dispute

Outros exemplos de uso

• LAW / TRADE
  commercial dispute / trade dispute

  pt

  litígio comercial
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
  trade dispute

  pt

  conflito de trabalho coletivo
• LAW / FINANCE
  dispute panel

  pt

  grupo especial para efeitos de resolução de diferendos
• POLITICS
  border dispute

  pt

  conflito fronteiriço
• LAW
  patent dispute

  pt

  litígio em matéria de patente
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  dispute on voting

  pt

  impugnação de votações, impugnação de uma votação
• international dispute / POLITICS
  bilateral dispute

  pt

  diferendo bilateral
• LAW
  dispute resolution / dispute settlement

  pt

  resolução de diferendos, resolução de litígios
• ENVIRONMENT
  scientific dispute

  pt

  disputa científica, discussões científicas
• LAW
  party to the dispute / party concerned

  pt

  parte ao diferendo
• chemistry / health
  data-sharing dispute

  pt

  litígio relativo à partilha de dados
• LAW / consumer
  cross-border dispute

  pt

  contencioso a nível transfronteiras
• POLITICS
  international dispute

  pt

  diferendo internacional
• Court of Justice of the European Union
  to rule on any dispute

  pt

  deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
• LAW
  give rise to a dispute

  pt

  provocar um diferendo
• international trade / international organisation / GATT / World Trade Organisation
  DSB / Dispute Settlement Body / Dispute Settlement Body of the WTO

  pt

  ORL, Órgão de Resolução de Litígios
• Procedural law
  resolution of a dispute

  pt

  resolução dos litígios
• LAW
  dispute settlement body / alternative dispute resolution entity / out-of-court complaint body / out-of-court dispute settlement body / extrajudicial body / out-of-court body

  pt

  órgão extrajudicial, organismo de resolução extrajudicial de litígios, instância extrajudicial, órgão de resolução de litígios
• LAW
  settlement of a dispute

  pt

  solução a dar ao litígio
• LAW
  availability in dispute

  pt

  possibilidade de invocação em litígio
• communications
  online dispute resolution / ODR

  pt

  resolução de litígios em linha, RLL
• LAW
  in the event of a dispute

  pt

  em caso de oposição
• LAW / FINANCE
  dispute settlement roster

  pt

  lista de resolução de diferendos
• international agreement / LAW
  dispute settlement mechanism / dispute resolution mechanism

  pt

  mecanismo de resolução de diferendos, mecanismo de resolução de litígios
• FINANCE
  dispute settlement procedure

  pt

  processo de resolução dos diferendos
• Procedural law
  subject-matter of the dispute / subject-matter of the proceedings

  pt

  objecto do litígio, objeto do litígio
• mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
  dispute between Member States

  pt

  diferendo entre Estados-Membros
• EU institution / LAW
  subject matter of the dispute / subject matter of the litigation

  pt

  objeto do litígio
• justice
  out-of-court settlement of disputes / alternative dispute resolution / ADR / out-of-court dispute resolution

  pt

  resolução alternativa de litígios, RAL
• international agreement / international trade / GATT / World Trade Organisation
  Dispute Settlement Understanding / Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes / DSU

  pt

  Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios, Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios, MERL
• international trade / World Trade Organisation
  dispute settlement system of the WTO / WTO dispute settlement mechanism

  pt

  sistema de resolução de litígios, mecanismo de resolução de litígios
• Procedural law
  amicable settlement of a dispute

  pt

  resolução dos conflitos por conciliação, resolução amigável dos litígios
• administrative law
  dispute of a financial character

  pt

  litígio de caráter pecuniário
• Procedural law
  reach a settlement of the dispute

  pt

  chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
• judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
  investor-to-state dispute settlement / investor-state dispute settlement / ISDS

  pt

  resolução de litígios entre os investidores e o Estado, resolução de diferendos entre investidores e Estados
• TRADE / consumer / consumption
  Online Dispute Resolution platform / ODR platform

  pt

  plataforma de resolução de litígios em linha, plataforma de RLL
• preparation for market / ECONOMICS
  multilateral review of the dispute

  pt

  exame multilateral do litígio
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
  to have jurisdiction in any dispute

  pt

  ser competente para decidir sobre qualquer litígio
• LAW
  dispute concerning the infringement

  pt

  litígio em matéria de contrafação
• preparation for market
  dispute whether the amount could be claimed

  pt

  contestação quanto à exigibilidade do montante
• Procedural law
  dispute concerning the costs to be recovered

  pt

  divergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  dispute concerning the costs to be recovered

  pt

  divergência sobre as despesas reembolsáveis
• LAW
  dispute between the Communities and their servants

  pt

  litígio entre as Comunidades e os seus agentes
• LAW
  dispute concerning the validity of Community trade marks

  pt

  litígio em matéria de validade das marcas comunitárias
• LAW
  dispute which relates to the subject matter of the Treaty

  pt

  diferendo relacionado com o objeto do Tratado
• European Union law / LAW
  act the validity or interpretation of which is in dispute

  pt

  ato cuja validade ou interpretação é contestada
• LAW
  dispute submitted under a special agreement between the parties

  pt

  diferendo submetido por compromisso
• LAW
  dispute between the Community and persons other than its servants

  pt

  litígio entre a Comunidade e terceiros