- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈdʌmɪ
nome
plural: dummies
1.
manequim (de alfaiate)
2.
(ventríloquo) boneco
3.
coloquial idiota, imbecil, burro
4.
coloquial (pessoa) mono
5.
Grã-Bretanha chupeta
6.
simulação; imitação
7.
(edição) (volume) mono
8.
(edição) (página) maqueta
9.
DESPORTO finta
to sell the dummy
(râguebi) enganar o adversário, simulando um passe
10.
espantalho
11.
pessoa que apenas faz ofício de corpo presente
12.
(whist, bridge) morto
adjetivo
1.
postiço, falso, fictício
dummy load
carga fictícia
2.
de imitação
3.
de brincadeira
dummy gun
(brinquedo) espingarda de madeira
4.
de ensaio
dummy run
teste de ensaio, simulação
5.
coloquial idiota, imbecil, burro
dummy corporation / dummy company
empresa-fantasma
coloquial to chuck a dummy
estar maldisposto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transportanthropomorphic test device / dummyptmanequim
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmechanical boy / dummyptmáquina de abrir e fechar moldes
- humanitiesmock-up / dummyptboneco
- coal industrystemming cartridge / dummyptcartucho de atacamento, atacamento pré-fabricado
- information technology and data processingdummyptregisto fictício, instrução fictícia, endereço fictício
- information technology and data processingdummyptfictício
- means of communicationdummyptboneco
- means of communicationdummyptfantasma
- iron, steel and other metal industriesstarting bar / starter bar / dummy barptbarra de envio, postiço
- communicationsdummy bitptbit fantasma, bit simulado
- chemical compound / industrial structuresdummy pitptfosso falso, alçapão
- electronics and electrical engineeringdummy cabptcabina de guindaste fictícia, cabina de guindaste de imitação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdummy coilptsecção morta
- electronics and electrical engineeringdummy loadptcarga fictícia
- mechanical engineeringdummy partptpeça postiça
- FINANCEdummy noteptnota fictícia (para treino)
- medical sciencecast dummyptfalso coto fundido
- communicationsdummy mail / simulated mail test mailptcorreio de prova
- building and public workscontraction joint / dummy jointptjunta de retração, junta de retração-flexão
- communications / communications policyartificial antenna / artificial aerial / dummy antenna / dummy aerialptantena artificial, antena fictícia
- industrial structuresdummy needle / blank needleptagulha falsa
- communicationsdummy bearerptsuporte mudo
- industrial structuresdummy sliderptdeslizador falso, platina falsa
- taxation / business organisation / LAWpaper company / shell entity / shell company / mailbox company / letterbox company / brass plate company / shell corporation / money box company / front company / dummy companyptsede artificial, empresa de apartado postal, empresa sem existência económica, sociedade fictícia, sociedade de fachada, empresa de fachada, empresa-fantasma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESservice dummyptmanequim
- information technology and data processingdummy addressptendereço fictício, endereço mudo
- information technology and data processingformal parameter / parameter / dummy argument / dummy parameterptparâmetro formal, parâmetro mudo
- iron, steel and other metal industriesdummy bar head / starting bar head / starter bar headptcabeçote da barra de envio
- economic analysis / statistics / SCIENCEdummy variable / indicator variableptvariável fictícia, variável muda, variável de representação
- statisticsdummy variable in regression / dummy variableptvariável indicatriz, variável indicatriz na regressão, variável fictícia, variável muda
- iron, steel and other metal industriesdummy bar rack / dummy bar storage rackptarmação de suporte da barra de envio
- statisticsdummy variableptvariável indicatriz
- dummy banknoteptnota fictícia
- dummy assemblyptmaqueta, manequim combustível, falso elemento de combustível
- pharmaceutical industryDummy variableptVariável de representação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdummy variableptvariável muda
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdummy connector / rest plugptconector de repouso
- statistics / SCIENCEdummy treatmentpttratamento fictício, tratamento por introdução de variáveis categóricas
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspassenger dummyptmanequim do passageiro
- land transportpassenger dummyptmanequim do passageiro
- leisure / land transport / TRANSPORTparachute dummyptmanequim de paraquedas
- defence / military equipment / European Uniondrill ammunition / dummy ammunition / inert ammunitionptmunição de manejo
- technical regulations / land transportHybrid III dummyptmanequim Hybrid III, manequim de ensaio Hybrid III
- land transportHybrid III dummyptmanequim de ensaio Hybrid III
- iron, steel and other metal industriesdummy bar tilterptbáscula da barra de envio
- financial institutions and creditdummy counterpartptcontraparte «muda»
- statistics / SCIENCEdummy observationptobservação qualitativa, observação muda, observação categórica, observação fictícia
- data processing / information technology and data processingdummy instructionptinstrução fictícia
- information technology and data processingdummy instructionptinstrução fictícia
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsside impact dummyptmanequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 11:52:17]. Disponível em
veja também
biggie, discussant, fellowship, flat, jazzer, lamia, liver, mortal, numskull, requiem, shamateurism, simple, status, substitute, tin, treater
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transportanthropomorphic test device / dummyptmanequim
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmechanical boy / dummyptmáquina de abrir e fechar moldes
- humanitiesmock-up / dummyptboneco
- coal industrystemming cartridge / dummyptcartucho de atacamento, atacamento pré-fabricado
- information technology and data processingdummyptregisto fictício, instrução fictícia, endereço fictício
- information technology and data processingdummyptfictício
- means of communicationdummyptboneco
- means of communicationdummyptfantasma
- iron, steel and other metal industriesstarting bar / starter bar / dummy barptbarra de envio, postiço
- communicationsdummy bitptbit fantasma, bit simulado
- chemical compound / industrial structuresdummy pitptfosso falso, alçapão
- electronics and electrical engineeringdummy cabptcabina de guindaste fictícia, cabina de guindaste de imitação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdummy coilptsecção morta
- electronics and electrical engineeringdummy loadptcarga fictícia
- mechanical engineeringdummy partptpeça postiça
- FINANCEdummy noteptnota fictícia (para treino)
- medical sciencecast dummyptfalso coto fundido
- communicationsdummy mail / simulated mail test mailptcorreio de prova
- building and public workscontraction joint / dummy jointptjunta de retração, junta de retração-flexão
- communications / communications policyartificial antenna / artificial aerial / dummy antenna / dummy aerialptantena artificial, antena fictícia
- industrial structuresdummy needle / blank needleptagulha falsa
- communicationsdummy bearerptsuporte mudo
- industrial structuresdummy sliderptdeslizador falso, platina falsa
- taxation / business organisation / LAWpaper company / shell entity / shell company / mailbox company / letterbox company / brass plate company / shell corporation / money box company / front company / dummy companyptsede artificial, empresa de apartado postal, empresa sem existência económica, sociedade fictícia, sociedade de fachada, empresa de fachada, empresa-fantasma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESservice dummyptmanequim
- information technology and data processingdummy addressptendereço fictício, endereço mudo
- information technology and data processingformal parameter / parameter / dummy argument / dummy parameterptparâmetro formal, parâmetro mudo
- iron, steel and other metal industriesdummy bar head / starting bar head / starter bar headptcabeçote da barra de envio
- economic analysis / statistics / SCIENCEdummy variable / indicator variableptvariável fictícia, variável muda, variável de representação
- statisticsdummy variable in regression / dummy variableptvariável indicatriz, variável indicatriz na regressão, variável fictícia, variável muda
- iron, steel and other metal industriesdummy bar rack / dummy bar storage rackptarmação de suporte da barra de envio
- statisticsdummy variableptvariável indicatriz
- dummy banknoteptnota fictícia
- dummy assemblyptmaqueta, manequim combustível, falso elemento de combustível
- pharmaceutical industryDummy variableptVariável de representação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdummy variableptvariável muda
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdummy connector / rest plugptconector de repouso
- statistics / SCIENCEdummy treatmentpttratamento fictício, tratamento por introdução de variáveis categóricas
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspassenger dummyptmanequim do passageiro
- land transportpassenger dummyptmanequim do passageiro
- leisure / land transport / TRANSPORTparachute dummyptmanequim de paraquedas
- defence / military equipment / European Uniondrill ammunition / dummy ammunition / inert ammunitionptmunição de manejo
- technical regulations / land transportHybrid III dummyptmanequim Hybrid III, manequim de ensaio Hybrid III
- land transportHybrid III dummyptmanequim de ensaio Hybrid III
- iron, steel and other metal industriesdummy bar tilterptbáscula da barra de envio
- financial institutions and creditdummy counterpartptcontraparte «muda»
- statistics / SCIENCEdummy observationptobservação qualitativa, observação muda, observação categórica, observação fictícia
- data processing / information technology and data processingdummy instructionptinstrução fictícia
- information technology and data processingdummy instructionptinstrução fictícia
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsside impact dummyptmanequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 11:52:17]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: