hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈiːkwəlɪ
favoritosfavoritos
advérbio
igualmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences / arts
    equally tempered scale
    pt
    escala igualmente temperada
  • statistics / SCIENCE
    equally correlated distribution
    pt
    distribuição multivariável com igual correlação
  • EU finance / social affairs
    EQUAL
    pt
    EQUAL
  • equal treatment
    equality
    pt
    igualdade
  • technology and technical regulations
    equalize / flatten / smooth
    pt
    alisar, polir, igualar
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    equal pay for equal work / equal pay
    pt
    igualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    equalizer / equaliser / compensating element
    pt
    compensador, igualizador
  • electronics and electrical engineering
    equalizer / equaliser
    pt
    igualador, compensador
  • electronics and electrical engineering
    equalizer / equaliser
    pt
    equilibrador
  • electronics and electrical engineering
    equalizer / equaliser
    pt
    ligação equipotencial
  • electronics and electrical engineering
    equaliser / equalizer
    pt
    igualizador
  • mechanical engineering
    equalizer / compensation
    pt
    compensador do cabo
  • mechanical engineering / earth sciences
    equalizer
    pt
    equalizador de pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    equal lay
    pt
    madres iguais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equalizer
    pt
    cilindro igualizador
  • wood industry
    end-trimming / end-butting / equalising / equalizing / trimming
    pt
    retestar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    conditioning / equalizing
    pt
    equilibração
  • communications
    FGD / feature group D / equal access
    pt
    grupo de características D
  • electronics and electrical engineering
    equalisation / equalization
    pt
    equalização
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    equalisation / equalization
    pt
    igualização
  • electronics and electrical engineering
    equalisation / equalization
    pt
    compensação, igualização
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Equal Pay Day
    pt
    Dia da Igualdade Salarial
  • gender equality
    equality body
    pt
    organismo de promoção da igualdade
  • data processing / information technology and data processing
    equal columns / column balance
    pt
    colunas iguais, equilíbrio de colunas
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Equality Group / Ad hoc group on Equality
    pt
    Grupo para a Igualdade
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    LGBTIQ equality / LGBTI equality
    pt
    igualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ, igualdade das pessoas LGBTI
  • European treaties
    equal rotation
    pt
    rotação igualitária
  • rights and freedoms
    Equality March
    pt
    Marcha pela Igualdade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equalised area / equalized area / equiproductive area / reduced area
    pt
    área equiprodutiva
  • communications / electronics industry
    Bode equaliser / Bode equalizer
    pt
    igualizador de Bode
  • mechanical engineering
    equalizer chain / equalizer rope
    pt
    cabo de compensação
  • mechanical engineering
    equalizer disk / compensating disk
    pt
    disco de compensação
  • mechanical engineering / earth sciences
    equalizer tank
    pt
    reservatório equalizador
  • mechanical engineering
    rope equalizer
    pt
    compensador de cabo
  • social affairs / education / gender equality / employment
    equality between women and men / equality between men and women / gender equality
    pt
    igualdade entre os sexos, igualdade de género
  • SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    equal treatment / equal treatment of men and women
    pt
    igualdade de tratamento
  • United Nations / economic development
    Achieve gender equality and empower all women and girls / Gender equality
    pt
    ODS5, Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas, Igualdade de Género
  • mechanical engineering
    brake equaliser / brake equalizer / brake compensating device
    pt
    dispositivo de equilibração dos freios
  • iron, steel and other metal industries
    angle with equal legs / equal-leg angle / equalangle
    pt
    cantoneira de abas iguais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equalizing pipe / equalizing port for needle
    pt
    tubo de equilíbrio de pressão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equalizing port / pressure intake port
    pt
    tomada para equilíbrio de pressão
  • communications / electronics industry
    phase equalizer
    pt
    compensador de fase
  • building and public works / industrial structures
    equalizing comb
    pt
    pente igualizador
  • electronics and electrical engineering
    equalization pulse / equalising pulse / equalisation pulse / equalizing pulse
    pt
    impulso de igualização
  • electronics and electrical engineering
    pre-emphasis / pre-equalization / pre-equalisation
    pt
    pré-acentuação, pré-igualização, pré-ênfase
  • statistics / FINANCE
    compensatory tax / equalization tax / equalisation tax
    pt
    imposto compensatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equally – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/equally [visualizado em 2026-06-30 17:05:22].
palavras parecidas com equally

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences / arts
    equally tempered scale
    pt
    escala igualmente temperada
  • statistics / SCIENCE
    equally correlated distribution
    pt
    distribuição multivariável com igual correlação
  • EU finance / social affairs
    EQUAL
    pt
    EQUAL
  • equal treatment
    equality
    pt
    igualdade
  • technology and technical regulations
    equalize / flatten / smooth
    pt
    alisar, polir, igualar
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    equal pay for equal work / equal pay
    pt
    igualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    equalizer / equaliser / compensating element
    pt
    compensador, igualizador
  • electronics and electrical engineering
    equalizer / equaliser
    pt
    igualador, compensador
  • electronics and electrical engineering
    equalizer / equaliser
    pt
    equilibrador
  • electronics and electrical engineering
    equalizer / equaliser
    pt
    ligação equipotencial
  • electronics and electrical engineering
    equaliser / equalizer
    pt
    igualizador
  • mechanical engineering
    equalizer / compensation
    pt
    compensador do cabo
  • mechanical engineering / earth sciences
    equalizer
    pt
    equalizador de pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    equal lay
    pt
    madres iguais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equalizer
    pt
    cilindro igualizador
  • wood industry
    end-trimming / end-butting / equalising / equalizing / trimming
    pt
    retestar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    conditioning / equalizing
    pt
    equilibração
  • communications
    FGD / feature group D / equal access
    pt
    grupo de características D
  • electronics and electrical engineering
    equalisation / equalization
    pt
    equalização
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    equalisation / equalization
    pt
    igualização
  • electronics and electrical engineering
    equalisation / equalization
    pt
    compensação, igualização
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Equal Pay Day
    pt
    Dia da Igualdade Salarial
  • gender equality
    equality body
    pt
    organismo de promoção da igualdade
  • data processing / information technology and data processing
    equal columns / column balance
    pt
    colunas iguais, equilíbrio de colunas
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Equality Group / Ad hoc group on Equality
    pt
    Grupo para a Igualdade
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    LGBTIQ equality / LGBTI equality
    pt
    igualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ, igualdade das pessoas LGBTI
  • European treaties
    equal rotation
    pt
    rotação igualitária
  • rights and freedoms
    Equality March
    pt
    Marcha pela Igualdade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equalised area / equalized area / equiproductive area / reduced area
    pt
    área equiprodutiva
  • communications / electronics industry
    Bode equaliser / Bode equalizer
    pt
    igualizador de Bode
  • mechanical engineering
    equalizer chain / equalizer rope
    pt
    cabo de compensação
  • mechanical engineering
    equalizer disk / compensating disk
    pt
    disco de compensação
  • mechanical engineering / earth sciences
    equalizer tank
    pt
    reservatório equalizador
  • mechanical engineering
    rope equalizer
    pt
    compensador de cabo
  • social affairs / education / gender equality / employment
    equality between women and men / equality between men and women / gender equality
    pt
    igualdade entre os sexos, igualdade de género
  • SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    equal treatment / equal treatment of men and women
    pt
    igualdade de tratamento
  • United Nations / economic development
    Achieve gender equality and empower all women and girls / Gender equality
    pt
    ODS5, Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas, Igualdade de Género
  • mechanical engineering
    brake equaliser / brake equalizer / brake compensating device
    pt
    dispositivo de equilibração dos freios
  • iron, steel and other metal industries
    angle with equal legs / equal-leg angle / equalangle
    pt
    cantoneira de abas iguais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equalizing pipe / equalizing port for needle
    pt
    tubo de equilíbrio de pressão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equalizing port / pressure intake port
    pt
    tomada para equilíbrio de pressão
  • communications / electronics industry
    phase equalizer
    pt
    compensador de fase
  • building and public works / industrial structures
    equalizing comb
    pt
    pente igualizador
  • electronics and electrical engineering
    equalization pulse / equalising pulse / equalisation pulse / equalizing pulse
    pt
    impulso de igualização
  • electronics and electrical engineering
    pre-emphasis / pre-equalization / pre-equalisation
    pt
    pré-acentuação, pré-igualização, pré-ênfase
  • statistics / FINANCE
    compensatory tax / equalization tax / equalisation tax
    pt
    imposto compensatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equally – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/equally [visualizado em 2026-06-30 17:05:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos