz civil
  • LAW / European Union
    civil party
    pt
    assistente
  • land transport / TRANSPORT
    civil speed / posted speed
    pt
    limite de velocidade
  • Civil law
    marital status / civil status / status
    pt
    estado civil
  • politics and public safety / social affairs
    civil unrest / civil strife / civil disorder / civil disturbance
    pt
    perturbação da ordem pública
  • LAW
    civil status / marital status
    pt
    estado civil
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of Portugal
    civil parish
    pt
    freguesia
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    civil parish
    pt
    freguesia
  • LAW
    civil action
    pt
    ação de indemnização civil
  • ENVIRONMENT
    civil safety
    pt
    segurança civil
  • Family law
    partner in a registered partnership / civil partner
    pt
    parceiro registado
  • non-governmental organisations / civil society
    civil society / CS
    pt
    sociedade civil, SC
  • administrative law / employment
    civil servant
    pt
    funcionário público
  • defence
    civil defence
    pt
    defesa civil
  • civil law
    civil redress
    pt
    via cível de reparação, reparação civil
  • LAW / ECONOMICS
    nonstock corporation / civil law partnership / civil society
    pt
    sociedade civil
  • administrative law
    Civil Service / C.S.
    pt
    função pública
  • Family law
    legal marriage / civil marriage
    pt
    casamento civil
  • air transport
    civil aviation / CA
    pt
    aviação civil
  • air transport
    civil aircraft
    pt
    aeronave civil
  • life sciences
    civil twilight / C.T.
    pt
    crepúsculo civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    civil engineer
    pt
    engenheiro civil
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    civil engineer
    pt
    engenheiro civil
  • LAW
    civil law case
    pt
    processo cível
  • civil law
    civil procedure / civil procedural law
    pt
    direito processual civil, processo civil
  • rights and freedoms
    civil liberties
    pt
    liberdades cívicas
  • administrative law / defence
    civil personnel / civilian personnel
    pt
    pessoal civil
  • LAW
    civil law claim
    pt
    ação civil
  • public safety
    civil contingency planning / civil protection
    pt
    proteção civil
  • regional and local authorities
    civil government
    pt
    governo civil
  • criminal law
    civil forfeiture / NCB confiscation / non-conviction-based forfeiture / in rem forfeiture / objective forfeiture / non-conviction-based confiscation
    pt
    confisco sem condenação, perda não baseada em condenação
  • LAW
    notary public / civil law notary / notary
    pt
    notário
  • LAW
    civil litigation
    pt
    processos civis
  • Family law
    civil partnership
    pt
    parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
  • building and public works
    civil engineering
    pt
    engenharia civil
  • rights and freedoms
    civil partnership
    pt
    união civil
  • epidemic
    civil confinement
    pt
    isolamento
  • ENVIRONMENT
    civil air traffic
    pt
    tráfego aéreo civil
  • LAW
    civil proceedings
    pt
    processo cível, ação cível
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – civil no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 07:43:58]. Disponível em