hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dɪˈspætʃ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
plural: dispatches
1.
comunicação; despacho
important dispatch
comunicação importante
government dispatch
despacho governamental
2.
envio, expedição
dispatch of special troops
envio de tropas especiais
3.
rapidez, eficiência, prontidão
to do something with dispatch
fazer com prontidão
verbo transitivo e intransitivo
1.
enviar, despachar, expedir
2.
matar, liquidar
3.
comer
dispatch box
pasta de viagem; mala diplomática
dispatch note
aviso de envio
dispatch rider
correio; estafeta
happy dispatch
haraquiri

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / European Union
    dispatch
    pt
    envio, expedição
  • communications
    dispatch / mail
    pt
    expedição
  • mechanical engineering / building and public works
    car dispatch
    pt
    despacho de cabinas
  • FINANCE
    dispatch note / consignment note
    pt
    boletim de expedição
  • trade policy / TRANSPORT
    dispatch note
    pt
    guia de remessa
  • ENVIRONMENT
    dispatch note
    pt
    notas de expedição, boletim/nota de expedição
  • communications
    dispatch code
    pt
    código de expedição
  • land transport / TRANSPORT
    dispatch money / despatch money
    pt
    compensação por descarga expedita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispatch crate
    pt
    gaiola de expedição
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    despatch money / dispatch money
    pt
    compensação por descarga expedita
  • aquaculture
    dispatch centre
    pt
    centro de expedição
  • communications / information technology and data processing
    dispatch signal
    pt
    sinal de partida
  • communications / information technology and data processing
    dispatch aspect
    pt
    indicador de partida
  • communications / FINANCE
    dispatch charge
    pt
    taxa de reexpedição
  • land transport / TRANSPORT
    dispatch control
    pt
    controlo de partidas
  • communications
    surface dispatch / surface mail
    pt
    expedição via superfície
  • communications
    special dispatch / special mail
    pt
    expedição especial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    airmail dispatch
    pt
    expedição via aérea
  • ENVIRONMENT
    State of dispatch
    pt
    Estado de expedição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispatch facility
    pt
    centro de expedição
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ready for shipment / ready for dispatch
    pt
    ponto para expedição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick dispatch box
    pt
    caixa de cartão para transporte de pintos
  • communications
    seal of a mail / seal of a dispatch
    pt
    lacre de uma expedição, selo de uma mala
  • communications
    to seal a dispatch / to seal a mail
    pt
    lacrar uma expedição, selar uma mala
  • EU customs procedure
    country of dispatch / country of consignment
    pt
    país de proveniência
  • air transport
    HEMS dispatch centre
    pt
    centro de despacho do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica
  • building and public works / information technology and data processing
    centralized dispatch
    pt
    expedição centralizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wine dispatch centre
    pt
    centro de expedição de vinho
  • communications
    closing of a mail / closing of a dispatch
    pt
    fechamento de uma expedição, fecho de uma expedição
  • communications
    rebagging of a dispatch / rebagging of a mail / repacking
    pt
    reembalagem de uma expedição
  • information technology and data processing
    notification of dispatch
    pt
    notificação do envio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mode of transport on dispatch
    pt
    modo de transporte
  • communications
    dispatch list for insured letters
    pt
    fatura de remessa das cartas com valor declarado, guia de remessa das cartas com valor declarado
  • customs regulations
    declaration of dispatch in transit
    pt
    declaração de expedição em trânsito
  • air transport
    minimum equipment list usage / dispatch inoperative equipment list usage
    pt
    utilização da lista de equipamentos mínimos, utilização de lista de equipamento de despacho inoperativo
  • transport policy / air transport
    flight dispatcher / flight operations officer / airline dispatcher / aircraft dispatcher / dispatcher
    pt
    expedidor de aeronaves, oficial de operações de voo, oficial de despacho
  • land transport / TRANSPORT
    dispatcher
    pt
    expedidor de comboios, controlador de tráfego
  • air transport
    dispatcher
    pt
    despachante
  • land transport / TRANSPORT
    air dispatcher
    pt
    supervisor de carga
  • communications / land transport / TRANSPORT
    S.A.L.dispatch / S.A.L.mail
    pt
    expedição SAL
  • materials technology / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    dispatching room
    pt
    sala de expedição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    dispatcher's meter
    pt
    indicador da força de ataque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    lookout dispatcher
    pt
    vigia coordenador
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vehicle dispatching
    pt
    expedição de veículos
  • communications / LAW
    theft of mails / theft of dispatches
    pt
    espoliação de expedições, espoliação de malas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dispatch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dispatch [visualizado em 2026-07-08 04:54:41].
palavras parecidas com dispatch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / European Union
    dispatch
    pt
    envio, expedição
  • communications
    dispatch / mail
    pt
    expedição
  • mechanical engineering / building and public works
    car dispatch
    pt
    despacho de cabinas
  • FINANCE
    dispatch note / consignment note
    pt
    boletim de expedição
  • trade policy / TRANSPORT
    dispatch note
    pt
    guia de remessa
  • ENVIRONMENT
    dispatch note
    pt
    notas de expedição, boletim/nota de expedição
  • communications
    dispatch code
    pt
    código de expedição
  • land transport / TRANSPORT
    dispatch money / despatch money
    pt
    compensação por descarga expedita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispatch crate
    pt
    gaiola de expedição
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    despatch money / dispatch money
    pt
    compensação por descarga expedita
  • aquaculture
    dispatch centre
    pt
    centro de expedição
  • communications / information technology and data processing
    dispatch signal
    pt
    sinal de partida
  • communications / information technology and data processing
    dispatch aspect
    pt
    indicador de partida
  • communications / FINANCE
    dispatch charge
    pt
    taxa de reexpedição
  • land transport / TRANSPORT
    dispatch control
    pt
    controlo de partidas
  • communications
    surface dispatch / surface mail
    pt
    expedição via superfície
  • communications
    special dispatch / special mail
    pt
    expedição especial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    airmail dispatch
    pt
    expedição via aérea
  • ENVIRONMENT
    State of dispatch
    pt
    Estado de expedição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispatch facility
    pt
    centro de expedição
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ready for shipment / ready for dispatch
    pt
    ponto para expedição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick dispatch box
    pt
    caixa de cartão para transporte de pintos
  • communications
    seal of a mail / seal of a dispatch
    pt
    lacre de uma expedição, selo de uma mala
  • communications
    to seal a dispatch / to seal a mail
    pt
    lacrar uma expedição, selar uma mala
  • EU customs procedure
    country of dispatch / country of consignment
    pt
    país de proveniência
  • air transport
    HEMS dispatch centre
    pt
    centro de despacho do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica
  • building and public works / information technology and data processing
    centralized dispatch
    pt
    expedição centralizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wine dispatch centre
    pt
    centro de expedição de vinho
  • communications
    closing of a mail / closing of a dispatch
    pt
    fechamento de uma expedição, fecho de uma expedição
  • communications
    rebagging of a dispatch / rebagging of a mail / repacking
    pt
    reembalagem de uma expedição
  • information technology and data processing
    notification of dispatch
    pt
    notificação do envio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mode of transport on dispatch
    pt
    modo de transporte
  • communications
    dispatch list for insured letters
    pt
    fatura de remessa das cartas com valor declarado, guia de remessa das cartas com valor declarado
  • customs regulations
    declaration of dispatch in transit
    pt
    declaração de expedição em trânsito
  • air transport
    minimum equipment list usage / dispatch inoperative equipment list usage
    pt
    utilização da lista de equipamentos mínimos, utilização de lista de equipamento de despacho inoperativo
  • transport policy / air transport
    flight dispatcher / flight operations officer / airline dispatcher / aircraft dispatcher / dispatcher
    pt
    expedidor de aeronaves, oficial de operações de voo, oficial de despacho
  • land transport / TRANSPORT
    dispatcher
    pt
    expedidor de comboios, controlador de tráfego
  • air transport
    dispatcher
    pt
    despachante
  • land transport / TRANSPORT
    air dispatcher
    pt
    supervisor de carga
  • communications / land transport / TRANSPORT
    S.A.L.dispatch / S.A.L.mail
    pt
    expedição SAL
  • materials technology / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    dispatching room
    pt
    sala de expedição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    dispatcher's meter
    pt
    indicador da força de ataque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    lookout dispatcher
    pt
    vigia coordenador
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vehicle dispatching
    pt
    expedição de veículos
  • communications / LAW
    theft of mails / theft of dispatches
    pt
    espoliação de expedições, espoliação de malas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dispatch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dispatch [visualizado em 2026-07-08 04:54:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro