favoritos
daɪ

conjugação

nome
1.
tinta
2.
coloração; cor
3.
matiz
4.
matéria corante
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: dyeing
particípio passado: dyed
1.
pintar(-se)
to dye one's hair
pintar o cabelo
2.
tingir(-se)
to dye (something) blue
tingir (alguma coisa) em azul
dye formula
fórmula de matéria corante
dye house / dye works
tinturaria
fast dye
tinto fixo
hair dye
tinta para o cabelo
a scoundrel of the deepest dye
um patife da pior espécie
to dye in the wool / to dye in grain
tingir enquanto o tecido está por receber os últimos preparos
this material dyes well
este tecido aguenta bem o tinto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry / textile industry
    dye / dyestuff
    pt
    corante
  • chemical compound / industrial structures
    to dye
    pt
    tingimento
  • dyestuffs industry / chemical compound
    azo dye / azo-dye / azodye
    pt
    azocomposto, corante azoico, azocorante, matéria corante azoica
  • chemical compound / industrial structures
    dye beck / dye kettle / dye vat
    pt
    barca de tingimento
  • chemical compound / life sciences
    hair dye
    pt
    tinta para o cabelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    dye pump
    pt
    bomba para tinturaria
  • medical science
    dye test
    pt
    teste de coloração de Sabin e Feldman
  • chemical compound
    dye test
    pt
    teste de absorção
  • industrial structures
    acid dye
    pt
    corante ácido
  • electronics and electrical engineering
    dye laser
    pt
    laser de coloração
  • industrial structures
    union dye
    pt
    corante para misturas de lã
  • industrial structures
    onium dye
    pt
    corante catiónico
  • chemical compound / industrial structures
    basic dye
    pt
    corante básico
  • industrial structures
    leuco dye
    pt
    corante leuco
  • industrial structures
    direct cotton dye / direct dye
    pt
    corante directo
  • chemical compound
    indigo dye
    pt
    corante de índigo
  • industrial structures
    chrome dye
    pt
    corante ao crómio
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    organic pigment / organic dye
    pt
    pigmento orgânico
  • industrial structures
    mordant dye
    pt
    corante à base de mordente
  • industrial structures
    anionic dye
    pt
    corante aniónico
  • materials technology / chemical compound
    soluble dye
    pt
    corante solúvel
  • chemical compound / industrial structures
    dye mordant
    pt
    mordente de tingimento
  • chemical compound
    soluble dye
    pt
    corante
  • industrial structures
    acetate dye
    pt
    corante para acetato
  • chemical compound
    cationic dye
    pt
    corante catiónico
  • industrial structures
    condense dye
    pt
    corante de condensação
  • industrial structures
    non-ionic dye
    pt
    corante não iónico
  • materials technology / chemical compound
    insoluble dye
    pt
    corante não solúvel
  • chemical compound
    rhodamine dye
    pt
    corante de rodamina, rodamina
  • INDUSTRY / chemistry
    synthetic dye
    pt
    corante sintético
  • industrial structures
    compatible dye
    pt
    corante compatível
  • medical science
    fluorescent dye
    pt
    marcador fluorescente
  • industrial structures
    premetallized dye
    pt
    corante pré-metalizado
  • earth sciences
    pulsed dye oscillator
    pt
    oscilador de corante funcionando em regime pulsante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Capsicum oleoresin dye
    pt
    oleorresina de Capsicum
  • mechanical engineering
    installation for cleansing spare parts / dye vat for spare parts
    pt
    oficina, instalação de limpeza de peças soltas
  • industrial structures
    neutral-dyeing acid dye
    pt
    corante ácido para tingimento em banho neutro
  • ENVIRONMENT
    dye stuffs and pigments
    pt
    corantes e pigmentos
  • chemistry / consumer
    use of lead acetate as a hair dye
    pt
    utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
  • industrial structures
    controlling appliance for fastness of the dye
    pt
    aparelho de controlo da solidez do tingimento
  • industrial structures
    deep-dye
    pt
    tinto em profundidade
  • chemistry
    azo dyes
    pt
    corantes azoicos
  • chemical compound / industrial structures
    top dyeing
    pt
    tingimento de fita de penteado
  • industrial structures / chemical compound
    jet dyeing
    pt
    tingimento em jet
  • chemical compound / industrial structures
    pad dyeing
    pt
    tingimento ao foulard
  • textile industry / industrial structures
    burl dyeing
    pt
    borbotos celulósicos coloridos
  • chemical compound / industrial structures
    rope dyeing
    pt
    tingimento à corda
  • industrial structures / chemical compound
    yarn dyeing
    pt
    tingimento do fio
  • chemical compound / industrial structures
    foam dyeing
    pt
    tingimento com espuma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dye no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 18:48:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry / textile industry
    dye / dyestuff
    pt
    corante
  • chemical compound / industrial structures
    to dye
    pt
    tingimento
  • dyestuffs industry / chemical compound
    azo dye / azo-dye / azodye
    pt
    azocomposto, corante azoico, azocorante, matéria corante azoica
  • chemical compound / industrial structures
    dye beck / dye kettle / dye vat
    pt
    barca de tingimento
  • chemical compound / life sciences
    hair dye
    pt
    tinta para o cabelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    dye pump
    pt
    bomba para tinturaria
  • medical science
    dye test
    pt
    teste de coloração de Sabin e Feldman
  • chemical compound
    dye test
    pt
    teste de absorção
  • industrial structures
    acid dye
    pt
    corante ácido
  • electronics and electrical engineering
    dye laser
    pt
    laser de coloração
  • industrial structures
    union dye
    pt
    corante para misturas de lã
  • industrial structures
    onium dye
    pt
    corante catiónico
  • chemical compound / industrial structures
    basic dye
    pt
    corante básico
  • industrial structures
    leuco dye
    pt
    corante leuco
  • industrial structures
    direct cotton dye / direct dye
    pt
    corante directo
  • chemical compound
    indigo dye
    pt
    corante de índigo
  • industrial structures
    chrome dye
    pt
    corante ao crómio
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    organic pigment / organic dye
    pt
    pigmento orgânico
  • industrial structures
    mordant dye
    pt
    corante à base de mordente
  • industrial structures
    anionic dye
    pt
    corante aniónico
  • materials technology / chemical compound
    soluble dye
    pt
    corante solúvel
  • chemical compound / industrial structures
    dye mordant
    pt
    mordente de tingimento
  • chemical compound
    soluble dye
    pt
    corante
  • industrial structures
    acetate dye
    pt
    corante para acetato
  • chemical compound
    cationic dye
    pt
    corante catiónico
  • industrial structures
    condense dye
    pt
    corante de condensação
  • industrial structures
    non-ionic dye
    pt
    corante não iónico
  • materials technology / chemical compound
    insoluble dye
    pt
    corante não solúvel
  • chemical compound
    rhodamine dye
    pt
    corante de rodamina, rodamina
  • INDUSTRY / chemistry
    synthetic dye
    pt
    corante sintético
  • industrial structures
    compatible dye
    pt
    corante compatível
  • medical science
    fluorescent dye
    pt
    marcador fluorescente
  • industrial structures
    premetallized dye
    pt
    corante pré-metalizado
  • earth sciences
    pulsed dye oscillator
    pt
    oscilador de corante funcionando em regime pulsante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Capsicum oleoresin dye
    pt
    oleorresina de Capsicum
  • mechanical engineering
    installation for cleansing spare parts / dye vat for spare parts
    pt
    oficina, instalação de limpeza de peças soltas
  • industrial structures
    neutral-dyeing acid dye
    pt
    corante ácido para tingimento em banho neutro
  • ENVIRONMENT
    dye stuffs and pigments
    pt
    corantes e pigmentos
  • chemistry / consumer
    use of lead acetate as a hair dye
    pt
    utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
  • industrial structures
    controlling appliance for fastness of the dye
    pt
    aparelho de controlo da solidez do tingimento
  • industrial structures
    deep-dye
    pt
    tinto em profundidade
  • chemistry
    azo dyes
    pt
    corantes azoicos
  • chemical compound / industrial structures
    top dyeing
    pt
    tingimento de fita de penteado
  • industrial structures / chemical compound
    jet dyeing
    pt
    tingimento em jet
  • chemical compound / industrial structures
    pad dyeing
    pt
    tingimento ao foulard
  • textile industry / industrial structures
    burl dyeing
    pt
    borbotos celulósicos coloridos
  • chemical compound / industrial structures
    rope dyeing
    pt
    tingimento à corda
  • industrial structures / chemical compound
    yarn dyeing
    pt
    tingimento do fio
  • chemical compound / industrial structures
    foam dyeing
    pt
    tingimento com espuma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dye no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 18:48:00]. Disponível em