- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingfigureptilustração, figura
- means of communicationgauffer / goffer / emboss / figureptgofrar
- building and public works / industrial structuresfiguring / figureptdesenho da madeira, desenho
- industrial structuresfiguredptde fantasia, com desenhos
- industrial structures / means of communicationfiguring / goffering / gauffering / embossingptgofradura, gravação em relevo, estampado, gofragem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfiguringptretoque
- building and public works / industrial structuresfiddle-back / wavy figure / wavy grainptfio ondulado
- life sciencescode figureptnúmero de código
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflamy figure / flame figureptveio venado
- electronics and electrical engineering / communications / SCIENCEnoise factor / noise figureptfator de ruído, número de ruído
- forestry / botanycurly grain / curly figureptdesenho marmoreado
- electronics and electrical engineeringnoise figure / NFptvalor de ruído
- communications / information technology and data processingfigures caseptsérie de cifras
- electronics and electrical engineeringdrift figureptvalor de desvio
- natural and applied sciencesstump figureptaspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
- natural and applied sciences / industrial structuresstripe / ribbon grain / ribbon figure / stripe figureptveio listado
- chemical industryfigured glass / patterned glass / figured rolled glassptchapa de vidro impresso, chapa de vidro estampado
- statistics / SCIENCEweight figure / weighting coefficientptcoeficiente de ponderação, fator de ponderação
- natural and applied sciences / industrial structuressilver grain / silver figureptespelhado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmottle figure / mottleptfurta-cores, pintalgado, sarapintado, mosqueado, jaspeado, marmóreo
- communicationsfigures shiftptinversão de cifras
- electronics and electrical engineeringfigured glassptvidro rugoso
- regional and local authorities / European Unionpublic figureptpersonalidade oficial
- industrial structuresfigured gauzeptgaze de fantasia, gaze com desenhos
- building and public works / industrial structuresstripy figureptdesenho raiado, madeira raiada
- data processing / information technology and data processingclosed figureptfigura fechada
- ECONOMICSround figuresptquantias arredondadas
- communications / information technology and data processingviewing share / audience share / viewing figure / viewing rateptquota de audiência, índice de audiência
- data processing / information technology and data processinglining figures / modern figures / ranging figuresptDidot
- statistics / SCIENCErandom sampling numbers / random numbers / random figuresptnúmeros aleatórios, dígitos aleatórios
- building and public works / industrial structuresflamy / figure of woodptenchameado
- information technology and data processinggraphic figureptfigura gráfica
- building and public works / industrial structuresfigured veneerptfolha decorativa
- textile industryfigured Wiltonpttapete Wilton com motivos
- building and public works / industrial structurespommelé figureptdesenho ondulado da madeira
- building and public works / industrial structuresmottled figureptdesenho da madeira
- electronics and electrical engineeringpulling figureptarrasto de frequência
- electronics and electrical engineeringpushing figureptcoeficiente de impulsão
- data processing / information technology and data processingdecimal figureptdígito decimal
- intellectual propertyfigurative markptmarca figurativa
- preparation for market / means of communicationreference mark / superior figure / reference for footnotesptchamada de nota
- communicationsfigure of merit / factor of meritptfator de mérito, fator de qualidade
- electronics and electrical engineeringfigure of meritptfator de mérito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
figurativeness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/figurativeness [visualizado em 2026-06-29 15:59:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingfigureptilustração, figura
- means of communicationgauffer / goffer / emboss / figureptgofrar
- building and public works / industrial structuresfiguring / figureptdesenho da madeira, desenho
- industrial structuresfiguredptde fantasia, com desenhos
- industrial structures / means of communicationfiguring / goffering / gauffering / embossingptgofradura, gravação em relevo, estampado, gofragem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfiguringptretoque
- building and public works / industrial structuresfiddle-back / wavy figure / wavy grainptfio ondulado
- life sciencescode figureptnúmero de código
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflamy figure / flame figureptveio venado
- electronics and electrical engineering / communications / SCIENCEnoise factor / noise figureptfator de ruído, número de ruído
- forestry / botanycurly grain / curly figureptdesenho marmoreado
- electronics and electrical engineeringnoise figure / NFptvalor de ruído
- communications / information technology and data processingfigures caseptsérie de cifras
- electronics and electrical engineeringdrift figureptvalor de desvio
- natural and applied sciencesstump figureptaspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
- natural and applied sciences / industrial structuresstripe / ribbon grain / ribbon figure / stripe figureptveio listado
- chemical industryfigured glass / patterned glass / figured rolled glassptchapa de vidro impresso, chapa de vidro estampado
- statistics / SCIENCEweight figure / weighting coefficientptcoeficiente de ponderação, fator de ponderação
- natural and applied sciences / industrial structuressilver grain / silver figureptespelhado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmottle figure / mottleptfurta-cores, pintalgado, sarapintado, mosqueado, jaspeado, marmóreo
- communicationsfigures shiftptinversão de cifras
- electronics and electrical engineeringfigured glassptvidro rugoso
- regional and local authorities / European Unionpublic figureptpersonalidade oficial
- industrial structuresfigured gauzeptgaze de fantasia, gaze com desenhos
- building and public works / industrial structuresstripy figureptdesenho raiado, madeira raiada
- data processing / information technology and data processingclosed figureptfigura fechada
- ECONOMICSround figuresptquantias arredondadas
- communications / information technology and data processingviewing share / audience share / viewing figure / viewing rateptquota de audiência, índice de audiência
- data processing / information technology and data processinglining figures / modern figures / ranging figuresptDidot
- statistics / SCIENCErandom sampling numbers / random numbers / random figuresptnúmeros aleatórios, dígitos aleatórios
- building and public works / industrial structuresflamy / figure of woodptenchameado
- information technology and data processinggraphic figureptfigura gráfica
- building and public works / industrial structuresfigured veneerptfolha decorativa
- textile industryfigured Wiltonpttapete Wilton com motivos
- building and public works / industrial structurespommelé figureptdesenho ondulado da madeira
- building and public works / industrial structuresmottled figureptdesenho da madeira
- electronics and electrical engineeringpulling figureptarrasto de frequência
- electronics and electrical engineeringpushing figureptcoeficiente de impulsão
- data processing / information technology and data processingdecimal figureptdígito decimal
- intellectual propertyfigurative markptmarca figurativa
- preparation for market / means of communicationreference mark / superior figure / reference for footnotesptchamada de nota
- communicationsfigure of merit / factor of meritptfator de mérito, fator de qualidade
- electronics and electrical engineeringfigure of meritptfator de mérito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
figurativeness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/figurativeness [visualizado em 2026-06-29 15:59:26].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: