hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

daɪˈluːt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

adjetivo
1.
diluído
2.
aguado
3.
(intensidade) atenuado, fraco
verbo transitivo
1.
diluir, dissolver [with, em]
to dilute a solution
diluir uma solução
2.
atenuar; enfraquecer
to dilute labour
substituir operários especializados por outros que não o são

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    dilute
    pt
    diluir
  • physical sciences
    dilute plasma
    pt
    plasma rarefeito, plasma diluído
  • dilute fissile core
    pt
    núcleo cindível diluído, núcleo físsil diluído
  • electronics and electrical engineering
    dilute boron-oxide source
    pt
    fonte de óxido de boro diluído
  • electronics and electrical engineering
    casing resistant to dilute bases
    pt
    caixa resistente às bases diluídas
  • chemistry / pharmaceutical industry
    dilution
    pt
    diluição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    washing-out / dilution
    pt
    deslavamento
  • FINANCE
    dilution
    pt
    redução do montante dos valores a receber, redução dos valores a receber
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diluting gas / diluent
    pt
    gás de diluição
  • chemical compound
    diluent gas / dilution gas
    pt
    gás de diluição
  • ENVIRONMENT
    diluted acid
    pt
    ácido diluído
  • mechanical engineering / chemical compound
    oil dilution
    pt
    diluição do óleo
  • chemical compound
    dilutability
    pt
    taxa de diluição
  • INDUSTRY / mechanical engineering
    diluting pump / water pump
    pt
    bomba de água
  • chemistry / pharmaceutical industry
    diluting loop
    pt
    ansa de diluição
  • mechanical engineering
    dilution hole
    pt
    orifício de diluição
  • mechanical engineering
    dilution tank
    pt
    tanque de diluição, recipiente de diluição
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dilution zone
    pt
    zona de diluição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semen extension / semen dilution
    pt
    diluição do esperma, diluição do sémen
  • natural and applied sciences / chemistry
    dilution water
    pt
    água de diluição
  • medical science
    assay dilution
    pt
    diluição de ensaio
  • nuclear energy
    dilution water
    pt
    água de diluição
  • pharmaceutical industry / life sciences
    dilution method
    pt
    método de diluição
  • life sciences / technology and technical regulations
    dilution gaging / dilution gauging
    pt
    hidrometria por diluição
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / chemistry
    DT / dilution tunnel
    pt
    túnel de diluição
  • natural and applied sciences / chemistry
    WD / working dilution
    pt
    diluição de trabalho, DT
  • iron, steel and other metal industries
    rate of dilution
    pt
    taxa de diluição
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    heat of dilution
    pt
    calor de dissolução
  • medical science
    decimal dilution
    pt
    potência decimal
  • ENVIRONMENT
    dilution disposal
    pt
    evacuação por diluição
  • mechanical engineering / chemistry
    dilution air pump
    pt
    bomba de ar de diluição
  • ENVIRONMENT
    downwind dilution
    pt
    diluição na direção do vento
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    dilution air filter / DAF
    pt
    DAF, filtro do ar de diluição
  • chemistry / chemical compound
    dilution air filter / DAF
    pt
    filtro do ar de diluição
  • medical science / pharmaceutical industry
    centesimal dilution
    pt
    potência centesimal
  • nuclear energy
    dilution water flow
    pt
    caudal de água para diluição
  • medical science
    homeopathic dilution
    pt
    diluição homeopática
  • chemistry
    atmospheric dilution
    pt
    diluição atmosférica
  • communications / organisation of transport
    dilution of precision / DOP
    pt
    diluição da precisão
  • mechanical engineering / environmental policy
    partial flow dilution
    pt
    diluição do caudal parcial
  • mechanical engineering
    dilution refrigerator
    pt
    refrigerador de diluição
  • mechanical engineering / chemistry
    double-dilution system / DDS
    pt
    sistema de diluição dupla
  • chemistry / chemical compound
    single-dilution system / SDS
    pt
    sistema de diluição simples, SDS
  • electronics and electrical engineering
    single-dilution source
    pt
    fonte de diluição simples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dilute – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dilute [visualizado em 2026-07-10 15:20:20].
palavras parecidas com dilute

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    dilute
    pt
    diluir
  • physical sciences
    dilute plasma
    pt
    plasma rarefeito, plasma diluído
  • dilute fissile core
    pt
    núcleo cindível diluído, núcleo físsil diluído
  • electronics and electrical engineering
    dilute boron-oxide source
    pt
    fonte de óxido de boro diluído
  • electronics and electrical engineering
    casing resistant to dilute bases
    pt
    caixa resistente às bases diluídas
  • chemistry / pharmaceutical industry
    dilution
    pt
    diluição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    washing-out / dilution
    pt
    deslavamento
  • FINANCE
    dilution
    pt
    redução do montante dos valores a receber, redução dos valores a receber
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diluting gas / diluent
    pt
    gás de diluição
  • chemical compound
    diluent gas / dilution gas
    pt
    gás de diluição
  • ENVIRONMENT
    diluted acid
    pt
    ácido diluído
  • mechanical engineering / chemical compound
    oil dilution
    pt
    diluição do óleo
  • chemical compound
    dilutability
    pt
    taxa de diluição
  • INDUSTRY / mechanical engineering
    diluting pump / water pump
    pt
    bomba de água
  • chemistry / pharmaceutical industry
    diluting loop
    pt
    ansa de diluição
  • mechanical engineering
    dilution hole
    pt
    orifício de diluição
  • mechanical engineering
    dilution tank
    pt
    tanque de diluição, recipiente de diluição
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dilution zone
    pt
    zona de diluição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semen extension / semen dilution
    pt
    diluição do esperma, diluição do sémen
  • natural and applied sciences / chemistry
    dilution water
    pt
    água de diluição
  • medical science
    assay dilution
    pt
    diluição de ensaio
  • nuclear energy
    dilution water
    pt
    água de diluição
  • pharmaceutical industry / life sciences
    dilution method
    pt
    método de diluição
  • life sciences / technology and technical regulations
    dilution gaging / dilution gauging
    pt
    hidrometria por diluição
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / chemistry
    DT / dilution tunnel
    pt
    túnel de diluição
  • natural and applied sciences / chemistry
    WD / working dilution
    pt
    diluição de trabalho, DT
  • iron, steel and other metal industries
    rate of dilution
    pt
    taxa de diluição
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    heat of dilution
    pt
    calor de dissolução
  • medical science
    decimal dilution
    pt
    potência decimal
  • ENVIRONMENT
    dilution disposal
    pt
    evacuação por diluição
  • mechanical engineering / chemistry
    dilution air pump
    pt
    bomba de ar de diluição
  • ENVIRONMENT
    downwind dilution
    pt
    diluição na direção do vento
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    dilution air filter / DAF
    pt
    DAF, filtro do ar de diluição
  • chemistry / chemical compound
    dilution air filter / DAF
    pt
    filtro do ar de diluição
  • medical science / pharmaceutical industry
    centesimal dilution
    pt
    potência centesimal
  • nuclear energy
    dilution water flow
    pt
    caudal de água para diluição
  • medical science
    homeopathic dilution
    pt
    diluição homeopática
  • chemistry
    atmospheric dilution
    pt
    diluição atmosférica
  • communications / organisation of transport
    dilution of precision / DOP
    pt
    diluição da precisão
  • mechanical engineering / environmental policy
    partial flow dilution
    pt
    diluição do caudal parcial
  • mechanical engineering
    dilution refrigerator
    pt
    refrigerador de diluição
  • mechanical engineering / chemistry
    double-dilution system / DDS
    pt
    sistema de diluição dupla
  • chemistry / chemical compound
    single-dilution system / SDS
    pt
    sistema de diluição simples, SDS
  • electronics and electrical engineering
    single-dilution source
    pt
    fonte de diluição simples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dilute – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dilute [visualizado em 2026-07-10 15:20:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro