hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɪkˈstriːm
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
extremo
extreme poverty
pobreza extrema
to live under extreme conditions
viver em condições extremas
2.
máximo
the extreme penalty
pena máxima
3.
extremo; radical
the extreme left
POLÍTICA a extrema esquerda
4.
extremista
to be extreme in one's opinions
ser extremista
5.
excecional, de exceção
6.
exagerado, excessivo
nome
extremo
extremes meet
os extremos tocam-se
to go from one extreme to the other
passar de um extremo ao outro
to go to extremes
chegar a extremos
to take something to extremes
levar alguma coisa ao extremo
extreme sports
desportos radicais
RELIGIÃO extreme unction
Extrema-Unção
extreme youth
primeira juventude
in extreme danger
em enorme perigo; em grande risco
in the extreme
ao máximo
of extreme importance
extremamente importante; importantíssimo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    extreme mean
    pt
    média extrema, média dos extremos
  • electronics and electrical engineering
    extreme fading
    pt
    desvanecimento profundo
  • statistics / SCIENCE
    extreme values
    pt
    valores extremos
  • maritime and inland waterway transport
    maximum beam / extreme breadth / BOA / overall breadth / breadth overall
    pt
    boca extrema, boca por fora
  • cooperation policy
    extreme poverty
    pt
    pobreza extrema
  • road transport
    extreme outer edge
    pt
    aresta exterior extrema
  • earth sciences
    extreme ultraviolet
    pt
    radiação ultravioleta extrema, UVE, ultravioleta extremo
  • defence / earth sciences / life sciences
    extreme temperatures / temperature extremes
    pt
    extremos de temperatura, temperaturas extremas
  • mechanical engineering / chemical compound
    EP oil / extreme pressure oil
    pt
    óleo de pressão extrema
  • communications
    extreme test voltage
    pt
    tensão de ensaio extrema
  • climate change / meteorology / bad weather
    extreme weather event
    pt
    evento meteorológico extremo
  • climate
    extreme climate event
    pt
    evento climático extremo
  • information technology and data processing
    look at extreme cases
    pt
    exame de casos limite
  • statistics / SCIENCE
    extreme rank sum test
    pt
    teste das ordens extremas
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case of extreme urgency
    pt
    em caso de extrema urgência
  • communications
    extreme test power source
    pt
    fonte de alimentação de teste extrema
  • mechanical engineering / earth sciences
    extreme pressure additive
    pt
    aditivo de extrema pressão
  • SCIENCE / statistics
    extreme value distribution
    pt
    distribuição dos valores extremos
  • electronics and electrical engineering
    extreme value distribution
    pt
    distribuição de valores extremos
  • social sciences
    extreme distress situation
    pt
    situação de carência excecional
  • communications
    extreme test source voltage
    pt
    tensão de teste extrema
  • data processing / information technology and data processing
    values margin / span between extreme values
    pt
    intervalo de valores
  • laser physics / Joint Research Centre
    ELI / Extreme Light Infrastructure
    pt
    Infraestrutura de Luz Extrema, ILE
  • life sciences
    extreme limits of oscillation
    pt
    limites extremos da oscilação
  • air transport
    extreme longitudinal seat selection
    pt
    ocupação de lugares desequilibrada
  • land transport / TRANSPORT
    vehicle used in extreme environments
    pt
    veículo utilizado em ambientes extremos
  • electronics and electrical engineering
    extreme range of an influencing factor
    pt
    domínio extremo de um fator de influência
  • life sciences
    extreme hazardous meteorological event
    pt
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
  • ENVIRONMENT
    extreme hazardous meteorological event
    pt
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
  • electronics and electrical engineering
    extreme range of an influencing quantity
    pt
    domínio extremo de uma grandeza de influência
  • human rights / United Nations / social affairs
    Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
    pt
    relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos, relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
  • politics and public safety / extremism
    extremism
    pt
    extremismo
  • medical science
    extremity / limb / member
    pt
    membro
  • medical science
    extremity
    pt
    extremidade
  • communications / land transport / TRANSPORT
    extremity
    pt
    extremidade
  • communications
    lower extremity
    pt
    extremidade inferior
  • statistics / SCIENCE
    extremal process
    pt
    processo extremal, processo extremo
  • political ideology / public safety / criminal law
    violent extremism
    pt
    extremismo violento
  • statistics / SCIENCE
    extremal quotient
    pt
    quociente extremal, quociente dos extremos
  • statistics / SCIENCE
    extremal statistic
    pt
    estatística em função de valores extremos, estatística extremal
  • statistics / SCIENCE
    extremal intensity
    pt
    intensidade extrema
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    F + / F+ / extremely flammable
    pt
    F +, F+
  • extremism
    right-wing extremism
    pt
    extremismo de direita
  • electronics and electrical engineering
    extremities of the path
    pt
    extremidades da trajetória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
extreme – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/extreme [visualizado em 2026-07-08 17:29:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    extreme mean
    pt
    média extrema, média dos extremos
  • electronics and electrical engineering
    extreme fading
    pt
    desvanecimento profundo
  • statistics / SCIENCE
    extreme values
    pt
    valores extremos
  • maritime and inland waterway transport
    maximum beam / extreme breadth / BOA / overall breadth / breadth overall
    pt
    boca extrema, boca por fora
  • cooperation policy
    extreme poverty
    pt
    pobreza extrema
  • road transport
    extreme outer edge
    pt
    aresta exterior extrema
  • earth sciences
    extreme ultraviolet
    pt
    radiação ultravioleta extrema, UVE, ultravioleta extremo
  • defence / earth sciences / life sciences
    extreme temperatures / temperature extremes
    pt
    extremos de temperatura, temperaturas extremas
  • mechanical engineering / chemical compound
    EP oil / extreme pressure oil
    pt
    óleo de pressão extrema
  • communications
    extreme test voltage
    pt
    tensão de ensaio extrema
  • climate change / meteorology / bad weather
    extreme weather event
    pt
    evento meteorológico extremo
  • climate
    extreme climate event
    pt
    evento climático extremo
  • information technology and data processing
    look at extreme cases
    pt
    exame de casos limite
  • statistics / SCIENCE
    extreme rank sum test
    pt
    teste das ordens extremas
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case of extreme urgency
    pt
    em caso de extrema urgência
  • communications
    extreme test power source
    pt
    fonte de alimentação de teste extrema
  • mechanical engineering / earth sciences
    extreme pressure additive
    pt
    aditivo de extrema pressão
  • SCIENCE / statistics
    extreme value distribution
    pt
    distribuição dos valores extremos
  • electronics and electrical engineering
    extreme value distribution
    pt
    distribuição de valores extremos
  • social sciences
    extreme distress situation
    pt
    situação de carência excecional
  • communications
    extreme test source voltage
    pt
    tensão de teste extrema
  • data processing / information technology and data processing
    values margin / span between extreme values
    pt
    intervalo de valores
  • laser physics / Joint Research Centre
    ELI / Extreme Light Infrastructure
    pt
    Infraestrutura de Luz Extrema, ILE
  • life sciences
    extreme limits of oscillation
    pt
    limites extremos da oscilação
  • air transport
    extreme longitudinal seat selection
    pt
    ocupação de lugares desequilibrada
  • land transport / TRANSPORT
    vehicle used in extreme environments
    pt
    veículo utilizado em ambientes extremos
  • electronics and electrical engineering
    extreme range of an influencing factor
    pt
    domínio extremo de um fator de influência
  • life sciences
    extreme hazardous meteorological event
    pt
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
  • ENVIRONMENT
    extreme hazardous meteorological event
    pt
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
  • electronics and electrical engineering
    extreme range of an influencing quantity
    pt
    domínio extremo de uma grandeza de influência
  • human rights / United Nations / social affairs
    Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
    pt
    relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos, relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
  • politics and public safety / extremism
    extremism
    pt
    extremismo
  • medical science
    extremity / limb / member
    pt
    membro
  • medical science
    extremity
    pt
    extremidade
  • communications / land transport / TRANSPORT
    extremity
    pt
    extremidade
  • communications
    lower extremity
    pt
    extremidade inferior
  • statistics / SCIENCE
    extremal process
    pt
    processo extremal, processo extremo
  • political ideology / public safety / criminal law
    violent extremism
    pt
    extremismo violento
  • statistics / SCIENCE
    extremal quotient
    pt
    quociente extremal, quociente dos extremos
  • statistics / SCIENCE
    extremal statistic
    pt
    estatística em função de valores extremos, estatística extremal
  • statistics / SCIENCE
    extremal intensity
    pt
    intensidade extrema
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    F + / F+ / extremely flammable
    pt
    F +, F+
  • extremism
    right-wing extremism
    pt
    extremismo de direita
  • electronics and electrical engineering
    extremities of the path
    pt
    extremidades da trajetória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
extreme – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/extreme [visualizado em 2026-07-08 17:29:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro