hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kriːp

conjugação

verbo intransitivo
pretérito, particípio passado: crept
1.
rastejar, arrastar-se
2.
deslizar
3.
aproximar-se
4.
GEOLOGIA deslocar-se, desviar-se
5.
(indústria) deformar-se
6.
coloquial dar graxa; andar com falinhas mansas
7.
BOTÂNICA (planta) trepar
8.
arrepiar-se; ficar cheio de impressão
nome
1.
rastejo
2.
deslize
3.
GEOLOGIA desvio, deslocamento
4.
(indústria) deformação
5.
coloquial pulha, patife, canalha
6.
coloquial graxista, lambe-botas
7.
plural pele de galinha; arrepios; calafrios
to give somebody the creeps
horrorizar alguém
to make one's flesh creep
fazer uma pessoa arrepiar-se de medo ou horror
he has always a hole to creep out at
ele arranja sempre um subterfúgio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    creep / cold flow
    pt
    solifluxão, deformação, fluência
  • iron, steel and other metal industries
    creep / flow
    pt
    fluência
  • industrial structures
    creep / sliding
    pt
    deslizamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    creep
    pt
    solifluxão
  • land transport / TRANSPORT
    creep
    pt
    fluência
  • administrative law
    creep
    pt
    escoamento
  • space transport
    creep
    pt
    deformação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creep area / lying box
    pt
    área de repouso
  • building and public works / life sciences
    creep ratio / creep rate
    pt
    coeficiente de deformação lenta
  • building and public works
    line of creep / creep line
    pt
    linha de deformação lenta
  • chemical compound / industrial structures
    edge flake / edge creep
    pt
    ataque do bordo, alteração do bordo
  • mechanical engineering
    creep gage / creep gauge
    pt
    medidor de fluência
  • administrative law
    cold flow / cold creep
    pt
    escoamento a frio
  • iron, steel and other metal industries
    cladding creep / clad creep
    pt
    deformação plástica do forro, fluagem do revestimento
  • earth sciences / building and public works
    rail creep
    pt
    caminhamento do carril
  • technology and technical regulations
    creep test
    pt
    ensaio de fluência
  • earth sciences
    creep rate
    pt
    velocidade de deslize
  • iron, steel and other metal industries
    creep rate
    pt
    taxa de fluência
  • materials technology / technology and technical regulations
    creep cell
    pt
    célula de fluência
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    drag creep
    pt
    aumento gradual de resistência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    crawler speed / creep speed
    pt
    velocidade muito reduzida
  • iron, steel and other metal industries
    creep curve
    pt
    curva de fluência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creep speed
    pt
    velocidade mínima em carga
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    creep limit
    pt
    limite de fluência
  • iron, steel and other metal industries
    creep strain
    pt
    alongamento de fluência
  • building and public works / technology and technical regulations
    creep length
    pt
    distância de deformação lenta
  • electronics and electrical engineering
    creep stress
    pt
    tensão derformadora, pressão deformadora
  • animal nutrition
    supplementary feeding / creep feeding
    pt
    alimentação seletiva
  • life sciences
    surface creep
    pt
    arraste superficial
  • defence / European Union
    mission creep
    pt
    alastramento da missão, alargamento insidioso do âmbito da missão
  • iron, steel and other metal industries
    thermal creep
    pt
    fluência térmica
  • administrative law
    initial creep
    pt
    escoamento inicial
  • information and information processing / rights of the individual
    function creep
    pt
    desvirtuamento da função, alastramento da função
  • earth sciences
    magnetic creep / magnetic viscosity
    pt
    viscosidade magnética
  • mechanical engineering / building and public works
    creep distance / tracking gap
    pt
    distância de renivelação
  • iron, steel and other metal industries
    creep strength
    pt
    resistência à fluência
  • life sciences
    vertical creep
    pt
    deformação lenta vertical
  • administrative law
    relative creep
    pt
    escoamento relativo
  • iron, steel and other metal industries
    creep strength
    pt
    resistência à fluência
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    creep buckling
    pt
    empenamento de fluência
  • iron, steel and other metal industries
    corrosion creep
    pt
    infiltração de corrosão
  • administrative law
    long time creep
    pt
    escoamento a longo prazo
  • iron, steel and other metal industries
    creep behaviour
    pt
    comportamento de fluência, deformação plástica lenta
  • medical science
    radiation creep
    pt
    deformação plástica devido a radiações, fluagem devido a radiações
  • communications / land transport / TRANSPORT
    speed control signalling / creep signalling
    pt
    sinalização de regulação da velocidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creep speed gear
    pt
    dispositivo de marcha lenta
  • iron, steel and other metal industries
    creep properties
    pt
    características de fluência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – creep no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 22:49:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    creep / cold flow
    pt
    solifluxão, deformação, fluência
  • iron, steel and other metal industries
    creep / flow
    pt
    fluência
  • industrial structures
    creep / sliding
    pt
    deslizamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    creep
    pt
    solifluxão
  • land transport / TRANSPORT
    creep
    pt
    fluência
  • administrative law
    creep
    pt
    escoamento
  • space transport
    creep
    pt
    deformação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creep area / lying box
    pt
    área de repouso
  • building and public works / life sciences
    creep ratio / creep rate
    pt
    coeficiente de deformação lenta
  • building and public works
    line of creep / creep line
    pt
    linha de deformação lenta
  • chemical compound / industrial structures
    edge flake / edge creep
    pt
    ataque do bordo, alteração do bordo
  • mechanical engineering
    creep gage / creep gauge
    pt
    medidor de fluência
  • administrative law
    cold flow / cold creep
    pt
    escoamento a frio
  • iron, steel and other metal industries
    cladding creep / clad creep
    pt
    deformação plástica do forro, fluagem do revestimento
  • earth sciences / building and public works
    rail creep
    pt
    caminhamento do carril
  • technology and technical regulations
    creep test
    pt
    ensaio de fluência
  • earth sciences
    creep rate
    pt
    velocidade de deslize
  • iron, steel and other metal industries
    creep rate
    pt
    taxa de fluência
  • materials technology / technology and technical regulations
    creep cell
    pt
    célula de fluência
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    drag creep
    pt
    aumento gradual de resistência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    crawler speed / creep speed
    pt
    velocidade muito reduzida
  • iron, steel and other metal industries
    creep curve
    pt
    curva de fluência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creep speed
    pt
    velocidade mínima em carga
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    creep limit
    pt
    limite de fluência
  • iron, steel and other metal industries
    creep strain
    pt
    alongamento de fluência
  • building and public works / technology and technical regulations
    creep length
    pt
    distância de deformação lenta
  • electronics and electrical engineering
    creep stress
    pt
    tensão derformadora, pressão deformadora
  • animal nutrition
    supplementary feeding / creep feeding
    pt
    alimentação seletiva
  • life sciences
    surface creep
    pt
    arraste superficial
  • defence / European Union
    mission creep
    pt
    alastramento da missão, alargamento insidioso do âmbito da missão
  • iron, steel and other metal industries
    thermal creep
    pt
    fluência térmica
  • administrative law
    initial creep
    pt
    escoamento inicial
  • information and information processing / rights of the individual
    function creep
    pt
    desvirtuamento da função, alastramento da função
  • earth sciences
    magnetic creep / magnetic viscosity
    pt
    viscosidade magnética
  • mechanical engineering / building and public works
    creep distance / tracking gap
    pt
    distância de renivelação
  • iron, steel and other metal industries
    creep strength
    pt
    resistência à fluência
  • life sciences
    vertical creep
    pt
    deformação lenta vertical
  • administrative law
    relative creep
    pt
    escoamento relativo
  • iron, steel and other metal industries
    creep strength
    pt
    resistência à fluência
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    creep buckling
    pt
    empenamento de fluência
  • iron, steel and other metal industries
    corrosion creep
    pt
    infiltração de corrosão
  • administrative law
    long time creep
    pt
    escoamento a longo prazo
  • iron, steel and other metal industries
    creep behaviour
    pt
    comportamento de fluência, deformação plástica lenta
  • medical science
    radiation creep
    pt
    deformação plástica devido a radiações, fluagem devido a radiações
  • communications / land transport / TRANSPORT
    speed control signalling / creep signalling
    pt
    sinalização de regulação da velocidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creep speed gear
    pt
    dispositivo de marcha lenta
  • iron, steel and other metal industries
    creep properties
    pt
    características de fluência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – creep no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 22:49:00]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais