hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfeɪsɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
cobertura, revestimento
2.
forro; entretela
3.
MILITAR movimento de frente
4.
adorno, enfeites, guarnição
facing brick
tijolo de paramento
facing machine / facing tool
ferramenta de facetar / máquina de facetar
facing of a wall
paramento
facinglocução
Present participle do verbo face
expandir
facing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    notching / setting up / rounding up / facing / laying in
    pt
    corte da sapata
  • industrial structures
    face / facing / face side
    pt
    face melhor
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    facing / spot facing / end-facing
    pt
    rebaixamento plano, facejamento num furo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    facing
    pt
    papel de cobertura, cobertura
  • industrial structures
    facing
    pt
    cobertura
  • communications
    facing
    pt
    faceamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing
    pt
    revestimento, proteção
  • building and public works
    facing
    pt
    membrana, revestimento, cortina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    facing out / ranging back to back
    pt
    estabulação costas com costas
  • iron, steel and other metal industries
    hard facing / hard surfacing
    pt
    recarga dura, enchimento duro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rock facing / protective pitching
    pt
    enrocamentos de proteção
  • iron, steel and other metal industries
    repair wElding / hard facing
    pt
    caldeamento, separação de peças por fusão superficial
  • iron, steel and other metal industries
    facing sand
    pt
    areia de contacto, areia de superfície
  • industrial structures
    facing silk
    pt
    guarnecido a seda
  • mechanical engineering
    facing tool
    pt
    ferramenta de facejamento
  • mechanical engineering / road transport
    lining / brake facing / friction lining / brake lining
    pt
    guarnição
  • building and public works
    placed stone facing / stone pitching / stone facing / pitching / stone paving / stone pitched facing
    pt
    perrê
  • means of communication
    acierage / steel facing / steeling
    pt
    aceragem
  • mechanical engineering
    clutch lining / plate facing
    pt
    forro, guarnição, balata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing stone / rock for facing
    pt
    pedras de revestimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    steel facing membrane / steel facing
    pt
    cortina metálica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing expansion joint / facing joint
    pt
    junta da cortina
  • chemical compound / industrial structures
    facing block
    pt
    bloco de fachada, paramento exterior, bloco de revestimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    guide facing
    pt
    guia facial
  • mechanical engineering
    rubber washer / rubber joint / rubber facing
    pt
    guarnição de borracha
  • mechanical engineering
    spotfacing cutter / end-facing cutter / facing cutter
    pt
    ferramenta de facejamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing points
    pt
    agulha tomada de ponta
  • industrial structures
    eyelet facing
    pt
    forro dos ilhós
  • chemical compound / industrial structures
    facing section / applicator section
    pt
    secção de retificação de superfície, secção de tratamento de superfície
  • building and public works
    heavy-duty revetment / asphalt facing
    pt
    paramento em asfalto
  • medical science
    ceramic facing
    pt
    faceta em cerâmica
  • mechanical engineering
    cross forming / cross profiling / face profiling / transverse copying / contour facing / profile facing
    pt
    cópia transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grounding keel / rubbing bar / keel facing bar / shoe of a keel / slab keel / false keel
    pt
    sobressano inferior, quilha falsa
  • land transport / TRANSPORT
    facing movement
    pt
    tomar de ponta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing concrete
    pt
    betão de paramento
  • land transport / TRANSPORT
    facing point lock bar / facing point bar
    pt
    pedal mecânico para agulhas de ponta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing crossover
    pt
    junção de via tomada de ponta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    levy-type facing
    pt
    cortina Levy
  • building and public works
    bituminous facing / bituminous concrete facing membrane
    pt
    cortina de betão betuminoso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    watertight facing / watertight diaphragm
    pt
    cortina de estanquidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ranging facing in
    pt
    estabulação cabeça com cabeça
  • industrial structures
    buttonhole facing
    pt
    reforço dos ilhós
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    spot facing symbol / spotfacing symbol
    pt
    símbolo de faciamento
  • chemical compound / industrial structures
    back facing spinner / rear facing spinner
    pt
    centrifugadora de extração à retaguarda
  • technical regulations / land transport
    bumper facing sheet
    pt
    folha de revestimento da barreira
  • land transport
    bumper facing sheet
    pt
    folha de revestimento da barreira
  • chemical compound / industrial structures
    front facing spinner / front face spinner
    pt
    centrifugadora de desmoldar pela frente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flexible facing joint / bottom articulated joint
    pt
    articulação da cortina, junta flexível da cortina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/facing [visualizado em 2026-07-02 22:53:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    notching / setting up / rounding up / facing / laying in
    pt
    corte da sapata
  • industrial structures
    face / facing / face side
    pt
    face melhor
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    facing / spot facing / end-facing
    pt
    rebaixamento plano, facejamento num furo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    facing
    pt
    papel de cobertura, cobertura
  • industrial structures
    facing
    pt
    cobertura
  • communications
    facing
    pt
    faceamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing
    pt
    revestimento, proteção
  • building and public works
    facing
    pt
    membrana, revestimento, cortina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    facing out / ranging back to back
    pt
    estabulação costas com costas
  • iron, steel and other metal industries
    hard facing / hard surfacing
    pt
    recarga dura, enchimento duro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rock facing / protective pitching
    pt
    enrocamentos de proteção
  • iron, steel and other metal industries
    repair wElding / hard facing
    pt
    caldeamento, separação de peças por fusão superficial
  • iron, steel and other metal industries
    facing sand
    pt
    areia de contacto, areia de superfície
  • industrial structures
    facing silk
    pt
    guarnecido a seda
  • mechanical engineering
    facing tool
    pt
    ferramenta de facejamento
  • mechanical engineering / road transport
    lining / brake facing / friction lining / brake lining
    pt
    guarnição
  • building and public works
    placed stone facing / stone pitching / stone facing / pitching / stone paving / stone pitched facing
    pt
    perrê
  • means of communication
    acierage / steel facing / steeling
    pt
    aceragem
  • mechanical engineering
    clutch lining / plate facing
    pt
    forro, guarnição, balata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing stone / rock for facing
    pt
    pedras de revestimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    steel facing membrane / steel facing
    pt
    cortina metálica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing expansion joint / facing joint
    pt
    junta da cortina
  • chemical compound / industrial structures
    facing block
    pt
    bloco de fachada, paramento exterior, bloco de revestimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    guide facing
    pt
    guia facial
  • mechanical engineering
    rubber washer / rubber joint / rubber facing
    pt
    guarnição de borracha
  • mechanical engineering
    spotfacing cutter / end-facing cutter / facing cutter
    pt
    ferramenta de facejamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing points
    pt
    agulha tomada de ponta
  • industrial structures
    eyelet facing
    pt
    forro dos ilhós
  • chemical compound / industrial structures
    facing section / applicator section
    pt
    secção de retificação de superfície, secção de tratamento de superfície
  • building and public works
    heavy-duty revetment / asphalt facing
    pt
    paramento em asfalto
  • medical science
    ceramic facing
    pt
    faceta em cerâmica
  • mechanical engineering
    cross forming / cross profiling / face profiling / transverse copying / contour facing / profile facing
    pt
    cópia transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grounding keel / rubbing bar / keel facing bar / shoe of a keel / slab keel / false keel
    pt
    sobressano inferior, quilha falsa
  • land transport / TRANSPORT
    facing movement
    pt
    tomar de ponta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing concrete
    pt
    betão de paramento
  • land transport / TRANSPORT
    facing point lock bar / facing point bar
    pt
    pedal mecânico para agulhas de ponta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    facing crossover
    pt
    junção de via tomada de ponta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    levy-type facing
    pt
    cortina Levy
  • building and public works
    bituminous facing / bituminous concrete facing membrane
    pt
    cortina de betão betuminoso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    watertight facing / watertight diaphragm
    pt
    cortina de estanquidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ranging facing in
    pt
    estabulação cabeça com cabeça
  • industrial structures
    buttonhole facing
    pt
    reforço dos ilhós
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    spot facing symbol / spotfacing symbol
    pt
    símbolo de faciamento
  • chemical compound / industrial structures
    back facing spinner / rear facing spinner
    pt
    centrifugadora de extração à retaguarda
  • technical regulations / land transport
    bumper facing sheet
    pt
    folha de revestimento da barreira
  • land transport
    bumper facing sheet
    pt
    folha de revestimento da barreira
  • chemical compound / industrial structures
    front facing spinner / front face spinner
    pt
    centrifugadora de desmoldar pela frente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flexible facing joint / bottom articulated joint
    pt
    articulação da cortina, junta flexível da cortina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/facing [visualizado em 2026-07-02 22:53:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro