-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɪˈmɜːdʒənt
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
emergente
2.
novo, recente
3.
que está a dar os primeiros passos figurado
4.
em vias de desenvolvimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emergent
    pt
    emergente
  • natural and applied sciences
    emergent aquatics / emersed weeds / emersed aquatics / emergent weeds
    pt
    ervas daninhas anfíbias
  • ECONOMICS
    emerging market / emergent market
    pt
    mercado emergente
  • chemical compound / industrial structures
    exit end of the rod / emergent end of the rod
    pt
    extremidade de saída da vareta, extremidade posterior da vareta
  • biology / geology
    zone of emergent plants
    pt
    zona de vegetação emergente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    emergent column correction / stem correction / exposed-stem correction
    pt
    correção da coluna emergente
  • public safety
    emergency
    pt
    emergência
  • natural and applied sciences
    emergence
    pt
    emergência, ato de emergir, aparecimento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    emergence
    pt
    emergência
  • administrative law / building and public works
    emergency
    pt
    caso de emergência
  • humanitarian aid
    emergency relief / emergency assistance / emergency aid
    pt
    ajuda de emergência, assistência de emergência
  • life sciences / crop production
    ear emergence / coming into ear / heading
    pt
    desenvolvimento da espiga
  • LAW
    emergency legislation / emergency law
    pt
    legislação de emergência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    emergency air
    pt
    ar de emergência
  • health policy / medical science
    emergency unit / casualty department / casualty / emergency care centre / accident and emergency department / A&E department / A&E / accident and emergency / emergency department / emergency room / ER
    pt
    serviço de urgência, urgências
  • transport policy / land transport / building and public works
    hard shoulder / shoulder / emergency lane / emergency stopping lane / hard shoulder for emergency use
    pt
    berma pavimentada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    e-stop / emergency stop / emergency switch-off
    pt
    paragem de emergência
  • financial institutions and credit
    emergency loan / emergency lending
    pt
    crédito de emergência
  • road transport / safety device
    emergency exit
    pt
    saída de emergência
  • medical science
    emergency care
    pt
    cuidados de emergência
  • public safety / risk management
    emergency plan
    pt
    plano de intervenção em caso de emergência
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    emergency exit / fire exit
    pt
    saída de emergência
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emergence hole / exit hole
    pt
    orifício de escape
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    emergency lamp / emergency light
    pt
    lâmpada de emergência
  • administrative law / materials technology
    emergency descending exit / emergency exit
    pt
    saída de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stop log / emergency gate
    pt
    comporta ensecadeira
  • communications
    emergency call
    pt
    chamada de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    emergency stop
    pt
    paragem de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    emergency gate
    pt
    comporta de segurança, comporta de socorro, comporta de emergência
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emergency work
    pt
    trabalho de emergência
  • air transport
    emergency exit
    pt
    saída de emergência
  • mechanical engineering
    emergency pull
    pt
    puxador de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    emergency flap
    pt
    painel de evacuação
  • communications
    emergency line
    pt
    linha de socorro
  • emergency trip
    pt
    paragem de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emergence rate
    pt
    taxa de emergência
  • electronics and electrical engineering
    emergency load
    pt
    carga de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    emergency gate
    pt
    ensecadeira de emergência
  • administrative law / LAW / health
    emergency rule
    pt
    regulamentação de emergência
  • single market / security of supply / goods and services
    Single Market emergency mode / emergency mode
    pt
    modo de emergência do mercado único
  • EUROPEAN UNION / EU legal system
    emergency brake / brake system / emergency brake mechanism
    pt
    sistema de travagem, travão de emergência
  • natural and applied sciences / crop production / life sciences
    shoot emergence / vegetative shoot emergence
    pt
    rebentar, germinar, florescer
  • energy policy / EU law
    emergency level
    pt
    nível de emergência
  • INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
    rapid shutdown / emergency scram / scram / emergency shutdown
    pt
    paragem rápida, paragem de emergência
  • mechanical engineering
    emergency power / burn-out power
    pt
    potência em fim de combustão
  • iron, steel and other metal industries
    emergency guard ladle / emergency ladle
    pt
    panela de emergência
  • economic conditions / ECONOMICS
    emerged economy
    pt
    economia emergida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emergent – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/emergent [visualizado em 2026-07-31 08:01:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emergent
    pt
    emergente
  • natural and applied sciences
    emergent aquatics / emersed weeds / emersed aquatics / emergent weeds
    pt
    ervas daninhas anfíbias
  • ECONOMICS
    emerging market / emergent market
    pt
    mercado emergente
  • chemical compound / industrial structures
    exit end of the rod / emergent end of the rod
    pt
    extremidade de saída da vareta, extremidade posterior da vareta
  • biology / geology
    zone of emergent plants
    pt
    zona de vegetação emergente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    emergent column correction / stem correction / exposed-stem correction
    pt
    correção da coluna emergente
  • public safety
    emergency
    pt
    emergência
  • natural and applied sciences
    emergence
    pt
    emergência, ato de emergir, aparecimento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    emergence
    pt
    emergência
  • administrative law / building and public works
    emergency
    pt
    caso de emergência
  • humanitarian aid
    emergency relief / emergency assistance / emergency aid
    pt
    ajuda de emergência, assistência de emergência
  • life sciences / crop production
    ear emergence / coming into ear / heading
    pt
    desenvolvimento da espiga
  • LAW
    emergency legislation / emergency law
    pt
    legislação de emergência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    emergency air
    pt
    ar de emergência
  • health policy / medical science
    emergency unit / casualty department / casualty / emergency care centre / accident and emergency department / A&E department / A&E / accident and emergency / emergency department / emergency room / ER
    pt
    serviço de urgência, urgências
  • transport policy / land transport / building and public works
    hard shoulder / shoulder / emergency lane / emergency stopping lane / hard shoulder for emergency use
    pt
    berma pavimentada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    e-stop / emergency stop / emergency switch-off
    pt
    paragem de emergência
  • financial institutions and credit
    emergency loan / emergency lending
    pt
    crédito de emergência
  • road transport / safety device
    emergency exit
    pt
    saída de emergência
  • medical science
    emergency care
    pt
    cuidados de emergência
  • public safety / risk management
    emergency plan
    pt
    plano de intervenção em caso de emergência
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    emergency exit / fire exit
    pt
    saída de emergência
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emergence hole / exit hole
    pt
    orifício de escape
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    emergency lamp / emergency light
    pt
    lâmpada de emergência
  • administrative law / materials technology
    emergency descending exit / emergency exit
    pt
    saída de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stop log / emergency gate
    pt
    comporta ensecadeira
  • communications
    emergency call
    pt
    chamada de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    emergency stop
    pt
    paragem de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    emergency gate
    pt
    comporta de segurança, comporta de socorro, comporta de emergência
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emergency work
    pt
    trabalho de emergência
  • air transport
    emergency exit
    pt
    saída de emergência
  • mechanical engineering
    emergency pull
    pt
    puxador de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    emergency flap
    pt
    painel de evacuação
  • communications
    emergency line
    pt
    linha de socorro
  • emergency trip
    pt
    paragem de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emergence rate
    pt
    taxa de emergência
  • electronics and electrical engineering
    emergency load
    pt
    carga de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    emergency gate
    pt
    ensecadeira de emergência
  • administrative law / LAW / health
    emergency rule
    pt
    regulamentação de emergência
  • single market / security of supply / goods and services
    Single Market emergency mode / emergency mode
    pt
    modo de emergência do mercado único
  • EUROPEAN UNION / EU legal system
    emergency brake / brake system / emergency brake mechanism
    pt
    sistema de travagem, travão de emergência
  • natural and applied sciences / crop production / life sciences
    shoot emergence / vegetative shoot emergence
    pt
    rebentar, germinar, florescer
  • energy policy / EU law
    emergency level
    pt
    nível de emergência
  • INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
    rapid shutdown / emergency scram / scram / emergency shutdown
    pt
    paragem rápida, paragem de emergência
  • mechanical engineering
    emergency power / burn-out power
    pt
    potência em fim de combustão
  • iron, steel and other metal industries
    emergency guard ladle / emergency ladle
    pt
    panela de emergência
  • economic conditions / ECONOMICS
    emerged economy
    pt
    economia emergida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emergent – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/emergent [visualizado em 2026-07-31 08:01:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro