hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

klæd
favoritosfavoritos
adjetivo
pretérito, particípio passado de: to clothe
arcaico, literário vestido [with, de]; revestido [with, de]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    clad
    pt
    coberto, revestido
  • chemical compound
    to clad
    pt
    chapear, forrar, revestir
  • mechanical engineering
    cladding tube / clad tube
    pt
    tubo de revestimento
  • chemical compound / industrial structures
    coated fibre / clad fibre
    pt
    fibra revestida
  • iron, steel and other metal industries
    cladding creep / clad creep
    pt
    deformação plástica do forro, fluagem do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clad plate
    pt
    chapa revestida com metal
  • iron, steel and other metal industries
    clad metal
    pt
    metal placado
  • clad defect
    pt
    defeito do revestimento
  • clad melting
    pt
    fusão do revestimento
  • cladding thickness / clad thickness
    pt
    espessura do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clad ductility
    pt
    ductilidade do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clad ballooning / local deformation of fuel cladding / ballooning
    pt
    inchamento, inchaço, deformação local na bainha do combustível, tumefação, intumescimento
  • earth sciences
    cladding temperature / clad temperature
    pt
    temperatura do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clad fusion defect
    pt
    defeito de fusão no revestimento
  • mechanical engineering / building and public works
    metal clad switchgear
    pt
    aparelhagem blindada
  • earth sciences
    clad surface temperature
    pt
    temperatura superficial do revestimento
  • clad temperature computer
    pt
    calculador de temperatura de revestimento
  • electronics and electrical engineering
    clad printed-circuit board
    pt
    placa de circuito impresso revestida
  • technology and technical regulations
    clad temperature limitation
    pt
    limitação da temperatura do revestimento
  • mechanical engineering
    coolant clad film coefficient
    pt
    coeficiente de transmissão de calor da camada limite entre bainha e refrigerante
  • internally clad hemispherical head
    pt
    tampa hemisférica revestida internamente
  • earth sciences
    clad net unrecoverable circumferential strain
    pt
    deformação circunferencial não recuperável do revestimento
  • mechanical engineering / ENERGY
    to clad internal surfaces with stainless steel
    pt
    revestir as superfícies internas com aço inoxidável
  • building and public works
    shed-type structures, clad with metal sheeting
    pt
    construções de um piso, revestidas com painéis metálicos
  • industrial structures / building and public works
    cladding
    pt
    paramento exterior, revestimento descontínuo de fachada
  • nuclear power station
    cladding
    pt
    bainha, revestimento
  • electronics and electrical engineering
    optical fibre cladding / optical fiber cladding / fibre optics cladding / fiber optics cladding / cladding / fibre cladding / fiber cladding
    pt
    revestimento, bainha, bainha de fibra ótica, revestimento para fibras óticas
  • electrical and nuclear industries
    cladding / cladding process
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    iron-clad / shielded
    pt
    blindado
  • communications / information technology and data processing
    cladding ray
    pt
    raio da bainha
  • communications / information technology and data processing
    cladding mode
    pt
    modo de bainha
  • iron, steel and other metal industries
    wall cladding
    pt
    elemento de revestimento
  • administrative law / building and public works
    roof cladding
    pt
    painel para telhado
  • chemical compound / industrial structures
    skin-glass / cladding glass
    pt
    vidro de revestimento
  • technical regulations / land transport
    cladding sheet
    pt
    chapa de revestimento
  • land transport
    cladding sheet
    pt
    chapa de revestimento
  • electronics and electrical engineering
    cladding center / cladding centre
    pt
    centro da bainha
  • faulty cladding
    pt
    revestimento defeituoso
  • earth sciences
    cladding strain
    pt
    deformação do revestimento
  • ENVIRONMENT
    cladding wastes
    pt
    desperdícios residuais das bainhas
  • electronics and electrical engineering
    metal-clad motor / totally-enclosed motor / armoured motor
    pt
    motor blindado, motor estanque
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    plastic cladding
    pt
    revestimento plástico
  • cladding rupture
    pt
    rutura do revestimento
  • electronics and electrical engineering
    cladding diameter
    pt
    diâmetro da bainha
  • industrial structures / building and public works
    external cladding
    pt
    revestimento exterior
  • metallic cladding
    pt
    revestimento metálico
  • earth sciences
    cladding buckling
    pt
    abaulamento do revestimento, encurvamento do revestimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
clad – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/clad [visualizado em 2026-07-06 10:01:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    clad
    pt
    coberto, revestido
  • chemical compound
    to clad
    pt
    chapear, forrar, revestir
  • mechanical engineering
    cladding tube / clad tube
    pt
    tubo de revestimento
  • chemical compound / industrial structures
    coated fibre / clad fibre
    pt
    fibra revestida
  • iron, steel and other metal industries
    cladding creep / clad creep
    pt
    deformação plástica do forro, fluagem do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clad plate
    pt
    chapa revestida com metal
  • iron, steel and other metal industries
    clad metal
    pt
    metal placado
  • clad defect
    pt
    defeito do revestimento
  • clad melting
    pt
    fusão do revestimento
  • cladding thickness / clad thickness
    pt
    espessura do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clad ductility
    pt
    ductilidade do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clad ballooning / local deformation of fuel cladding / ballooning
    pt
    inchamento, inchaço, deformação local na bainha do combustível, tumefação, intumescimento
  • earth sciences
    cladding temperature / clad temperature
    pt
    temperatura do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clad fusion defect
    pt
    defeito de fusão no revestimento
  • mechanical engineering / building and public works
    metal clad switchgear
    pt
    aparelhagem blindada
  • earth sciences
    clad surface temperature
    pt
    temperatura superficial do revestimento
  • clad temperature computer
    pt
    calculador de temperatura de revestimento
  • electronics and electrical engineering
    clad printed-circuit board
    pt
    placa de circuito impresso revestida
  • technology and technical regulations
    clad temperature limitation
    pt
    limitação da temperatura do revestimento
  • mechanical engineering
    coolant clad film coefficient
    pt
    coeficiente de transmissão de calor da camada limite entre bainha e refrigerante
  • internally clad hemispherical head
    pt
    tampa hemisférica revestida internamente
  • earth sciences
    clad net unrecoverable circumferential strain
    pt
    deformação circunferencial não recuperável do revestimento
  • mechanical engineering / ENERGY
    to clad internal surfaces with stainless steel
    pt
    revestir as superfícies internas com aço inoxidável
  • building and public works
    shed-type structures, clad with metal sheeting
    pt
    construções de um piso, revestidas com painéis metálicos
  • industrial structures / building and public works
    cladding
    pt
    paramento exterior, revestimento descontínuo de fachada
  • nuclear power station
    cladding
    pt
    bainha, revestimento
  • electronics and electrical engineering
    optical fibre cladding / optical fiber cladding / fibre optics cladding / fiber optics cladding / cladding / fibre cladding / fiber cladding
    pt
    revestimento, bainha, bainha de fibra ótica, revestimento para fibras óticas
  • electrical and nuclear industries
    cladding / cladding process
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    iron-clad / shielded
    pt
    blindado
  • communications / information technology and data processing
    cladding ray
    pt
    raio da bainha
  • communications / information technology and data processing
    cladding mode
    pt
    modo de bainha
  • iron, steel and other metal industries
    wall cladding
    pt
    elemento de revestimento
  • administrative law / building and public works
    roof cladding
    pt
    painel para telhado
  • chemical compound / industrial structures
    skin-glass / cladding glass
    pt
    vidro de revestimento
  • technical regulations / land transport
    cladding sheet
    pt
    chapa de revestimento
  • land transport
    cladding sheet
    pt
    chapa de revestimento
  • electronics and electrical engineering
    cladding center / cladding centre
    pt
    centro da bainha
  • faulty cladding
    pt
    revestimento defeituoso
  • earth sciences
    cladding strain
    pt
    deformação do revestimento
  • ENVIRONMENT
    cladding wastes
    pt
    desperdícios residuais das bainhas
  • electronics and electrical engineering
    metal-clad motor / totally-enclosed motor / armoured motor
    pt
    motor blindado, motor estanque
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    plastic cladding
    pt
    revestimento plástico
  • cladding rupture
    pt
    rutura do revestimento
  • electronics and electrical engineering
    cladding diameter
    pt
    diâmetro da bainha
  • industrial structures / building and public works
    external cladding
    pt
    revestimento exterior
  • metallic cladding
    pt
    revestimento metálico
  • earth sciences
    cladding buckling
    pt
    abaulamento do revestimento, encurvamento do revestimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
clad – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/clad [visualizado em 2026-07-06 10:01:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro