Como se traduz high-minded?
avançar
favoritos

enter

ˈentə

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
entrar, entrar em
they entered the church
eles entraram na igreja (edifício)
2.
(instituição) entrar para
they entered the Church
entraram para a Igreja (tomaram ordens sacras)
to enter Europe
entrar para a União Europeia
to enter the Army
entrar para o exército
3.
(etapa) iniciar; encetar
4.
registar, tomar nota, pôr numa lista [in / for, em]
he entered his name for
ele pôs o seu nome numa lista para
5.
participar em, tomar parte em
to enter a competition
participar numa competição
6.
INFORMÁTICA inserir, introduzir
7.
(proposta) apresentar
8.
DIREITO intentar
to enter an action against
intentar uma ação contra
to enter an appearance
comparecer; estar presente
to enter a protest
protestar por escrito
ECONOMIA (alfândega) to enter goods
fazer declaração de mercadorias
phrasal verbs

enter into

enter on

enter up

enter upon

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to enter / to record / to book
    pt
    lançar
  • FINANCE
    to record / to enter / to register
    pt
    registar
  • European Union law / LAW
    enter into force / come into force
    pt
    entrar em vigor
  • accounting
    to book as an asset / to enter as an asset / to set up as an asset / to put on the assets side
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
  • Law on aliens
    temporary admission / limited leave to enter
    pt
    autorização excepcional de residência
  • preparation for market
    to enter as a liability / to show as liabilities
    pt
    inscrever no passivo
  • LAW
    to enter the opposition
    pt
    formular a oposição
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter appropriations
    pt
    inscrição das dotações
  • Law on aliens
    refusal of leave to enter / refusal of entry
    pt
    não admissão, recusa de entrada
  • land transport / TRANSPORT
    to allow a train to enter / to accept a train
    pt
    autorizar a entrada de um comboio
  • means of communication
    to enter under the author
    pt
    encabeçamento com o nome do autor
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter into a commitment
    pt
    efetuar uma autorização
  • EUROPEAN UNION
    to enter into a convention
    pt
    concluir uma convenção
  • FINANCE
    to enter into bull transactions / to buy for a rise / to speculate for a rise
    pt
    jogar na alta, especular na alta
  • FINANCE
    to enter into bear transactions / to sell for a fall / to speculate for a fall
    pt
    jogar na baixa, especular na baixa
  • EUROPEAN UNION / budget
    to enter under a budget heading
    pt
    inscrever numa rubrica orçamental
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter expenditure in the accounts
    pt
    contabilizar despesas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter the commitments in the accounts
    pt
    contabilizar as autorizações
  • FINANCE / EU customs procedure
    place the goods under a customs procedure / enter the goods under a customs procedure
    pt
    atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter an advance in a suspense account
    pt
    registar um adiantamento numa conta provisória
  • means of communication
    to enter under the first word of the title
    pt
    encabeçamento com a primeira palavra do título
  • electronics industry / information technology and data processing
    to enter in power down mode with clock stop
    pt
    colocar em posição de espera através da paragem do relógio
  • rights and freedoms
    exceptional leave to enter or remain (ELE/R) / exceptional leave to remain / ELR
    pt
    autorização de residência temporária, direito de residência excecional
  • EUROPEAN UNION / LAW
    if the defendant fails to enter an appearance
    pt
    em caso de revelia do requerido
  • FINANCE
    routes by which the goods enter the Community
    pt
    vias utilizadas pelas mercadorias para entrarem na Comunidade
  • chemistry / ENVIRONMENT
    do not let this chemical enter the environment
    pt
    não deixe este produto químico entrar no ambiente
  • Law on aliens
    leave to enter granted to businessmen and the self-employed
    pt
    autorização de residência para exercício de actividade profissional independente
  • ENVIRONMENT
    it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
    pt
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
    pt
    contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício, contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
  • LAW
    the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
    pt
    competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
  • communications
    enter,to
    pt
    introduzir
  • electronics and electrical engineering
    entering air / inlet air
    pt
    ar de entrada
  • medical science
    gut microbiota / gut flora / bowel flora / flora of the intestine / intestinal microbiota / intestinal flora / enteric flora
    pt
    flora intestinal
  • industrial structures
    entering lease
    pt
    vara da cruz, vareta da cruz
  • natural and applied sciences
    enteric viruses
    pt
    vírus entéricos
  • communications / communications policy
    circuit-entering / intrusion
    pt
    intromissão
  • natural and applied sciences / health / animal health
    infectious enteritis
    pt
    enterite infecciosa
  • communications / information technology and data processing
    re-enterable routine / re-entrant routine
    pt
    rotina reentrante
  • communications / information technology and data processing
    re-enterable program / re-entrant program
    pt
    programa reentrante
  • illness
    campylobacteriosis / Campylobacter enteritis
    pt
    campilobacteriose
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enter no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 19:46:09]. Disponível em
veja também
au pair, disband, embroil, fire, flux, go in for, hazard, initiative, join in, lot, Lot, movement, relinquish, telephone, treat, walk, write out
anagramas
terne
palavras vizinhas
entangle, entanglement, entangling, entelechy, entente, enterable, enteralgia, enteric, entering, enter into
palavras parecidas
center, eater, ester, inter, renter, tenter, venter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to enter / to record / to book
    pt
    lançar
  • FINANCE
    to record / to enter / to register
    pt
    registar
  • European Union law / LAW
    enter into force / come into force
    pt
    entrar em vigor
  • accounting
    to book as an asset / to enter as an asset / to set up as an asset / to put on the assets side
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
  • Law on aliens
    temporary admission / limited leave to enter
    pt
    autorização excepcional de residência
  • preparation for market
    to enter as a liability / to show as liabilities
    pt
    inscrever no passivo
  • LAW
    to enter the opposition
    pt
    formular a oposição
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter appropriations
    pt
    inscrição das dotações
  • Law on aliens
    refusal of leave to enter / refusal of entry
    pt
    não admissão, recusa de entrada
  • land transport / TRANSPORT
    to allow a train to enter / to accept a train
    pt
    autorizar a entrada de um comboio
  • means of communication
    to enter under the author
    pt
    encabeçamento com o nome do autor
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter into a commitment
    pt
    efetuar uma autorização
  • EUROPEAN UNION
    to enter into a convention
    pt
    concluir uma convenção
  • FINANCE
    to enter into bull transactions / to buy for a rise / to speculate for a rise
    pt
    jogar na alta, especular na alta
  • FINANCE
    to enter into bear transactions / to sell for a fall / to speculate for a fall
    pt
    jogar na baixa, especular na baixa
  • EUROPEAN UNION / budget
    to enter under a budget heading
    pt
    inscrever numa rubrica orçamental
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter expenditure in the accounts
    pt
    contabilizar despesas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter the commitments in the accounts
    pt
    contabilizar as autorizações
  • FINANCE / EU customs procedure
    place the goods under a customs procedure / enter the goods under a customs procedure
    pt
    atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter an advance in a suspense account
    pt
    registar um adiantamento numa conta provisória
  • means of communication
    to enter under the first word of the title
    pt
    encabeçamento com a primeira palavra do título
  • electronics industry / information technology and data processing
    to enter in power down mode with clock stop
    pt
    colocar em posição de espera através da paragem do relógio
  • rights and freedoms
    exceptional leave to enter or remain (ELE/R) / exceptional leave to remain / ELR
    pt
    autorização de residência temporária, direito de residência excecional
  • EUROPEAN UNION / LAW
    if the defendant fails to enter an appearance
    pt
    em caso de revelia do requerido
  • FINANCE
    routes by which the goods enter the Community
    pt
    vias utilizadas pelas mercadorias para entrarem na Comunidade
  • chemistry / ENVIRONMENT
    do not let this chemical enter the environment
    pt
    não deixe este produto químico entrar no ambiente
  • Law on aliens
    leave to enter granted to businessmen and the self-employed
    pt
    autorização de residência para exercício de actividade profissional independente
  • ENVIRONMENT
    it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
    pt
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
    pt
    contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício, contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
  • LAW
    the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
    pt
    competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
  • communications
    enter,to
    pt
    introduzir
  • electronics and electrical engineering
    entering air / inlet air
    pt
    ar de entrada
  • medical science
    gut microbiota / gut flora / bowel flora / flora of the intestine / intestinal microbiota / intestinal flora / enteric flora
    pt
    flora intestinal
  • industrial structures
    entering lease
    pt
    vara da cruz, vareta da cruz
  • natural and applied sciences
    enteric viruses
    pt
    vírus entéricos
  • communications / communications policy
    circuit-entering / intrusion
    pt
    intromissão
  • natural and applied sciences / health / animal health
    infectious enteritis
    pt
    enterite infecciosa
  • communications / information technology and data processing
    re-enterable routine / re-entrant routine
    pt
    rotina reentrante
  • communications / information technology and data processing
    re-enterable program / re-entrant program
    pt
    programa reentrante
  • illness
    campylobacteriosis / Campylobacter enteritis
    pt
    campilobacteriose
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enter no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 19:46:09]. Disponível em
Como se traduz high-minded?
avançar