hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈdjuːtɪfʊl
favoritosfavoritos
adjetivo
atencioso, respeitador, obediente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle / load cycle / duty
    pt
    ciclo de funcionamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    duty of water / duty
    pt
    dotação de água de irrigação, dotação
  • air transport
    duty
    pt
    atividade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    duty
    pt
    serviço
  • FINANCE
    registration fee / transfer fee / duties / registration duties
    pt
    taxas de registo, direitos de registo, imposto de registo
  • building and public works
    farm duty / net duty
    pt
    dotação líquida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duty roster / duty chart / duty list
    pt
    folha de serviços
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    call duty / call-out / hours of duty on call
    pt
    tempo de disponibilidade para o serviço por chamada
  • mechanical engineering / earth sciences
    service pump / duty pump
    pt
    bomba de serviço normal
  • FINANCE
    back duty
    pt
    imposto em falta relativo a anos passados
  • land transport / TRANSPORT
    duty crew
    pt
    tripulação de serviço
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    duty-type
    pt
    serviço tipo
  • taxation
    zero duty
    pt
    direito zero
  • mechanical engineering
    high-duty
    pt
    de alto calibre
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ECSC duty
    pt
    direito CECA
  • customs tariff / international trade
    compound duty / mixed duty
    pt
    direito composto
  • customs tariff / international trade
    mixed duty
    pt
    direito misto, direito aduaneiro misto
  • taxation
    fixed duty
    pt
    direito aduaneiro forfetário
  • LAW / taxation
    inheritance tax / probate duty / death duties / death duty / estate duty / legacy tax / estate tax / succession tax
    pt
    imposto sucessório, imposto sobre sucessões
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle / duty factor
    pt
    ciclo de trabalho, fator de utilização
  • building and public works
    diversion duty / gross duty
    pt
    dotação de desvio, dotação bruta
  • medical science
    on duty staff / guard duty
    pt
    serviço de vigilância
  • iron, steel and other metal industries
    arcing time factor / duty cycle
    pt
    fator de marcha
  • mechanical engineering / earth sciences
    duty point
    pt
    ponto de funcionamento
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    duty sheet
    pt
    folha de serviço
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    heavy-duty
    pt
    reforçado
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle
    pt
    ciclo
  • materials technology
    heavy duty
    pt
    alta resistência
  • technology and technical regulations
    duty cycle
    pt
    ciclo de operação
  • taxation
    death-duty
    pt
    imposto sucessório
  • electronics and electrical engineering
    duty ratio
    pt
    fator de marcha
  • FINANCE
    final duty
    pt
    direito final
  • communications
    duty cycle
    pt
    ciclo de marcha
  • taxation
    quota duty
    pt
    direito do contingente
  • medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    night duty
    pt
    vigília noturna
  • air transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    split duty
    pt
    serviço de voo repartido
  • tariff policy / taxation
    export tax / export duty / export tariff
    pt
    direito de exportação
  • trade policy / tariff policy / accounting
    import tax / import duty / import tariff
    pt
    taxa de importação, direito aduaneiro de importação, tarifa de importação, direito de importação
  • air and space transport
    duty runway / active runway / runway in use
    pt
    pista em serviço
  • tariff policy / taxation / accounting
    excise duty / excise tax
    pt
    imposto especial de consumo, imposto sobre consumo específico, imposto especial de consumo
  • FINANCE
    inland duty / inland revenue tax / internal tax
    pt
    taxa nacional, imposição interna
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duty roster / time sheet
    pt
    escala de serviço, mapa de serviço
  • chemistry / health
    duty holder
    pt
    agente com obrigações
  • air transport
    duty period
    pt
    período de atividade
  • air transport
    flight duty
    pt
    serviço de voo
  • customs tariff
    customs duty
    pt
    direito aduaneiro, direitos aduaneiros
  • civil law
    duty of care
    pt
    dever de cuidado, dever de diligência
  • ECONOMICS / taxation / business organisation / FINANCE
    tax on capital formation / capital duty / duty on the raising of capital / tax on accretion of capital
    pt
    imposto sobre a formação de capitais, imposto sobre entradas de capital, imposto sobre as entradas de capital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dutiful – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dutiful [visualizado em 2026-07-05 15:39:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle / load cycle / duty
    pt
    ciclo de funcionamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    duty of water / duty
    pt
    dotação de água de irrigação, dotação
  • air transport
    duty
    pt
    atividade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    duty
    pt
    serviço
  • FINANCE
    registration fee / transfer fee / duties / registration duties
    pt
    taxas de registo, direitos de registo, imposto de registo
  • building and public works
    farm duty / net duty
    pt
    dotação líquida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duty roster / duty chart / duty list
    pt
    folha de serviços
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    call duty / call-out / hours of duty on call
    pt
    tempo de disponibilidade para o serviço por chamada
  • mechanical engineering / earth sciences
    service pump / duty pump
    pt
    bomba de serviço normal
  • FINANCE
    back duty
    pt
    imposto em falta relativo a anos passados
  • land transport / TRANSPORT
    duty crew
    pt
    tripulação de serviço
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    duty-type
    pt
    serviço tipo
  • taxation
    zero duty
    pt
    direito zero
  • mechanical engineering
    high-duty
    pt
    de alto calibre
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ECSC duty
    pt
    direito CECA
  • customs tariff / international trade
    compound duty / mixed duty
    pt
    direito composto
  • customs tariff / international trade
    mixed duty
    pt
    direito misto, direito aduaneiro misto
  • taxation
    fixed duty
    pt
    direito aduaneiro forfetário
  • LAW / taxation
    inheritance tax / probate duty / death duties / death duty / estate duty / legacy tax / estate tax / succession tax
    pt
    imposto sucessório, imposto sobre sucessões
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle / duty factor
    pt
    ciclo de trabalho, fator de utilização
  • building and public works
    diversion duty / gross duty
    pt
    dotação de desvio, dotação bruta
  • medical science
    on duty staff / guard duty
    pt
    serviço de vigilância
  • iron, steel and other metal industries
    arcing time factor / duty cycle
    pt
    fator de marcha
  • mechanical engineering / earth sciences
    duty point
    pt
    ponto de funcionamento
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    duty sheet
    pt
    folha de serviço
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    heavy-duty
    pt
    reforçado
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle
    pt
    ciclo
  • materials technology
    heavy duty
    pt
    alta resistência
  • technology and technical regulations
    duty cycle
    pt
    ciclo de operação
  • taxation
    death-duty
    pt
    imposto sucessório
  • electronics and electrical engineering
    duty ratio
    pt
    fator de marcha
  • FINANCE
    final duty
    pt
    direito final
  • communications
    duty cycle
    pt
    ciclo de marcha
  • taxation
    quota duty
    pt
    direito do contingente
  • medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    night duty
    pt
    vigília noturna
  • air transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    split duty
    pt
    serviço de voo repartido
  • tariff policy / taxation
    export tax / export duty / export tariff
    pt
    direito de exportação
  • trade policy / tariff policy / accounting
    import tax / import duty / import tariff
    pt
    taxa de importação, direito aduaneiro de importação, tarifa de importação, direito de importação
  • air and space transport
    duty runway / active runway / runway in use
    pt
    pista em serviço
  • tariff policy / taxation / accounting
    excise duty / excise tax
    pt
    imposto especial de consumo, imposto sobre consumo específico, imposto especial de consumo
  • FINANCE
    inland duty / inland revenue tax / internal tax
    pt
    taxa nacional, imposição interna
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duty roster / time sheet
    pt
    escala de serviço, mapa de serviço
  • chemistry / health
    duty holder
    pt
    agente com obrigações
  • air transport
    duty period
    pt
    período de atividade
  • air transport
    flight duty
    pt
    serviço de voo
  • customs tariff
    customs duty
    pt
    direito aduaneiro, direitos aduaneiros
  • civil law
    duty of care
    pt
    dever de cuidado, dever de diligência
  • ECONOMICS / taxation / business organisation / FINANCE
    tax on capital formation / capital duty / duty on the raising of capital / tax on accretion of capital
    pt
    imposto sobre a formação de capitais, imposto sobre entradas de capital, imposto sobre as entradas de capital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dutiful – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dutiful [visualizado em 2026-07-05 15:39:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro