- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈiːkwəl
favoritos
adjetivo
1.
igual; idêntico
2.
equiparável; comparável; semelhante [to, a]
your attitude is equal to his
a tua atitude é equiparável à dele
3.
uniforme, regular
nome
igual; par
to treat somebody as an equal
tratar alguém de igual para igual
verbo transitivo
particípio presente: equalling
particípio passado: equalled
1.
igualar; equiparar-se a
2.
MATEMÁTICA ser igual a
3.
oferecer a mesma importância que
equal opportunities
igualdade de oportunidades
equal(s) sign
sinal de igual
equal and opposite force
força igual e contrária
DESPORTO equal in points
com igualdade de pontos
mix with your equals
mistura-te com os da tua igualha
not to be equalled
sem par; sem igual
not to feel equal to something
não se sentir à altura de alguma coisa
on equal terms
em pé de igualdade
other things being equal
se nada se alterar
(capacidade) to be equal to
estar à altura de
to be equal to the occasion
estar à altura das circunstâncias
to find one's equal
encontrar forma para o seu pé figurado
coloquial to get equal with somebody
vingar-se de alguém
to have no equal
não ter igual
we never saw its equal
nunca vimos coisa igual
with equal ease
com a mesma facilidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU finance / social affairsEQUALptEQUAL
- equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequalityequal pay for equal work / equal payptigualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
equal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/equal [visualizado em 2026-07-05 02:40:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU finance / social affairsEQUALptEQUAL
- equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequalityequal pay for equal work / equal payptigualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
equal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/equal [visualizado em 2026-07-05 02:40:09].
