-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfɪŋɡəprɪnt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
impressão digital
2.
dedada
3.
figurado assinatura figurado, traço distintivo figurado, imagem de marca figurado
verbo transitivo
tirar as impressões digitais de
to take somebody's fingerprints
tirar as impressões digitais de alguém
fingerprint identification
dactiloscopia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    DNA fingerprint / DNA profile
    pt
    impressões digitais genéticas, impressão genética
  • biometrics / migration / proof
    four-finger slap / slap fingerprint
    pt
    impressões de quatro dedos em apoio simples, impressões digitais de quatro dedos em modo plano
  • applied sciences / public safety
    live fingerprint image / live fingerprint
    pt
    impressão digital recolhida diretamente da pessoa, impressão digital recolhida ao vivo
  • justice / migration / information technology and data processing / technology and technical regulations
    flat fingerprint / plain fingerprint
    pt
    impressão digital plana
  • area of freedom, security and justice / criminal law
    fingerprint data / dactyloscopic data
    pt
    dados dactiloscópicos
  • criminal law / biometrics
    fingerprint data
    pt
    dados dactiloscópicos
  • proof / biometrics
    inked fingerprint
    pt
    impressão digital obtida com tinta
  • criminal law / biometrics
    latent print / latent fingerprint / latent
    pt
    impressão digital latente
  • migration / information technology and data processing / justice / technology and technical regulations
    rolled fingerprint
    pt
    impressão digital rolada
  • medical science
    peptide fingerprint / peptide map
    pt
    mapa peptídico, impressão digital de peptídeos, mapa de peptídeos
  • information processing
    fingerprint spoofing
    pt
    mistificação de impressão digital
  • technology and technical regulations
    NMR fingerprint of wines
    pt
    identificação do vinho por meio da RMN
  • information technology and data processing
    AFR / automatic fingerprint recognition / automated fingerprint recognition
    pt
    AFR, reconhecimento automático de impressões digitais
  • information technology and data processing
    automated fingerprint recognition system / computerised fingerprint recognition system
    pt
    sistema informatizado de reconhecimento de impressões digitais
  • information technology and data processing / biometrics
    AFIS / automatic fingerprint identification system / automated fingerprint identification system
    pt
    AFIS, Sistema Automático de Identificação Dactiloscópica
  • LAW / migration
    taking of fingerprints / fingerprinting
    pt
    recolha de impressões digitais
  • iron, steel and other metal industries
    fingerprinting
    pt
    identificação
  • criminal law / medical science
    genetic profiling / genetic fingerprinting / DNA fingerprinting
    pt
    perfil de ADN, impressão digital genética, impressão genética
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    tenprint / ten-fingerprint form
    pt
    ficha decadactilar
  • migration / applied sciences
    fingerprinting machine / fingerprinting device
    pt
    máquina de recolha de impressões digitais
  • information technology and data processing
    device fingerprinting
    pt
    recolha da impressão digital do aparelho
  • migration / area of freedom, security and justice / international balance
    European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers / Eurodac / European fingerprinting system
    pt
    EURODAC, Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais
  • EUROPEAN UNION / LAW / migration
    Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (Eurodac) / EURODAC Committee
    pt
    comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim (Eurodac)
  • European Union law / migration / international balance
    Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
    pt
    Convenção, elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação do sistema "EURODAC" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo
  • international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
    Eurodac Regulation / Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention / Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
    pt
    Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fingerprint – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fingerprint [visualizado em 2026-07-31 13:38:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    DNA fingerprint / DNA profile
    pt
    impressões digitais genéticas, impressão genética
  • biometrics / migration / proof
    four-finger slap / slap fingerprint
    pt
    impressões de quatro dedos em apoio simples, impressões digitais de quatro dedos em modo plano
  • applied sciences / public safety
    live fingerprint image / live fingerprint
    pt
    impressão digital recolhida diretamente da pessoa, impressão digital recolhida ao vivo
  • justice / migration / information technology and data processing / technology and technical regulations
    flat fingerprint / plain fingerprint
    pt
    impressão digital plana
  • area of freedom, security and justice / criminal law
    fingerprint data / dactyloscopic data
    pt
    dados dactiloscópicos
  • criminal law / biometrics
    fingerprint data
    pt
    dados dactiloscópicos
  • proof / biometrics
    inked fingerprint
    pt
    impressão digital obtida com tinta
  • criminal law / biometrics
    latent print / latent fingerprint / latent
    pt
    impressão digital latente
  • migration / information technology and data processing / justice / technology and technical regulations
    rolled fingerprint
    pt
    impressão digital rolada
  • medical science
    peptide fingerprint / peptide map
    pt
    mapa peptídico, impressão digital de peptídeos, mapa de peptídeos
  • information processing
    fingerprint spoofing
    pt
    mistificação de impressão digital
  • technology and technical regulations
    NMR fingerprint of wines
    pt
    identificação do vinho por meio da RMN
  • information technology and data processing
    AFR / automatic fingerprint recognition / automated fingerprint recognition
    pt
    AFR, reconhecimento automático de impressões digitais
  • information technology and data processing
    automated fingerprint recognition system / computerised fingerprint recognition system
    pt
    sistema informatizado de reconhecimento de impressões digitais
  • information technology and data processing / biometrics
    AFIS / automatic fingerprint identification system / automated fingerprint identification system
    pt
    AFIS, Sistema Automático de Identificação Dactiloscópica
  • LAW / migration
    taking of fingerprints / fingerprinting
    pt
    recolha de impressões digitais
  • iron, steel and other metal industries
    fingerprinting
    pt
    identificação
  • criminal law / medical science
    genetic profiling / genetic fingerprinting / DNA fingerprinting
    pt
    perfil de ADN, impressão digital genética, impressão genética
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    tenprint / ten-fingerprint form
    pt
    ficha decadactilar
  • migration / applied sciences
    fingerprinting machine / fingerprinting device
    pt
    máquina de recolha de impressões digitais
  • information technology and data processing
    device fingerprinting
    pt
    recolha da impressão digital do aparelho
  • migration / area of freedom, security and justice / international balance
    European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers / Eurodac / European fingerprinting system
    pt
    EURODAC, Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais
  • EUROPEAN UNION / LAW / migration
    Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (Eurodac) / EURODAC Committee
    pt
    comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim (Eurodac)
  • European Union law / migration / international balance
    Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
    pt
    Convenção, elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação do sistema "EURODAC" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo
  • international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
    Eurodac Regulation / Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention / Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
    pt
    Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fingerprint – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fingerprint [visualizado em 2026-07-31 13:38:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro