hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈɜːnɪŋz
favoritosfavoritos
nome plural
1.
salário
2.
ganhos; proventos; rendimentos
ECONOMIA earnings per share
lucro por ação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • employment / remuneration of work
    earnings / pay / compensation / remuneration
    pt
    remuneração
  • employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    labour income / earned income / labor income / earnings
    pt
    rendimento profissional, rendimentos do trabalho
  • FINANCE
    earnings
    pt
    receita gerada pelo ativo
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gross earnings
    pt
    rendimento ilíquido
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gross earnings
    pt
    ganho bruto
  • FINANCE
    earnings basis
    pt
    base de acréscimo, base de especialização dos exercícios, base de resultados
  • FINANCE
    earnings yield
    pt
    rendimento financeiro
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    export earnings / earnings derived from exports
    pt
    receitas provenientes da/de exportação
  • FINANCE
    export earnings
    pt
    receitas de exportação
  • ECONOMICS
    corporate earnings / company earnings
    pt
    receitas da empresa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    average earnings
    pt
    rendimento médio
  • accounting
    accumulated earnings / retained earnings / retained profits / undistributed profits / undistributed earnings / accumulated income
    pt
    lucros retidos, lucros não distribuídos
  • accounting
    retained earnings
    pt
    resultados retidos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    notional earnings
    pt
    rendimento fictício
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    standard earnings
    pt
    rendimento fixo
  • accounting / financing and investment / shareholding
    EPS / earnings per share
    pt
    resultados por ação, lucro por ação
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earnings
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    earnings from work / earned income
    pt
    remunerações do trabalho
  • FINANCE
    earnings surprises
    pt
    desvio nos resultados, resultados surpresa
  • LAW / FINANCE
    reinvested profit / reinvested income / reinvested earnings
    pt
    lucro reinvestido
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsidiary earnings / extra income / subsidiary income
    pt
    rendimento complementar, rendimento adicional
  • statistics
    base period wage / base period earnings / BPW
    pt
    salário no período base, ganhos no período base
  • statistics
    earnings replacement
    pt
    substituição dos rendimentos
  • preparation for market
    appropriated earnings / appropriated earned surplus
    pt
    lucro retido
  • seizure of goods / remuneration of work
    wage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachment
    pt
    penhora de salário
  • social security
    average earnings scheme / career average scheme
    pt
    regime de remuneração média
  • preparation for market
    unappropriated earned surplus / unappropriated earnings
    pt
    resultados transitados
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    average weekly earnings
    pt
    salários médios semanais, proventos médios semanais, ganhos médios semanais
  • FINANCE
    accumulated earnings tax / accumulated profits tax
    pt
    imposto sobre ganhos acumulados, imposto sobre lucros acumulados
  • insurance
    earnings supplement fund
    pt
    caixa para complementos salariais
  • preparation for market
    capitalized yield value / intrinsic value / capitalized income value / capitalised earnings value
    pt
    valor de rendimento capitalizado, valor de rendimento
  • LAW
    witnesses'loss of earnings
    pt
    ganhos não percebidos das testemunhas
  • statistics / social affairs
    SES / structure of earnings survey
    pt
    Inquérito à Estrutura dos Ganhos
  • preparation for market / FINANCE
    earnings on foreign exchange
    pt
    ganhos na conversão de divisas estrangeiras, ganhos na conversão de cambiais
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    actual earnings from exports
    pt
    receitas efetivas provenientes da exportação
  • preparation for market / FINANCE
    earnings on bills of exchange
    pt
    ganhos letras de câmbio
  • FINANCE / financial management / accounting
    earnings before interest and taxes / EBIT / earnings before interest and tax / operating result
    pt
    resultados antes de juros e impostos, RAJI, resultados antes de impostos e encargos financeiros, EBIT
  • FINANCE
    fully diluted earnings per share
    pt
    resultados por ação após diluição
  • Procedural law
    compensation for loss of earnings
    pt
    indemnização pelo que deixarem de auferir, indemnização por perda de rendimentos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    compensation for loss of earnings
    pt
    indemnização pelo que deixarem de auferir
  • accounting
    retained earnings accumulated losses
    pt
    saldo de exercícios anteriores
  • preparation for market / SCIENCE
    Export earnings stabilization system
    pt
    Sistema de estabilização das receitas de exportação
  • POLITICS
    compensation for loss of export earnings
    pt
    compensação das perdas de receitas de exportação
  • European Union / FINANCE
    compensation for loss of export earnings / COMPEX
    pt
    mecanismo de compensação das receitas de exportação, COMPEX
  • accounting / FINANCE
    statement of changes in retained earnings
    pt
    mapa explicativo das alterações na situação líquida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
earnings – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/earnings [visualizado em 2026-07-06 17:56:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • employment / remuneration of work
    earnings / pay / compensation / remuneration
    pt
    remuneração
  • employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    labour income / earned income / labor income / earnings
    pt
    rendimento profissional, rendimentos do trabalho
  • FINANCE
    earnings
    pt
    receita gerada pelo ativo
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gross earnings
    pt
    rendimento ilíquido
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gross earnings
    pt
    ganho bruto
  • FINANCE
    earnings basis
    pt
    base de acréscimo, base de especialização dos exercícios, base de resultados
  • FINANCE
    earnings yield
    pt
    rendimento financeiro
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    export earnings / earnings derived from exports
    pt
    receitas provenientes da/de exportação
  • FINANCE
    export earnings
    pt
    receitas de exportação
  • ECONOMICS
    corporate earnings / company earnings
    pt
    receitas da empresa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    average earnings
    pt
    rendimento médio
  • accounting
    accumulated earnings / retained earnings / retained profits / undistributed profits / undistributed earnings / accumulated income
    pt
    lucros retidos, lucros não distribuídos
  • accounting
    retained earnings
    pt
    resultados retidos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    notional earnings
    pt
    rendimento fictício
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    standard earnings
    pt
    rendimento fixo
  • accounting / financing and investment / shareholding
    EPS / earnings per share
    pt
    resultados por ação, lucro por ação
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earnings
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    earnings from work / earned income
    pt
    remunerações do trabalho
  • FINANCE
    earnings surprises
    pt
    desvio nos resultados, resultados surpresa
  • LAW / FINANCE
    reinvested profit / reinvested income / reinvested earnings
    pt
    lucro reinvestido
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsidiary earnings / extra income / subsidiary income
    pt
    rendimento complementar, rendimento adicional
  • statistics
    base period wage / base period earnings / BPW
    pt
    salário no período base, ganhos no período base
  • statistics
    earnings replacement
    pt
    substituição dos rendimentos
  • preparation for market
    appropriated earnings / appropriated earned surplus
    pt
    lucro retido
  • seizure of goods / remuneration of work
    wage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachment
    pt
    penhora de salário
  • social security
    average earnings scheme / career average scheme
    pt
    regime de remuneração média
  • preparation for market
    unappropriated earned surplus / unappropriated earnings
    pt
    resultados transitados
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    average weekly earnings
    pt
    salários médios semanais, proventos médios semanais, ganhos médios semanais
  • FINANCE
    accumulated earnings tax / accumulated profits tax
    pt
    imposto sobre ganhos acumulados, imposto sobre lucros acumulados
  • insurance
    earnings supplement fund
    pt
    caixa para complementos salariais
  • preparation for market
    capitalized yield value / intrinsic value / capitalized income value / capitalised earnings value
    pt
    valor de rendimento capitalizado, valor de rendimento
  • LAW
    witnesses'loss of earnings
    pt
    ganhos não percebidos das testemunhas
  • statistics / social affairs
    SES / structure of earnings survey
    pt
    Inquérito à Estrutura dos Ganhos
  • preparation for market / FINANCE
    earnings on foreign exchange
    pt
    ganhos na conversão de divisas estrangeiras, ganhos na conversão de cambiais
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    actual earnings from exports
    pt
    receitas efetivas provenientes da exportação
  • preparation for market / FINANCE
    earnings on bills of exchange
    pt
    ganhos letras de câmbio
  • FINANCE / financial management / accounting
    earnings before interest and taxes / EBIT / earnings before interest and tax / operating result
    pt
    resultados antes de juros e impostos, RAJI, resultados antes de impostos e encargos financeiros, EBIT
  • FINANCE
    fully diluted earnings per share
    pt
    resultados por ação após diluição
  • Procedural law
    compensation for loss of earnings
    pt
    indemnização pelo que deixarem de auferir, indemnização por perda de rendimentos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    compensation for loss of earnings
    pt
    indemnização pelo que deixarem de auferir
  • accounting
    retained earnings accumulated losses
    pt
    saldo de exercícios anteriores
  • preparation for market / SCIENCE
    Export earnings stabilization system
    pt
    Sistema de estabilização das receitas de exportação
  • POLITICS
    compensation for loss of export earnings
    pt
    compensação das perdas de receitas de exportação
  • European Union / FINANCE
    compensation for loss of export earnings / COMPEX
    pt
    mecanismo de compensação das receitas de exportação, COMPEX
  • accounting / FINANCE
    statement of changes in retained earnings
    pt
    mapa explicativo das alterações na situação líquida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
earnings – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/earnings [visualizado em 2026-07-06 17:56:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro