hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɪˈvækjʊeɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
evacuar
2.
descarregar
3.
evacuar (pessoas de local considerado perigoso)
4.
escapar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Evacuate area.
    pt
    Evacuar a zona.
  • chemistry
    In case of fire: Evacuate area.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona.
  • chemistry
    In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • chemistry
    In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • administrative law
    evacuation
    pt
    evacuação
  • medical science
    evacuation
    pt
    evacuação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    stengel / evacuation pip
    pt
    tubo de evacuação
  • chemistry
    evacuated flask
    pt
    recipiente sem ar
  • mechanical engineering / building and public works
    evacuation time
    pt
    tempo de evacuação
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    exit route / escape route / evacuation route
    pt
    saída de emergência, via de emergência
  • TRANSPORT / land transport
    transport system in rarefied atmosphere / evacuated system
    pt
    sistema de transporte em atmosfera rarefeita
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    evacuated powder
    pt
    pó sob vácuo
  • defence / European Union
    medical evacuation / MEDEVAC
    pt
    MEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    evacuated flat-plate collector / vacuum-type collector / evacuated collector
    pt
    coletor com absorsor sob vácuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vacuum insulation / evacuated insulation
    pt
    isolamento por vácuo
  • defence
    EO / Evacuation Operation
    pt
    operação de evacuação
  • air transport
    emergency evacuation
    pt
    evacuação de emergência
  • air transport
    evacuation procedure
    pt
    procedimento de evacuação
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    medical air evacuation / aeromedical evacuation / air medevac
    pt
    evacuação aeromédica, evacuação sanitária
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pre-evacuation filling
    pt
    enchimento com pré-vácuo
  • land transport / TRANSPORT
    gyro evacuation station
    pt
    estação de esvaziamento de giroscópio
  • control room evacuation
    pt
    evacuação da sala de comando
  • soft energy / electronics and electrical engineering
    evacuated tubular collector / evacuated tube collector
    pt
    coletor de tubos de vácuo
  • medical science
    medical evacuation sheet
    pt
    ficha médica de evacuação
  • migration / UNHCR
    transit reception centre / ETC / Emergency Transit Centre / Evacuation Transit Centre / transit centre
    pt
    centro de trânsito de emergência, centro de trânsito
  • UNHCR / migration
    Emergency Transit Mechanism / ETM / Evacuation Transit Mechanism
    pt
    mecanismo de trânsito de emergência
  • control room evacuation span
    pt
    tempo de espera até à evacuação da sala de comando, duração de espera até à evacuação da sala de comando
  • defence
    strategic aeromedical evacuation / STRATAIRMEDEVAC
    pt
    evacuação médica
  • mechanical engineering
    evacuation slide actuating lever
    pt
    alavanca de atuação da manga de evacuação
  • TRANSPORT
    gyro evacuation and fill station
    pt
    estação de esvaziamento e enchimento de giroscópios
  • defence
    Non-combatant Evacuation Operation / NEO
    pt
    Operação de Evacuação de Não Combatentes, NEO
  • air transport
    emergency evacuation demonstration
    pt
    demonstração de evacuação de emergência
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    double-wall evacuated perlite tank
    pt
    reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite
  • building and public works
    channel for the evacuation of water
    pt
    galeria de drenagem de águas
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    evacuated multilayer insulation tank
    pt
    reservatório multicamadas com isolação por vácuo
  • air transport
    assisting means for emergency evacuation
    pt
    apoios para evacuações de emergência
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    closed-circuit evacuation of residual water
    pt
    evacuação em circuito fechado das águas residuais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/evacuate [visualizado em 2026-06-29 21:27:23].
palavras parecidas com evacuate

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Evacuate area.
    pt
    Evacuar a zona.
  • chemistry
    In case of fire: Evacuate area.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona.
  • chemistry
    In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • chemistry
    In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • administrative law
    evacuation
    pt
    evacuação
  • medical science
    evacuation
    pt
    evacuação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    stengel / evacuation pip
    pt
    tubo de evacuação
  • chemistry
    evacuated flask
    pt
    recipiente sem ar
  • mechanical engineering / building and public works
    evacuation time
    pt
    tempo de evacuação
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    exit route / escape route / evacuation route
    pt
    saída de emergência, via de emergência
  • TRANSPORT / land transport
    transport system in rarefied atmosphere / evacuated system
    pt
    sistema de transporte em atmosfera rarefeita
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    evacuated powder
    pt
    pó sob vácuo
  • defence / European Union
    medical evacuation / MEDEVAC
    pt
    MEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    evacuated flat-plate collector / vacuum-type collector / evacuated collector
    pt
    coletor com absorsor sob vácuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vacuum insulation / evacuated insulation
    pt
    isolamento por vácuo
  • defence
    EO / Evacuation Operation
    pt
    operação de evacuação
  • air transport
    emergency evacuation
    pt
    evacuação de emergência
  • air transport
    evacuation procedure
    pt
    procedimento de evacuação
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    medical air evacuation / aeromedical evacuation / air medevac
    pt
    evacuação aeromédica, evacuação sanitária
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pre-evacuation filling
    pt
    enchimento com pré-vácuo
  • land transport / TRANSPORT
    gyro evacuation station
    pt
    estação de esvaziamento de giroscópio
  • control room evacuation
    pt
    evacuação da sala de comando
  • soft energy / electronics and electrical engineering
    evacuated tubular collector / evacuated tube collector
    pt
    coletor de tubos de vácuo
  • medical science
    medical evacuation sheet
    pt
    ficha médica de evacuação
  • migration / UNHCR
    transit reception centre / ETC / Emergency Transit Centre / Evacuation Transit Centre / transit centre
    pt
    centro de trânsito de emergência, centro de trânsito
  • UNHCR / migration
    Emergency Transit Mechanism / ETM / Evacuation Transit Mechanism
    pt
    mecanismo de trânsito de emergência
  • control room evacuation span
    pt
    tempo de espera até à evacuação da sala de comando, duração de espera até à evacuação da sala de comando
  • defence
    strategic aeromedical evacuation / STRATAIRMEDEVAC
    pt
    evacuação médica
  • mechanical engineering
    evacuation slide actuating lever
    pt
    alavanca de atuação da manga de evacuação
  • TRANSPORT
    gyro evacuation and fill station
    pt
    estação de esvaziamento e enchimento de giroscópios
  • defence
    Non-combatant Evacuation Operation / NEO
    pt
    Operação de Evacuação de Não Combatentes, NEO
  • air transport
    emergency evacuation demonstration
    pt
    demonstração de evacuação de emergência
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    double-wall evacuated perlite tank
    pt
    reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite
  • building and public works
    channel for the evacuation of water
    pt
    galeria de drenagem de águas
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    evacuated multilayer insulation tank
    pt
    reservatório multicamadas com isolação por vácuo
  • air transport
    assisting means for emergency evacuation
    pt
    apoios para evacuações de emergência
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    closed-circuit evacuation of residual water
    pt
    evacuação em circuito fechado das águas residuais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/evacuate [visualizado em 2026-06-29 21:27:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos