hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈdʌmɪ
nome
plural: dummies
1.
manequim (de alfaiate)
2.
(ventríloquo) boneco
3.
coloquial idiota, imbecil, burro
4.
coloquial (pessoa) mono
5.
Grã-Bretanha chupeta
6.
simulação; imitação
7.
(edição) (volume) mono
8.
(edição) (página) maqueta
9.
DESPORTO finta
to sell the dummy
(râguebi) enganar o adversário, simulando um passe
10.
espantalho
11.
pessoa que apenas faz ofício de corpo presente
12.
(whist, bridge) morto
adjetivo
1.
postiço, falso, fictício
dummy load
carga fictícia
2.
de imitação
3.
de brincadeira
dummy gun
(brinquedo) espingarda de madeira
4.
de ensaio
dummy run
teste de ensaio, simulação
5.
coloquial idiota, imbecil, burro
dummy corporation / dummy company
empresa-fantasma
coloquial to chuck a dummy
estar maldisposto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport
    anthropomorphic test device / dummy
    pt
    manequim
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mechanical boy / dummy
    pt
    máquina de abrir e fechar moldes
  • humanities
    mock-up / dummy
    pt
    boneco
  • coal industry
    stemming cartridge / dummy
    pt
    cartucho de atacamento, atacamento pré-fabricado
  • information technology and data processing
    dummy
    pt
    registo fictício, instrução fictícia, endereço fictício
  • information technology and data processing
    dummy
    pt
    fictício
  • means of communication
    dummy
    pt
    boneco
  • means of communication
    dummy
    pt
    fantasma
  • iron, steel and other metal industries
    starting bar / starter bar / dummy bar
    pt
    barra de envio, postiço
  • communications
    dummy bit
    pt
    bit fantasma, bit simulado
  • chemical compound / industrial structures
    dummy pit
    pt
    fosso falso, alçapão
  • electronics and electrical engineering
    dummy cab
    pt
    cabina de guindaste fictícia, cabina de guindaste de imitação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dummy coil
    pt
    secção morta
  • electronics and electrical engineering
    dummy load
    pt
    carga fictícia
  • mechanical engineering
    dummy part
    pt
    peça postiça
  • FINANCE
    dummy note
    pt
    nota fictícia (para treino)
  • medical science
    cast dummy
    pt
    falso coto fundido
  • communications
    dummy mail / simulated mail test mail
    pt
    correio de prova
  • building and public works
    contraction joint / dummy joint
    pt
    junta de retração, junta de retração-flexão
  • communications / communications policy
    artificial antenna / artificial aerial / dummy antenna / dummy aerial
    pt
    antena artificial, antena fictícia
  • industrial structures
    dummy needle / blank needle
    pt
    agulha falsa
  • communications
    dummy bearer
    pt
    suporte mudo
  • industrial structures
    dummy slider
    pt
    deslizador falso, platina falsa
  • taxation / business organisation / LAW
    paper company / shell entity / shell company / mailbox company / letterbox company / brass plate company / shell corporation / money box company / front company / dummy company
    pt
    sede artificial, empresa de apartado postal, empresa sem existência económica, sociedade fictícia, sociedade de fachada, empresa de fachada, empresa-fantasma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    service dummy
    pt
    manequim
  • information technology and data processing
    dummy address
    pt
    endereço fictício, endereço mudo
  • information technology and data processing
    formal parameter / parameter / dummy argument / dummy parameter
    pt
    parâmetro formal, parâmetro mudo
  • iron, steel and other metal industries
    dummy bar head / starting bar head / starter bar head
    pt
    cabeçote da barra de envio
  • economic analysis / statistics / SCIENCE
    dummy variable / indicator variable
    pt
    variável fictícia, variável muda, variável de representação
  • statistics
    dummy variable in regression / dummy variable
    pt
    variável indicatriz, variável indicatriz na regressão, variável fictícia, variável muda
  • iron, steel and other metal industries
    dummy bar rack / dummy bar storage rack
    pt
    armação de suporte da barra de envio
  • statistics
    dummy variable
    pt
    variável indicatriz
  • dummy banknote
    pt
    nota fictícia
  • dummy assembly
    pt
    maqueta, manequim combustível, falso elemento de combustível
  • pharmaceutical industry
    Dummy variable
    pt
    Variável de representação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    dummy variable
    pt
    variável muda
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dummy connector / rest plug
    pt
    conector de repouso
  • statistics / SCIENCE
    dummy treatment
    pt
    tratamento fictício, tratamento por introdução de variáveis categóricas
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    passenger dummy
    pt
    manequim do passageiro
  • land transport
    passenger dummy
    pt
    manequim do passageiro
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    parachute dummy
    pt
    manequim de paraquedas
  • defence / military equipment / European Union
    drill ammunition / dummy ammunition / inert ammunition
    pt
    munição de manejo
  • technical regulations / land transport
    Hybrid III dummy
    pt
    manequim Hybrid III, manequim de ensaio Hybrid III
  • land transport
    Hybrid III dummy
    pt
    manequim de ensaio Hybrid III
  • iron, steel and other metal industries
    dummy bar tilter
    pt
    báscula da barra de envio
  • financial institutions and credit
    dummy counterpart
    pt
    contraparte «muda»
  • statistics / SCIENCE
    dummy observation
    pt
    observação qualitativa, observação muda, observação categórica, observação fictícia
  • data processing / information technology and data processing
    dummy instruction
    pt
    instrução fictícia
  • information technology and data processing
    dummy instruction
    pt
    instrução fictícia
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    side impact dummy
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 11:52:17]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport
    anthropomorphic test device / dummy
    pt
    manequim
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mechanical boy / dummy
    pt
    máquina de abrir e fechar moldes
  • humanities
    mock-up / dummy
    pt
    boneco
  • coal industry
    stemming cartridge / dummy
    pt
    cartucho de atacamento, atacamento pré-fabricado
  • information technology and data processing
    dummy
    pt
    registo fictício, instrução fictícia, endereço fictício
  • information technology and data processing
    dummy
    pt
    fictício
  • means of communication
    dummy
    pt
    boneco
  • means of communication
    dummy
    pt
    fantasma
  • iron, steel and other metal industries
    starting bar / starter bar / dummy bar
    pt
    barra de envio, postiço
  • communications
    dummy bit
    pt
    bit fantasma, bit simulado
  • chemical compound / industrial structures
    dummy pit
    pt
    fosso falso, alçapão
  • electronics and electrical engineering
    dummy cab
    pt
    cabina de guindaste fictícia, cabina de guindaste de imitação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dummy coil
    pt
    secção morta
  • electronics and electrical engineering
    dummy load
    pt
    carga fictícia
  • mechanical engineering
    dummy part
    pt
    peça postiça
  • FINANCE
    dummy note
    pt
    nota fictícia (para treino)
  • medical science
    cast dummy
    pt
    falso coto fundido
  • communications
    dummy mail / simulated mail test mail
    pt
    correio de prova
  • building and public works
    contraction joint / dummy joint
    pt
    junta de retração, junta de retração-flexão
  • communications / communications policy
    artificial antenna / artificial aerial / dummy antenna / dummy aerial
    pt
    antena artificial, antena fictícia
  • industrial structures
    dummy needle / blank needle
    pt
    agulha falsa
  • communications
    dummy bearer
    pt
    suporte mudo
  • industrial structures
    dummy slider
    pt
    deslizador falso, platina falsa
  • taxation / business organisation / LAW
    paper company / shell entity / shell company / mailbox company / letterbox company / brass plate company / shell corporation / money box company / front company / dummy company
    pt
    sede artificial, empresa de apartado postal, empresa sem existência económica, sociedade fictícia, sociedade de fachada, empresa de fachada, empresa-fantasma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    service dummy
    pt
    manequim
  • information technology and data processing
    dummy address
    pt
    endereço fictício, endereço mudo
  • information technology and data processing
    formal parameter / parameter / dummy argument / dummy parameter
    pt
    parâmetro formal, parâmetro mudo
  • iron, steel and other metal industries
    dummy bar head / starting bar head / starter bar head
    pt
    cabeçote da barra de envio
  • economic analysis / statistics / SCIENCE
    dummy variable / indicator variable
    pt
    variável fictícia, variável muda, variável de representação
  • statistics
    dummy variable in regression / dummy variable
    pt
    variável indicatriz, variável indicatriz na regressão, variável fictícia, variável muda
  • iron, steel and other metal industries
    dummy bar rack / dummy bar storage rack
    pt
    armação de suporte da barra de envio
  • statistics
    dummy variable
    pt
    variável indicatriz
  • dummy banknote
    pt
    nota fictícia
  • dummy assembly
    pt
    maqueta, manequim combustível, falso elemento de combustível
  • pharmaceutical industry
    Dummy variable
    pt
    Variável de representação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    dummy variable
    pt
    variável muda
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dummy connector / rest plug
    pt
    conector de repouso
  • statistics / SCIENCE
    dummy treatment
    pt
    tratamento fictício, tratamento por introdução de variáveis categóricas
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    passenger dummy
    pt
    manequim do passageiro
  • land transport
    passenger dummy
    pt
    manequim do passageiro
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    parachute dummy
    pt
    manequim de paraquedas
  • defence / military equipment / European Union
    drill ammunition / dummy ammunition / inert ammunition
    pt
    munição de manejo
  • technical regulations / land transport
    Hybrid III dummy
    pt
    manequim Hybrid III, manequim de ensaio Hybrid III
  • land transport
    Hybrid III dummy
    pt
    manequim de ensaio Hybrid III
  • iron, steel and other metal industries
    dummy bar tilter
    pt
    báscula da barra de envio
  • financial institutions and credit
    dummy counterpart
    pt
    contraparte «muda»
  • statistics / SCIENCE
    dummy observation
    pt
    observação qualitativa, observação muda, observação categórica, observação fictícia
  • data processing / information technology and data processing
    dummy instruction
    pt
    instrução fictícia
  • information technology and data processing
    dummy instruction
    pt
    instrução fictícia
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    side impact dummy
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 11:52:17]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais