hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kʊk

conjugação

nome
cozinheiro
to be a good cook
cozinhar bem
verbo transitivo e intransitivo
1.
cozinhar
2.
figurado arranjar; preparar
to be cooking something
estar a preparar alguma
3.
coloquial, figurado falsificar; armar tramoia
to cook accounts / to cook the books
falsificar contas
NÁUTICA cook's mate
ajudante de cozinha
coloquial to cook one's goose
fazê-la bonita
too many cooks spoil the broth
muitos padeiros não fazem bom pão
what's cooking?
que se passa?
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cook
    pt
    cozinheiro de bordo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    size cook
    pt
    cozinha da goma
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    diet cook
    pt
    cozinheiro de dietas
  • industrial structures
    burnt cook / black cook
    pt
    cozimento negro, cozedura negra, cozimento queimado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to cook out
    pt
    esterilizar a vapor
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Cook Islands
    pt
    Ilhas Cook
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    canteen cook
    pt
    cozinheiro de cantinas
  • life sciences
    Cook Islander
    pt
    cookense
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assistant cook
    pt
    auxiliar de cozinha
  • COOK(CHOH)2 COOK / neutral potassium tartrate / dipotassium tartrate
    pt
    tartarato neutro de potássio
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fish Cook competition
    pt
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
  • animal nutrition / food technology
    cooking
    pt
    cozedura
  • food technology / beverage
    heating / cooking / baking
    pt
    estufagem
  • wood industry
    cooking
    pt
    cozimento, cozedura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cooked taste
    pt
    gosto torrado, sabor a cozido, sabor a queimado, sabor de caldeira
  • energy policy / pollution control measures
    clean cooking
    pt
    cozinha sem fumo, cozinha com combustíveis limpos, cozinha ecológica
  • industrial structures
    batch cooking
    pt
    cozimento descontínuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cooked fruits
    pt
    frutos queimados, frutos necrosados
  • industrial structures
    direct cooking
    pt
    cozimento direto, cozimento em fase vapor, cozimento com vapor direto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cooking method
    pt
    cozedura
  • financial institutions and credit / world organisation
    Basel Committee on Banking Supervision / Cooke Committee / Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices / BCBS / Basel Committee
    pt
    CBSB, Comité de Basileia, Comité de Basileia de Supervisão Bancária
  • industrial structures
    indirect cooking
    pt
    cozimento indireto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cook/pasteuriser
    pt
    conserveiro, em geral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    pre-cooked starch
    pt
    amido pré-cozinhado
  • industrial structures
    continuous cooking
    pt
    cozimento contínuo, cozimento em contínuo
  • industrial structures
    sulfite cooking acid / sulphite cooking acid
    pt
    lixívia ácida ao sulfito, lixívia ácida ao bissulfito, ácido de cozimento ao bissulfito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    cooked vegetable flavour
    pt
    aroma/gosto a legumes cozidos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    table top cooking appliance
    pt
    fogareiro a gás
  • large capacity cooking unit
    pt
    marmita elétrica
  • industrial structures
    neutral sulphite cooking liquor / neutral sulfite cooking liquor
    pt
    licor de sulfito neutro, lixívia ao sulfito neutro
  • construction and town planning
    electric multi-purpose cooking pan
    pt
    caçarola elétrica
  • nutrition / health / European Union
    European Day of Healthy Food and Cooking
    pt
    Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
  • international agreement
    Certification of Ships' Cooks Convention, 1946 / Convention concerning the Certification of Ships' Cooks
    pt
    Convenção relativa ao Diploma de Aptidão Profissional dos Cozinheiros de Bordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cook no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-17 01:50:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cook
    pt
    cozinheiro de bordo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    size cook
    pt
    cozinha da goma
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    diet cook
    pt
    cozinheiro de dietas
  • industrial structures
    burnt cook / black cook
    pt
    cozimento negro, cozedura negra, cozimento queimado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to cook out
    pt
    esterilizar a vapor
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Cook Islands
    pt
    Ilhas Cook
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    canteen cook
    pt
    cozinheiro de cantinas
  • life sciences
    Cook Islander
    pt
    cookense
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assistant cook
    pt
    auxiliar de cozinha
  • COOK(CHOH)2 COOK / neutral potassium tartrate / dipotassium tartrate
    pt
    tartarato neutro de potássio
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fish Cook competition
    pt
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
  • animal nutrition / food technology
    cooking
    pt
    cozedura
  • food technology / beverage
    heating / cooking / baking
    pt
    estufagem
  • wood industry
    cooking
    pt
    cozimento, cozedura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cooked taste
    pt
    gosto torrado, sabor a cozido, sabor a queimado, sabor de caldeira
  • energy policy / pollution control measures
    clean cooking
    pt
    cozinha sem fumo, cozinha com combustíveis limpos, cozinha ecológica
  • industrial structures
    batch cooking
    pt
    cozimento descontínuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cooked fruits
    pt
    frutos queimados, frutos necrosados
  • industrial structures
    direct cooking
    pt
    cozimento direto, cozimento em fase vapor, cozimento com vapor direto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cooking method
    pt
    cozedura
  • financial institutions and credit / world organisation
    Basel Committee on Banking Supervision / Cooke Committee / Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices / BCBS / Basel Committee
    pt
    CBSB, Comité de Basileia, Comité de Basileia de Supervisão Bancária
  • industrial structures
    indirect cooking
    pt
    cozimento indireto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cook/pasteuriser
    pt
    conserveiro, em geral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    pre-cooked starch
    pt
    amido pré-cozinhado
  • industrial structures
    continuous cooking
    pt
    cozimento contínuo, cozimento em contínuo
  • industrial structures
    sulfite cooking acid / sulphite cooking acid
    pt
    lixívia ácida ao sulfito, lixívia ácida ao bissulfito, ácido de cozimento ao bissulfito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    cooked vegetable flavour
    pt
    aroma/gosto a legumes cozidos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    table top cooking appliance
    pt
    fogareiro a gás
  • large capacity cooking unit
    pt
    marmita elétrica
  • industrial structures
    neutral sulphite cooking liquor / neutral sulfite cooking liquor
    pt
    licor de sulfito neutro, lixívia ao sulfito neutro
  • construction and town planning
    electric multi-purpose cooking pan
    pt
    caçarola elétrica
  • nutrition / health / European Union
    European Day of Healthy Food and Cooking
    pt
    Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
  • international agreement
    Certification of Ships' Cooks Convention, 1946 / Convention concerning the Certification of Ships' Cooks
    pt
    Convenção relativa ao Diploma de Aptidão Profissional dos Cozinheiros de Bordo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cook no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-17 01:50:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais