hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dɪˈleɪɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
dilatório, moratório
delaying tactics
estratégia dilatória
delayinglocução
Present participle do verbo delay
expandir
delaying

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    delaying tactic
    pt
    finalidade dilatória
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as a delaying tactic
    pt
    com fins dilatórios
  • medical science
    delaying the functional decline of the individual
    pt
    retardamento do declínio funcional da pessoa
  • earth sciences
    delay / delay time / delay period
    pt
    tempo de atraso, período de retardamento, período de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay / transmission delay
    pt
    atraso de transmissão, tempo de transmissão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    dead time / delay
    pt
    atraso, tempo morto
  • TRANSPORT / land transport
    delay
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay
    pt
    atraso, tempo de propagação
  • communications
    delay
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay
    pt
    atraso
  • medical science
    delayed / protracted
    pt
    adiado, protelado
  • chemistry
    delay bed
    pt
    leito retardador
  • electronics and electrical engineering
    delay time
    pt
    tempo de atraso, atraso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the work
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • coal industry
    delay period / delay time / delay interval / delay number / interval
    pt
    número de atraso, número de retardo
  • electronics and electrical engineering
    answering time of operator / request transmission time / delay time / setting up time of an international call
    pt
    tempo de resposta da operadora, tempo de estabelecimento de uma chamada
  • electronics and electrical engineering
    pulse fall delay / fall time / fall delay
    pt
    atraso de descida
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    delay circuit / delay element / delay unit
    pt
    unidade de atraso, circuito de atraso, elemento de atraso
  • electronics and electrical engineering
    pulse rise delay / rise delay
    pt
    atraso de subida
  • electronics and electrical engineering
    delay network / delay line
    pt
    linha de atraso
  • coal industry
    delay element / delay unit
    pt
    retardador, elemento de retardo
  • land transport / TRANSPORT
    delay time
    pt
    duração do atraso
  • electronics and electrical engineering
    time delay
    pt
    temporização
  • communications
    time delay
    pt
    tempo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay-time
    pt
    tempo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay line
    pt
    linha de atraso
  • communications / communications policy
    delay lens
    pt
    lente de atraso de fase
  • electronics and electrical engineering
    delay line
    pt
    linha de transmissão com atraso, linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay line
    pt
    linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay fuse
    pt
    espoleta de ação retardada
  • communications
    delay dial
    pt
    marcação atrasada
  • electronics and electrical engineering
    delay dial
    pt
    atraso de marcação
  • information technology and data processing
    data delay
    pt
    tempo de espera dos dados
  • information technology and data processing
    delay line
    pt
    linha de retardo
  • earth sciences
    delay loop
    pt
    circuito de atraso, circuito retardador
  • earth sciences
    delay coil
    pt
    bobina retardadora, espira retardadora
  • communications policy / information technology and data processing
    delay call / deferred call
    pt
    chamada diferida
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    fine delay
    pt
    intervalo de sinal
  • electronics and electrical engineering
    group delay time / group delay / envelope delay
    pt
    atraso de grupo
  • electronics and electrical engineering
    group delay / envelope delay
    pt
    atraso de grupo, atraso de envolvente
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    delay angle
    pt
    ângulo de desfasagem, ângulo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay angle
    pt
    ângulo de atraso da corrente
  • communications / communications policy
    phase delay
    pt
    atraso de fase
  • electronics and electrical engineering
    group delay
    pt
    atraso de grupo
  • mechanical engineering
    brake delay
    pt
    desaceleração de travagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relay delay
    pt
    temporização do relé
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    delay choke
    pt
    bobina de retardo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    delay clock
    pt
    relógio de retardamento
  • financial institutions and credit
    repayment period / payout delay
    pt
    prazo de reembolso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delaying – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/delaying [visualizado em 2026-06-21 08:24:20].
palavras parecidas com delaying

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    delaying tactic
    pt
    finalidade dilatória
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as a delaying tactic
    pt
    com fins dilatórios
  • medical science
    delaying the functional decline of the individual
    pt
    retardamento do declínio funcional da pessoa
  • earth sciences
    delay / delay time / delay period
    pt
    tempo de atraso, período de retardamento, período de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay / transmission delay
    pt
    atraso de transmissão, tempo de transmissão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    dead time / delay
    pt
    atraso, tempo morto
  • TRANSPORT / land transport
    delay
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay
    pt
    atraso, tempo de propagação
  • communications
    delay
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay
    pt
    atraso
  • medical science
    delayed / protracted
    pt
    adiado, protelado
  • chemistry
    delay bed
    pt
    leito retardador
  • electronics and electrical engineering
    delay time
    pt
    tempo de atraso, atraso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    waiting time / dead time / time stood-off / down time / delay time / break in the work
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • coal industry
    delay period / delay time / delay interval / delay number / interval
    pt
    número de atraso, número de retardo
  • electronics and electrical engineering
    answering time of operator / request transmission time / delay time / setting up time of an international call
    pt
    tempo de resposta da operadora, tempo de estabelecimento de uma chamada
  • electronics and electrical engineering
    pulse fall delay / fall time / fall delay
    pt
    atraso de descida
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    delay circuit / delay element / delay unit
    pt
    unidade de atraso, circuito de atraso, elemento de atraso
  • electronics and electrical engineering
    pulse rise delay / rise delay
    pt
    atraso de subida
  • electronics and electrical engineering
    delay network / delay line
    pt
    linha de atraso
  • coal industry
    delay element / delay unit
    pt
    retardador, elemento de retardo
  • land transport / TRANSPORT
    delay time
    pt
    duração do atraso
  • electronics and electrical engineering
    time delay
    pt
    temporização
  • communications
    time delay
    pt
    tempo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay-time
    pt
    tempo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay line
    pt
    linha de atraso
  • communications / communications policy
    delay lens
    pt
    lente de atraso de fase
  • electronics and electrical engineering
    delay line
    pt
    linha de transmissão com atraso, linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay line
    pt
    linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay fuse
    pt
    espoleta de ação retardada
  • communications
    delay dial
    pt
    marcação atrasada
  • electronics and electrical engineering
    delay dial
    pt
    atraso de marcação
  • information technology and data processing
    data delay
    pt
    tempo de espera dos dados
  • information technology and data processing
    delay line
    pt
    linha de retardo
  • earth sciences
    delay loop
    pt
    circuito de atraso, circuito retardador
  • earth sciences
    delay coil
    pt
    bobina retardadora, espira retardadora
  • communications policy / information technology and data processing
    delay call / deferred call
    pt
    chamada diferida
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    fine delay
    pt
    intervalo de sinal
  • electronics and electrical engineering
    group delay time / group delay / envelope delay
    pt
    atraso de grupo
  • electronics and electrical engineering
    group delay / envelope delay
    pt
    atraso de grupo, atraso de envolvente
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    delay angle
    pt
    ângulo de desfasagem, ângulo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    delay angle
    pt
    ângulo de atraso da corrente
  • communications / communications policy
    phase delay
    pt
    atraso de fase
  • electronics and electrical engineering
    group delay
    pt
    atraso de grupo
  • mechanical engineering
    brake delay
    pt
    desaceleração de travagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relay delay
    pt
    temporização do relé
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    delay choke
    pt
    bobina de retardo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    delay clock
    pt
    relógio de retardamento
  • financial institutions and credit
    repayment period / payout delay
    pt
    prazo de reembolso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delaying – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/delaying [visualizado em 2026-06-21 08:24:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos