favoritos
ˈferɪ

conjugação

nome
plural: ferries
1.
NÁUTICA ferry, ferryboat
2.
local onde (o rio ou lago) pode ser atravessado de barco
verbo transitivo e intransitivo
1.
atravessar de ferry
2.
transportar (pessoas ou bens) de ferry
3.
levar de barco, passar (alguém ou alguma coisa) de barco
4.
AERONÁUTICA pilotar um avião desde a fábrica até ao campo operacional
ferry bridge
barco para transporte de comboios
AERONÁUTICA ferry pilot
piloto encarregado de levar os aviões desde a fábrica até ao campo operacional

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / TRADE / land transport / maritime transport
    car ferry / ferry / ferry boat
    pt
    navio porta-veículos e passageiros, transbordador
  • air transport
    car ferry / air ferry
    pt
    avião transbordador
  • maritime and inland waterway transport
    ro-ro ferry / ro-ro passenger ship / RoPax / ro-pax ship / roll-on/roll-off ship
    pt
    navio misto de passageiros e carga, navios ro-ro de passageiros
  • TRANSPORT
    ro-ro ferry / roll on roll off ship / roll-on roll-off ferry / roll-on/roll-off ship
    pt
    navio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
  • maritime transport
    train ferry
    pt
    transbordador ferroviário, ferryboat
  • land transport / TRANSPORT
    ferry pilot
    pt
    piloto de entrega
  • land transport / TRANSPORT
    ferry range
    pt
    distância do voo de entrega
  • land transport / TRANSPORT
    ferry wagon
    pt
    vagão-ferry
  • land transport / TRANSPORT
    ferry coach
    pt
    carruagem-ferry
  • air transport
    ferry flight
    pt
    voo de transporte, voo de posicionamento
  • air transport
    ferry flight
    pt
    voo ferry
  • land transport / TRANSPORT
    ferry flight
    pt
    voo de transporte
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    ferry fuel tank
    pt
    depósito de combustível de ferry
  • TRANSPORT
    cable-operated ferry
    pt
    barca movida por cabos
  • TRANSPORT
    regular internal ferry connection / regular ferry connection
    pt
    ligação regular por ferry
  • land transport / TRANSPORT
    Cross-Channel ferry company
    pt
    companhia de ferry de travessia do Canal
  • land transport / TRANSPORT
    ferry operation approval system
    pt
    regime de autorização para os ferries
  • land transport / TRANSPORT
    train-ferry wagon
    pt
    vagão para ferryboat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ferry no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:33:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / TRADE / land transport / maritime transport
    car ferry / ferry / ferry boat
    pt
    navio porta-veículos e passageiros, transbordador
  • air transport
    car ferry / air ferry
    pt
    avião transbordador
  • maritime and inland waterway transport
    ro-ro ferry / ro-ro passenger ship / RoPax / ro-pax ship / roll-on/roll-off ship
    pt
    navio misto de passageiros e carga, navios ro-ro de passageiros
  • TRANSPORT
    ro-ro ferry / roll on roll off ship / roll-on roll-off ferry / roll-on/roll-off ship
    pt
    navio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
  • maritime transport
    train ferry
    pt
    transbordador ferroviário, ferryboat
  • land transport / TRANSPORT
    ferry pilot
    pt
    piloto de entrega
  • land transport / TRANSPORT
    ferry range
    pt
    distância do voo de entrega
  • land transport / TRANSPORT
    ferry wagon
    pt
    vagão-ferry
  • land transport / TRANSPORT
    ferry coach
    pt
    carruagem-ferry
  • air transport
    ferry flight
    pt
    voo de transporte, voo de posicionamento
  • air transport
    ferry flight
    pt
    voo ferry
  • land transport / TRANSPORT
    ferry flight
    pt
    voo de transporte
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    ferry fuel tank
    pt
    depósito de combustível de ferry
  • TRANSPORT
    cable-operated ferry
    pt
    barca movida por cabos
  • TRANSPORT
    regular internal ferry connection / regular ferry connection
    pt
    ligação regular por ferry
  • land transport / TRANSPORT
    Cross-Channel ferry company
    pt
    companhia de ferry de travessia do Canal
  • land transport / TRANSPORT
    ferry operation approval system
    pt
    regime de autorização para os ferries
  • land transport / TRANSPORT
    train-ferry wagon
    pt
    vagão para ferryboat
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ferry no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:33:16]. Disponível em