- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
end
favoritos
nome
1.
fim; final
at the end of
no fim de
2.
cessação; conclusão
3.
termo; limite
4.
extremidade; extremo; ponta
from end to end
dum extremo a outro
end on
com a extremidade voltada para nós
end to end
pelas extremidades
5.
objetivo, fim, desígnio
to what end?
com que objetivo?, para que fim?
6.
morte
an untimely end
uma morte precoce
7.
(telefone) lado
8.
(acordo) parte
our end of the deal
a nossa parte do combinado
9.
DESPORTO (campo) extremo; lado
verbo transitivo e intransitivo
1.
terminar; acabar; concluir
2.
pôr um fim a; acabar com
verbo intransitivo
acabar [in, em]
end connection
ligação final
end play
jogo axial
end product
produto final; resultado
MECÂNICA end of stroke
fim do curso
(vacina) end point of effectiveness
termo de eficácia
DESPORTO (futebol) end player
ponta de lança; extremo
ECONOMIA a mistake at your end
um engano de V. Exa.
and there's an end of it
e ponto final
at a loose end
sem saber o que fazer
he is at the end of his tether
ele não pode mais
in the end
no fim; afinal; no fim de contas
coloquial no end
muito; muitíssimo
on end
continuamente; de pé; ao alto
the affair ended happily
tudo terminou bem
the end justifies the means
os fins justificam os meios
to be at an end
ter chegado ao fim
to end in smoke
não dar em nada
to keep one's end up
resistir; aguentar
to make an end of / to put an end to
pôr um termo a; terminar; acabar com
to make both ends meet
equilibrar as receitas com as despesas
to no end
em vão
to the very end
até ao fim
to throw somebody in at the deep end
fazer alguém lidar com uma situação difícil sem preparação
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringpower take-off shaft end / endptponta do veio da tomada de força
- industrial structuresendptfio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
end – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/end [visualizado em 2026-07-06 13:17:24].
anagramas de end
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringpower take-off shaft end / endptponta do veio da tomada de força
- industrial structuresendptfio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
end – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/end [visualizado em 2026-07-06 13:17:24].
