- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
daɪ
nome
1.
tinta
2.
coloração; cor
3.
matiz
4.
matéria corante
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: dyeing
particípio passado: dyed
1.
pintar(-se)
to dye one's hair
pintar o cabelo
2.
tingir(-se)
to dye (something) blue
tingir (alguma coisa) em azul
dye formula
fórmula de matéria corante
dye house / dye works
tinturaria
fast dye
tinto fixo
hair dye
tinta para o cabelo
a scoundrel of the deepest dye
um patife da pior espécie
to dye in the wool / to dye in grain
tingir enquanto o tecido está por receber os últimos preparos
this material dyes well
este tecido aguenta bem o tinto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industry / textile industrydye / dyestuffptcorante
- chemical compound / industrial structuresto dyepttingimento
- dyestuffs industry / chemical compoundazo dye / azo-dye / azodyeptazocomposto, corante azoico, azocorante, matéria corante azoica
- chemical compound / industrial structuresdye beck / dye kettle / dye vatptbarca de tingimento
- chemical compound / life scienceshair dyepttinta para o cabelo
- mechanical engineering / earth sciencesdye pumpptbomba para tinturaria
- medical sciencedye testptteste de coloração de Sabin e Feldman
- chemical compounddye testptteste de absorção
- industrial structuresacid dyeptcorante ácido
- electronics and electrical engineeringdye laserptlaser de coloração
- industrial structuresunion dyeptcorante para misturas de lã
- industrial structuresonium dyeptcorante catiónico
- chemical compound / industrial structuresbasic dyeptcorante básico
- industrial structuresleuco dyeptcorante leuco
- industrial structuresdirect cotton dye / direct dyeptcorante directo
- chemical compoundindigo dyeptcorante de índigo
- industrial structureschrome dyeptcorante ao crómio
- INDUSTRY / ENVIRONMENTorganic pigment / organic dyeptpigmento orgânico
- industrial structuresmordant dyeptcorante à base de mordente
- industrial structuresanionic dyeptcorante aniónico
- materials technology / chemical compoundsoluble dyeptcorante solúvel
- chemical compound / industrial structuresdye mordantptmordente de tingimento
- chemical compoundsoluble dyeptcorante
- industrial structuresacetate dyeptcorante para acetato
- chemical compoundcationic dyeptcorante catiónico
- industrial structurescondense dyeptcorante de condensação
- industrial structuresnon-ionic dyeptcorante não iónico
- materials technology / chemical compoundinsoluble dyeptcorante não solúvel
- chemical compoundrhodamine dyeptcorante de rodamina, rodamina
- INDUSTRY / chemistrysynthetic dyeptcorante sintético
- industrial structurescompatible dyeptcorante compatível
- medical sciencefluorescent dyeptmarcador fluorescente
- industrial structurespremetallized dyeptcorante pré-metalizado
- earth sciencespulsed dye oscillatorptoscilador de corante funcionando em regime pulsante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESCapsicum oleoresin dyeptoleorresina de Capsicum
- mechanical engineeringinstallation for cleansing spare parts / dye vat for spare partsptoficina, instalação de limpeza de peças soltas
- industrial structuresneutral-dyeing acid dyeptcorante ácido para tingimento em banho neutro
- ENVIRONMENTdye stuffs and pigmentsptcorantes e pigmentos
- chemistry / consumeruse of lead acetate as a hair dyeptutilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
- industrial structurescontrolling appliance for fastness of the dyeptaparelho de controlo da solidez do tingimento
- industrial structuresdeep-dyepttinto em profundidade
- chemistryazo dyesptcorantes azoicos
- chemical compound / industrial structurestop dyeingpttingimento de fita de penteado
- industrial structures / chemical compoundjet dyeingpttingimento em jet
- chemical compound / industrial structurespad dyeingpttingimento ao foulard
- textile industry / industrial structuresburl dyeingptborbotos celulósicos coloridos
- chemical compound / industrial structuresrope dyeingpttingimento à corda
- industrial structures / chemical compoundyarn dyeingpttingimento do fio
- chemical compound / industrial structuresfoam dyeingpttingimento com espuma
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – dye no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 18:48:00]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industry / textile industrydye / dyestuffptcorante
- chemical compound / industrial structuresto dyepttingimento
- dyestuffs industry / chemical compoundazo dye / azo-dye / azodyeptazocomposto, corante azoico, azocorante, matéria corante azoica
- chemical compound / industrial structuresdye beck / dye kettle / dye vatptbarca de tingimento
- chemical compound / life scienceshair dyepttinta para o cabelo
- mechanical engineering / earth sciencesdye pumpptbomba para tinturaria
- medical sciencedye testptteste de coloração de Sabin e Feldman
- chemical compounddye testptteste de absorção
- industrial structuresacid dyeptcorante ácido
- electronics and electrical engineeringdye laserptlaser de coloração
- industrial structuresunion dyeptcorante para misturas de lã
- industrial structuresonium dyeptcorante catiónico
- chemical compound / industrial structuresbasic dyeptcorante básico
- industrial structuresleuco dyeptcorante leuco
- industrial structuresdirect cotton dye / direct dyeptcorante directo
- chemical compoundindigo dyeptcorante de índigo
- industrial structureschrome dyeptcorante ao crómio
- INDUSTRY / ENVIRONMENTorganic pigment / organic dyeptpigmento orgânico
- industrial structuresmordant dyeptcorante à base de mordente
- industrial structuresanionic dyeptcorante aniónico
- materials technology / chemical compoundsoluble dyeptcorante solúvel
- chemical compound / industrial structuresdye mordantptmordente de tingimento
- chemical compoundsoluble dyeptcorante
- industrial structuresacetate dyeptcorante para acetato
- chemical compoundcationic dyeptcorante catiónico
- industrial structurescondense dyeptcorante de condensação
- industrial structuresnon-ionic dyeptcorante não iónico
- materials technology / chemical compoundinsoluble dyeptcorante não solúvel
- chemical compoundrhodamine dyeptcorante de rodamina, rodamina
- INDUSTRY / chemistrysynthetic dyeptcorante sintético
- industrial structurescompatible dyeptcorante compatível
- medical sciencefluorescent dyeptmarcador fluorescente
- industrial structurespremetallized dyeptcorante pré-metalizado
- earth sciencespulsed dye oscillatorptoscilador de corante funcionando em regime pulsante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESCapsicum oleoresin dyeptoleorresina de Capsicum
- mechanical engineeringinstallation for cleansing spare parts / dye vat for spare partsptoficina, instalação de limpeza de peças soltas
- industrial structuresneutral-dyeing acid dyeptcorante ácido para tingimento em banho neutro
- ENVIRONMENTdye stuffs and pigmentsptcorantes e pigmentos
- chemistry / consumeruse of lead acetate as a hair dyeptutilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
- industrial structurescontrolling appliance for fastness of the dyeptaparelho de controlo da solidez do tingimento
- industrial structuresdeep-dyepttinto em profundidade
- chemistryazo dyesptcorantes azoicos
- chemical compound / industrial structurestop dyeingpttingimento de fita de penteado
- industrial structures / chemical compoundjet dyeingpttingimento em jet
- chemical compound / industrial structurespad dyeingpttingimento ao foulard
- textile industry / industrial structuresburl dyeingptborbotos celulósicos coloridos
- chemical compound / industrial structuresrope dyeingpttingimento à corda
- industrial structures / chemical compoundyarn dyeingpttingimento do fio
- chemical compound / industrial structuresfoam dyeingpttingimento com espuma
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – dye no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 18:48:00]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: