- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈkaʊntəpɑːt
favoritos
nome
1.
(pessoa) homólogo
his Russian counterpart
o seu homólogo russo
2.
correlativo, equivalente, correspondente
3.
(documento legal) duplicado, cópia
4.
réplica
5.
complemento
6.
talão de recibo
tally counterpart
talão (de recibo)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU budgetcounterpartptcontraparte
- accountingcounterpartptcontrapartida
- mechanical engineeringUS:generating rack / counterpart rackptcremalheira geratriz
- cooperation policy / FINANCEmatching funds / CPF / counterpart fundsptFCP, fundo de contrapartida
- financial institutions and creditdummy counterpartptcontraparte «muda»
- FINANCE / cooperation policycounterpart financing / counterpart fundingptfinanciamento de contrapartida
- financing and investmentcounterpart resourcesptrecurso de contrapartida
- accountingcounterpart liabilityptpassivo de contrapartida
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciencesconventional counterpartptequivalente tradicional
- AGRI-FOODSTUFFS / European Union / FINANCEFACF / Food Aid Counterpart FundptFADF, Fundo de Contrapartida da Ajuda Alimentar
- ECONOMICScounterpart of the financial transactionptcontravalor da operação financeira
- ECONOMICSforward counterpart of the swap transactionsptcontrapartidas a prazo das operações de swap
- ECONOMICScounterpart of voluntary direct social benefitsptcontrapartida de prestações sociais diretas facultativas
- ECONOMICScounterpart of compulsory direct social benefitsptcontrapartida de prestações sociais diretas obrigatórias
- ECONOMICScounterpart from the beneficiary,but not simultaneousptcontraprestação não simultânea por parte do beneficiário
- ECONOMICSabsence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiaryptausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
- ECONOMICSforward counterpartsptcontrapartidas a prazo
- ECONOMICScounterparts of "free" distributionsptcontrapartidas das distribuições «gratuitas»
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
counterpart – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/counterpart [visualizado em 2026-06-29 12:27:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU budgetcounterpartptcontraparte
- accountingcounterpartptcontrapartida
- mechanical engineeringUS:generating rack / counterpart rackptcremalheira geratriz
- cooperation policy / FINANCEmatching funds / CPF / counterpart fundsptFCP, fundo de contrapartida
- financial institutions and creditdummy counterpartptcontraparte «muda»
- FINANCE / cooperation policycounterpart financing / counterpart fundingptfinanciamento de contrapartida
- financing and investmentcounterpart resourcesptrecurso de contrapartida
- accountingcounterpart liabilityptpassivo de contrapartida
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciencesconventional counterpartptequivalente tradicional
- AGRI-FOODSTUFFS / European Union / FINANCEFACF / Food Aid Counterpart FundptFADF, Fundo de Contrapartida da Ajuda Alimentar
- ECONOMICScounterpart of the financial transactionptcontravalor da operação financeira
- ECONOMICSforward counterpart of the swap transactionsptcontrapartidas a prazo das operações de swap
- ECONOMICScounterpart of voluntary direct social benefitsptcontrapartida de prestações sociais diretas facultativas
- ECONOMICScounterpart of compulsory direct social benefitsptcontrapartida de prestações sociais diretas obrigatórias
- ECONOMICScounterpart from the beneficiary,but not simultaneousptcontraprestação não simultânea por parte do beneficiário
- ECONOMICSabsence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiaryptausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
- ECONOMICSforward counterpartsptcontrapartidas a prazo
- ECONOMICScounterparts of "free" distributionsptcontrapartidas das distribuições «gratuitas»
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
counterpart – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/counterpart [visualizado em 2026-06-29 12:27:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
