hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kəˈmɪtmənt
favoritosfavoritos
nome
1.
compromisso
without any commitment
sem compromisso
2.
empenho; empenhamento, dedicação; vontade
3.
compromisso; obrigação; responsabilidade
work commitments
responsabilidades no emprego
4.
(hospital, etc.) internamento
5.
(prisão) encarceramento
6.
(crime) perpetração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Community budget / implementation of the budget
    commitment / commitment of expenditure
    pt
    autorização das despesas, autorização
  • European Union law / competition law
    commitment / remedy
    pt
    remédios, compromissos, medidas de correção
  • FINANCE
    commitment
    pt
    compromisso, obrigação contratual
  • FINANCE
    commitment
    pt
    responsabilidade
  • EUROPEAN UNION
    commitment
    pt
    compromisso
  • FINANCE
    commitment charge / commitment fee
    pt
    comissão de abertura do processo
  • preparation for market / FINANCE
    aid commitment
    pt
    compromisso de ajuda
  • financing and investment / accounting
    loan commitment
    pt
    compromisso de empréstimo
  • FINANCE
    firm commitment / bought deal
    pt
    tomada firme
  • data processing / information technology and data processing
    CU / commitment unit
    pt
    unidade de compromisso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    book commitment / accounting commitment
    pt
    autorização contabilística
  • FINANCE
    book commitment
    pt
    autorização contabilística
  • Community budget
    legal commitment
    pt
    compromisso jurídico
  • accounting / EU budget
    split commitment
    pt
    autorização fracionada
  • information technology and data processing
    least commitment
    pt
    método do menos comprometido
  • preparation for market / life sciences
    commitment given
    pt
    compromisso concedido
  • preparation for market / FINANCE
    prior commitment
    pt
    compromisso anterior
  • Community budget
    budgetary commitment / budget commitment
    pt
    autorização orçamental
  • ENVIRONMENT
    CP / commitment period
    pt
    período de compromisso, período de cumprimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    formal commitment
    pt
    autorização formal
  • LAW
    export commitment
    pt
    compromisso de exportação
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    dormant commitment
    pt
    autorização passiva, autorização latente, autorização pendente
  • banking / financial institutions and credit / FINANCE
    payment commitment
    pt
    compromisso de pagamento
  • FINANCE
    forward commitment
    pt
    compromisso futuro, contrato promessa
  • Community budget
    dormant commitment
    pt
    autorização inativa
  • preparation for market
    commitment to sell
    pt
    venda a prazo
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    commitment ceiling
    pt
    limite de compromisso de crédito
  • information technology and data processing
    minimum commitment
    pt
    encargo mínimo
  • FINANCE
    dormant commitment
    pt
    autorização pendente
  • FINANCE
    primary commitment
    pt
    autorização primária
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / rules of procedure
    European commitment
    pt
    empenho europeu
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    commitment proposal / proposal for commitment of expenditure
    pt
    proposta de autorização, proposta de autorização de despesas
  • financing and investment
    commitment approach
    pt
    abordagem baseada nos compromissos
  • FINANCE
    mortgage commitment
    pt
    compromisso formal de celebração de empréstimo hipotecário
  • preparation for market
    rollback commitment
    pt
    compromisso de desmantelamento das medidas não pautais
  • FINANCE
    commitment capacity
    pt
    capacidade de autorização
  • preparation for market
    commitment received
    pt
    compromisso recebido
  • FINANCE
    proposed commitment / proposal for commitment / commitment proposal
    pt
    proposta de autorização, proposta de autorização de despesa
  • accounting
    plan commitment date
    pt
    data do compromisso do plano
  • FINANCE
    letter of commitment
    pt
    carta de compromisso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reporting commitment
    pt
    obrigação de apresentar relatórios
  • United Nations / POLITICS / FINANCE
    Cartagena Commitment
    pt
    compromisso de Cartagena
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reduction commitment
    pt
    compromisso de redução
  • LAW
    full-time article / full-time commitment
    pt
    cláusula de fidelidade
  • FINANCE
    secondary commitment
    pt
    autorização secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
commitment – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/commitment [visualizado em 2026-07-07 10:58:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Community budget / implementation of the budget
    commitment / commitment of expenditure
    pt
    autorização das despesas, autorização
  • European Union law / competition law
    commitment / remedy
    pt
    remédios, compromissos, medidas de correção
  • FINANCE
    commitment
    pt
    compromisso, obrigação contratual
  • FINANCE
    commitment
    pt
    responsabilidade
  • EUROPEAN UNION
    commitment
    pt
    compromisso
  • FINANCE
    commitment charge / commitment fee
    pt
    comissão de abertura do processo
  • preparation for market / FINANCE
    aid commitment
    pt
    compromisso de ajuda
  • financing and investment / accounting
    loan commitment
    pt
    compromisso de empréstimo
  • FINANCE
    firm commitment / bought deal
    pt
    tomada firme
  • data processing / information technology and data processing
    CU / commitment unit
    pt
    unidade de compromisso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    book commitment / accounting commitment
    pt
    autorização contabilística
  • FINANCE
    book commitment
    pt
    autorização contabilística
  • Community budget
    legal commitment
    pt
    compromisso jurídico
  • accounting / EU budget
    split commitment
    pt
    autorização fracionada
  • information technology and data processing
    least commitment
    pt
    método do menos comprometido
  • preparation for market / life sciences
    commitment given
    pt
    compromisso concedido
  • preparation for market / FINANCE
    prior commitment
    pt
    compromisso anterior
  • Community budget
    budgetary commitment / budget commitment
    pt
    autorização orçamental
  • ENVIRONMENT
    CP / commitment period
    pt
    período de compromisso, período de cumprimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    formal commitment
    pt
    autorização formal
  • LAW
    export commitment
    pt
    compromisso de exportação
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    dormant commitment
    pt
    autorização passiva, autorização latente, autorização pendente
  • banking / financial institutions and credit / FINANCE
    payment commitment
    pt
    compromisso de pagamento
  • FINANCE
    forward commitment
    pt
    compromisso futuro, contrato promessa
  • Community budget
    dormant commitment
    pt
    autorização inativa
  • preparation for market
    commitment to sell
    pt
    venda a prazo
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    commitment ceiling
    pt
    limite de compromisso de crédito
  • information technology and data processing
    minimum commitment
    pt
    encargo mínimo
  • FINANCE
    dormant commitment
    pt
    autorização pendente
  • FINANCE
    primary commitment
    pt
    autorização primária
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / rules of procedure
    European commitment
    pt
    empenho europeu
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    commitment proposal / proposal for commitment of expenditure
    pt
    proposta de autorização, proposta de autorização de despesas
  • financing and investment
    commitment approach
    pt
    abordagem baseada nos compromissos
  • FINANCE
    mortgage commitment
    pt
    compromisso formal de celebração de empréstimo hipotecário
  • preparation for market
    rollback commitment
    pt
    compromisso de desmantelamento das medidas não pautais
  • FINANCE
    commitment capacity
    pt
    capacidade de autorização
  • preparation for market
    commitment received
    pt
    compromisso recebido
  • FINANCE
    proposed commitment / proposal for commitment / commitment proposal
    pt
    proposta de autorização, proposta de autorização de despesa
  • accounting
    plan commitment date
    pt
    data do compromisso do plano
  • FINANCE
    letter of commitment
    pt
    carta de compromisso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reporting commitment
    pt
    obrigação de apresentar relatórios
  • United Nations / POLITICS / FINANCE
    Cartagena Commitment
    pt
    compromisso de Cartagena
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reduction commitment
    pt
    compromisso de redução
  • LAW
    full-time article / full-time commitment
    pt
    cláusula de fidelidade
  • FINANCE
    secondary commitment
    pt
    autorização secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
commitment – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/commitment [visualizado em 2026-07-07 10:58:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro