- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dɪˈspætʃ
nome
plural: dispatches
1.
comunicação; despacho
important dispatch
comunicação importante
government dispatch
despacho governamental
2.
envio, expedição
dispatch of special troops
envio de tropas especiais
3.
rapidez, eficiência, prontidão
to do something with dispatch
fazer com prontidão
verbo transitivo e intransitivo
1.
enviar, despachar, expedir
2.
matar, liquidar
3.
comer
dispatch box
pasta de viagem; mala diplomática
dispatch note
aviso de envio
dispatch rider
correio; estafeta
happy dispatch
haraquiri
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- tariff policy / European Uniondispatchptenvio, expedição
- communicationsdispatch / mailptexpedição
- mechanical engineering / building and public workscar dispatchptdespacho de cabinas
- FINANCEdispatch note / consignment noteptboletim de expedição
- trade policy / TRANSPORTdispatch noteptguia de remessa
- ENVIRONMENTdispatch noteptnotas de expedição, boletim/nota de expedição
- communicationsdispatch codeptcódigo de expedição
- land transport / TRANSPORTdispatch money / despatch moneyptcompensação por descarga expedita
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispatch crateptgaiola de expedição
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTdespatch money / dispatch moneyptcompensação por descarga expedita
- aquaculturedispatch centreptcentro de expedição
- communications / information technology and data processingdispatch signalptsinal de partida
- communications / information technology and data processingdispatch aspectptindicador de partida
- communications / FINANCEdispatch chargepttaxa de reexpedição
- land transport / TRANSPORTdispatch controlptcontrolo de partidas
- communicationssurface dispatch / surface mailptexpedição via superfície
- communicationsspecial dispatch / special mailptexpedição especial
- communications / land transport / TRANSPORTairmail dispatchptexpedição via aérea
- ENVIRONMENTState of dispatchptEstado de expedição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispatch facilityptcentro de expedição
- materials technology / land transport / TRANSPORTready for shipment / ready for dispatchptponto para expedição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchick dispatch boxptcaixa de cartão para transporte de pintos
- communicationsseal of a mail / seal of a dispatchptlacre de uma expedição, selo de uma mala
- communicationsto seal a dispatch / to seal a mailptlacrar uma expedição, selar uma mala
- EU customs procedurecountry of dispatch / country of consignmentptpaís de proveniência
- air transportHEMS dispatch centreptcentro de despacho do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica
- building and public works / information technology and data processingcentralized dispatchptexpedição centralizada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwine dispatch centreptcentro de expedição de vinho
- communicationsclosing of a mail / closing of a dispatchptfechamento de uma expedição, fecho de uma expedição
- communicationsrebagging of a dispatch / rebagging of a mail / repackingptreembalagem de uma expedição
- information technology and data processingnotification of dispatchptnotificação do envio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmode of transport on dispatchptmodo de transporte
- communicationsdispatch list for insured lettersptfatura de remessa das cartas com valor declarado, guia de remessa das cartas com valor declarado
- customs regulationsdeclaration of dispatch in transitptdeclaração de expedição em trânsito
- air transportminimum equipment list usage / dispatch inoperative equipment list usageptutilização da lista de equipamentos mínimos, utilização de lista de equipamento de despacho inoperativo
- transport policy / air transportflight dispatcher / flight operations officer / airline dispatcher / aircraft dispatcher / dispatcherptexpedidor de aeronaves, oficial de operações de voo, oficial de despacho
- land transport / TRANSPORTdispatcherptexpedidor de comboios, controlador de tráfego
- air transportdispatcherptdespachante
- land transport / TRANSPORTair dispatcherptsupervisor de carga
- communications / land transport / TRANSPORTS.A.L.dispatch / S.A.L.mailptexpedição SAL
- materials technology / mechanical engineering / pharmaceutical industrydispatching roomptsala de expedição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsdispatcher's meterptindicador da força de ataque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlookout dispatcherptvigia coordenador
- land transport / building and public works / TRANSPORTvehicle dispatchingptexpedição de veículos
- communications / LAWtheft of mails / theft of dispatchesptespoliação de expedições, espoliação de malas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dispatch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dispatch [visualizado em 2026-07-08 04:54:41].
palavras parecidas com dispatch
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- tariff policy / European Uniondispatchptenvio, expedição
- communicationsdispatch / mailptexpedição
- mechanical engineering / building and public workscar dispatchptdespacho de cabinas
- FINANCEdispatch note / consignment noteptboletim de expedição
- trade policy / TRANSPORTdispatch noteptguia de remessa
- ENVIRONMENTdispatch noteptnotas de expedição, boletim/nota de expedição
- communicationsdispatch codeptcódigo de expedição
- land transport / TRANSPORTdispatch money / despatch moneyptcompensação por descarga expedita
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispatch crateptgaiola de expedição
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTdespatch money / dispatch moneyptcompensação por descarga expedita
- aquaculturedispatch centreptcentro de expedição
- communications / information technology and data processingdispatch signalptsinal de partida
- communications / information technology and data processingdispatch aspectptindicador de partida
- communications / FINANCEdispatch chargepttaxa de reexpedição
- land transport / TRANSPORTdispatch controlptcontrolo de partidas
- communicationssurface dispatch / surface mailptexpedição via superfície
- communicationsspecial dispatch / special mailptexpedição especial
- communications / land transport / TRANSPORTairmail dispatchptexpedição via aérea
- ENVIRONMENTState of dispatchptEstado de expedição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispatch facilityptcentro de expedição
- materials technology / land transport / TRANSPORTready for shipment / ready for dispatchptponto para expedição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchick dispatch boxptcaixa de cartão para transporte de pintos
- communicationsseal of a mail / seal of a dispatchptlacre de uma expedição, selo de uma mala
- communicationsto seal a dispatch / to seal a mailptlacrar uma expedição, selar uma mala
- EU customs procedurecountry of dispatch / country of consignmentptpaís de proveniência
- air transportHEMS dispatch centreptcentro de despacho do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica
- building and public works / information technology and data processingcentralized dispatchptexpedição centralizada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwine dispatch centreptcentro de expedição de vinho
- communicationsclosing of a mail / closing of a dispatchptfechamento de uma expedição, fecho de uma expedição
- communicationsrebagging of a dispatch / rebagging of a mail / repackingptreembalagem de uma expedição
- information technology and data processingnotification of dispatchptnotificação do envio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmode of transport on dispatchptmodo de transporte
- communicationsdispatch list for insured lettersptfatura de remessa das cartas com valor declarado, guia de remessa das cartas com valor declarado
- customs regulationsdeclaration of dispatch in transitptdeclaração de expedição em trânsito
- air transportminimum equipment list usage / dispatch inoperative equipment list usageptutilização da lista de equipamentos mínimos, utilização de lista de equipamento de despacho inoperativo
- transport policy / air transportflight dispatcher / flight operations officer / airline dispatcher / aircraft dispatcher / dispatcherptexpedidor de aeronaves, oficial de operações de voo, oficial de despacho
- land transport / TRANSPORTdispatcherptexpedidor de comboios, controlador de tráfego
- air transportdispatcherptdespachante
- land transport / TRANSPORTair dispatcherptsupervisor de carga
- communications / land transport / TRANSPORTS.A.L.dispatch / S.A.L.mailptexpedição SAL
- materials technology / mechanical engineering / pharmaceutical industrydispatching roomptsala de expedição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsdispatcher's meterptindicador da força de ataque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlookout dispatcherptvigia coordenador
- land transport / building and public works / TRANSPORTvehicle dispatchingptexpedição de veículos
- communications / LAWtheft of mails / theft of dispatchesptespoliação de expedições, espoliação de malas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dispatch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dispatch [visualizado em 2026-07-08 04:54:41].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: