- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
daɪˈluːt
adjetivo
1.
diluído
2.
aguado
3.
(intensidade) atenuado, fraco
verbo transitivo
1.
diluir, dissolver [with, em]
to dilute a solution
diluir uma solução
2.
atenuar; enfraquecer
to dilute labour
substituir operários especializados por outros que não o são
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYdiluteptdiluir
- physical sciencesdilute plasmaptplasma rarefeito, plasma diluído
- dilute fissile coreptnúcleo cindível diluído, núcleo físsil diluído
- electronics and electrical engineeringdilute boron-oxide sourceptfonte de óxido de boro diluído
- electronics and electrical engineeringcasing resistant to dilute basesptcaixa resistente às bases diluídas
- chemistry / pharmaceutical industrydilutionptdiluição
- land transport / building and public works / TRANSPORTwashing-out / dilutionptdeslavamento
- FINANCEdilutionptredução do montante dos valores a receber, redução dos valores a receber
- chemistry / ENVIRONMENTdiluting gas / diluentptgás de diluição
- chemical compounddiluent gas / dilution gasptgás de diluição
- ENVIRONMENTdiluted acidptácido diluído
- mechanical engineering / chemical compoundoil dilutionptdiluição do óleo
- chemical compounddilutabilitypttaxa de diluição
- INDUSTRY / mechanical engineeringdiluting pump / water pumpptbomba de água
- chemistry / pharmaceutical industrydiluting loopptansa de diluição
- mechanical engineeringdilution holeptorifício de diluição
- mechanical engineeringdilution tankpttanque de diluição, recipiente de diluição
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdilution zoneptzona de diluição
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemen extension / semen dilutionptdiluição do esperma, diluição do sémen
- natural and applied sciences / chemistrydilution waterptágua de diluição
- medical scienceassay dilutionptdiluição de ensaio
- nuclear energydilution waterptágua de diluição
- pharmaceutical industry / life sciencesdilution methodptmétodo de diluição
- life sciences / technology and technical regulationsdilution gaging / dilution gaugingpthidrometria por diluição
- natural and applied sciences / mechanical engineering / chemistryDT / dilution tunnelpttúnel de diluição
- natural and applied sciences / chemistryWD / working dilutionptdiluição de trabalho, DT
- iron, steel and other metal industriesrate of dilutionpttaxa de diluição
- electronics and electrical engineering / earth sciencesheat of dilutionptcalor de dissolução
- medical sciencedecimal dilutionptpotência decimal
- ENVIRONMENTdilution disposalptevacuação por diluição
- mechanical engineering / chemistrydilution air pumpptbomba de ar de diluição
- ENVIRONMENTdownwind dilutionptdiluição na direção do vento
- natural and applied sciences / INDUSTRYdilution air filter / DAFptDAF, filtro do ar de diluição
- chemistry / chemical compounddilution air filter / DAFptfiltro do ar de diluição
- medical science / pharmaceutical industrycentesimal dilutionptpotência centesimal
- nuclear energydilution water flowptcaudal de água para diluição
- medical sciencehomeopathic dilutionptdiluição homeopática
- chemistryatmospheric dilutionptdiluição atmosférica
- communications / organisation of transportdilution of precision / DOPptdiluição da precisão
- mechanical engineering / environmental policypartial flow dilutionptdiluição do caudal parcial
- mechanical engineeringdilution refrigeratorptrefrigerador de diluição
- mechanical engineering / chemistrydouble-dilution system / DDSptsistema de diluição dupla
- chemistry / chemical compoundsingle-dilution system / SDSptsistema de diluição simples, SDS
- electronics and electrical engineeringsingle-dilution sourceptfonte de diluição simples
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dilute – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dilute [visualizado em 2026-07-10 15:20:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYdiluteptdiluir
- physical sciencesdilute plasmaptplasma rarefeito, plasma diluído
- dilute fissile coreptnúcleo cindível diluído, núcleo físsil diluído
- electronics and electrical engineeringdilute boron-oxide sourceptfonte de óxido de boro diluído
- electronics and electrical engineeringcasing resistant to dilute basesptcaixa resistente às bases diluídas
- chemistry / pharmaceutical industrydilutionptdiluição
- land transport / building and public works / TRANSPORTwashing-out / dilutionptdeslavamento
- FINANCEdilutionptredução do montante dos valores a receber, redução dos valores a receber
- chemistry / ENVIRONMENTdiluting gas / diluentptgás de diluição
- chemical compounddiluent gas / dilution gasptgás de diluição
- ENVIRONMENTdiluted acidptácido diluído
- mechanical engineering / chemical compoundoil dilutionptdiluição do óleo
- chemical compounddilutabilitypttaxa de diluição
- INDUSTRY / mechanical engineeringdiluting pump / water pumpptbomba de água
- chemistry / pharmaceutical industrydiluting loopptansa de diluição
- mechanical engineeringdilution holeptorifício de diluição
- mechanical engineeringdilution tankpttanque de diluição, recipiente de diluição
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdilution zoneptzona de diluição
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemen extension / semen dilutionptdiluição do esperma, diluição do sémen
- natural and applied sciences / chemistrydilution waterptágua de diluição
- medical scienceassay dilutionptdiluição de ensaio
- nuclear energydilution waterptágua de diluição
- pharmaceutical industry / life sciencesdilution methodptmétodo de diluição
- life sciences / technology and technical regulationsdilution gaging / dilution gaugingpthidrometria por diluição
- natural and applied sciences / mechanical engineering / chemistryDT / dilution tunnelpttúnel de diluição
- natural and applied sciences / chemistryWD / working dilutionptdiluição de trabalho, DT
- iron, steel and other metal industriesrate of dilutionpttaxa de diluição
- electronics and electrical engineering / earth sciencesheat of dilutionptcalor de dissolução
- medical sciencedecimal dilutionptpotência decimal
- ENVIRONMENTdilution disposalptevacuação por diluição
- mechanical engineering / chemistrydilution air pumpptbomba de ar de diluição
- ENVIRONMENTdownwind dilutionptdiluição na direção do vento
- natural and applied sciences / INDUSTRYdilution air filter / DAFptDAF, filtro do ar de diluição
- chemistry / chemical compounddilution air filter / DAFptfiltro do ar de diluição
- medical science / pharmaceutical industrycentesimal dilutionptpotência centesimal
- nuclear energydilution water flowptcaudal de água para diluição
- medical sciencehomeopathic dilutionptdiluição homeopática
- chemistryatmospheric dilutionptdiluição atmosférica
- communications / organisation of transportdilution of precision / DOPptdiluição da precisão
- mechanical engineering / environmental policypartial flow dilutionptdiluição do caudal parcial
- mechanical engineeringdilution refrigeratorptrefrigerador de diluição
- mechanical engineering / chemistrydouble-dilution system / DDSptsistema de diluição dupla
- chemistry / chemical compoundsingle-dilution system / SDSptsistema de diluição simples, SDS
- electronics and electrical engineeringsingle-dilution sourceptfonte de diluição simples
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dilute – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dilute [visualizado em 2026-07-10 15:20:20].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: