hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(grande quantidade) chover; chegar em abundância
2.
(pessoas) afluir; acorrer
3.
(luz) entrar a rodos
phrasal verb de flood

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flood / flood tide / rising tide
    pt
    maré ascendente, enchente
  • chemical compound / industrial structures
    flooding / flood
    pt
    colagem das fibras, formação de folha de vidro na fieira, inundação da fieira
  • natural environment
    rising tide / flood
    pt
    maré de enchente
  • criminal law / communications systems / computer crime
    flooding / flood attack / flooding attack
    pt
    inundamento
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to swamp / to flood / to glut
    pt
    inundar o mercado
  • vessel
    influx of water / down flooding / flooding
    pt
    alagamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flooding
    pt
    alagamento
  • communications policy / information technology and data processing
    flooding
    pt
    encaminhamento por inundação
  • chemical compound
    flooding
    pt
    flutuação de cor
  • chemical compound
    flooding
    pt
    flutuação
  • administrative law / insurance / life sciences
    flood loss / flood damage / flood losses
    pt
    danos provocados pelas cheias
  • natural environment / insurance
    risk of flooding / flood risk
    pt
    risco de cheias, risco de inundação
  • life sciences
    maximum intensity of flood / flood crest / momentary flood peak / peak flood / flood summit / flood peak
    pt
    ponta de cheia, pico de uma cheia, NMC
  • life sciences
    high watermark / flood mark / high-water mark / flood level mark
    pt
    marca de cheia
  • life sciences
    flood flow / flood discharge / flood volume
    pt
    volume de cheia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flood gate / gate / hydraulic gate
    pt
    comporta
  • building and public works
    spillway gate / flood gate
    pt
    comporta de evacuador de cheias, comporta de vertedouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    water gate / flood gate
    pt
    corrediça de saída, comporta
  • administrative law / building and public works
    flood wall
    pt
    diques contra cheias
  • natural environment
    flood tide
    pt
    maré enchente, maré montante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flood zone
    pt
    zona de cheias
  • life sciences
    flood axis
    pt
    eixo de cheia
  • life sciences
    flood wave
    pt
    onda de cheia
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tail flood
    pt
    projetor de deriva
  • oil industry
    fireflood / in-situ combustion(1,2) / fire flooding / underground combustion / fire flood
    pt
    combustão in situ
  • ENVIRONMENT
    flood flow / maximum waterflow
    pt
    débito de enchente
  • building and public works
    flood wall
    pt
    dique de proteção contra as cheias
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    flash flood
    pt
    inundação repentina, enxurrada, cheia repentina
  • life sciences
    bottom / flood plain / first bottom
    pt
    leito maior
  • life sciences
    valley flat / flood plain
    pt
    planície aluvial
  • life sciences
    flood water level / flood plane
    pt
    nível de uma cheia
  • earth sciences
    flood plain
    pt
    planície de inundação
  • life sciences
    flood stage
    pt
    nível de cheia
  • life sciences
    flood event
    pt
    evento de cheia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flood-flush
    pt
    chasse com águas siltosas
  • life sciences
    flood index
    pt
    índice de cheias
  • life sciences / technology and technical regulations
    flood meter
    pt
    medidor de cheias
  • life sciences
    sheet flood
    pt
    cheia laminar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    flood trash
    pt
    madeira que escapou ao controlo durante a flutuação
  • land transport / TRANSPORT
    flood valve
    pt
    válvula de fluxo
  • mechanical engineering / building and public works
    flood gates
    pt
    comportas de proteção contra as cheias
  • ENVIRONMENT
    flood hazard
    pt
    risco de inundação
  • geophysical environment / watercourse
    flooded land
    pt
    solos inundados, zona inundada
  • ENVIRONMENT
    flood runoff
    pt
    escoamento de cheias
  • life sciences
    flood runoff
    pt
    escoamento de uma cheia
  • life sciences
    flood series
    pt
    série de cheias
  • life sciences
    design flood
    pt
    cheia de projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flood in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flood in [visualizado em 2026-07-04 08:37:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flood / flood tide / rising tide
    pt
    maré ascendente, enchente
  • chemical compound / industrial structures
    flooding / flood
    pt
    colagem das fibras, formação de folha de vidro na fieira, inundação da fieira
  • natural environment
    rising tide / flood
    pt
    maré de enchente
  • criminal law / communications systems / computer crime
    flooding / flood attack / flooding attack
    pt
    inundamento
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to swamp / to flood / to glut
    pt
    inundar o mercado
  • vessel
    influx of water / down flooding / flooding
    pt
    alagamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flooding
    pt
    alagamento
  • communications policy / information technology and data processing
    flooding
    pt
    encaminhamento por inundação
  • chemical compound
    flooding
    pt
    flutuação de cor
  • chemical compound
    flooding
    pt
    flutuação
  • administrative law / insurance / life sciences
    flood loss / flood damage / flood losses
    pt
    danos provocados pelas cheias
  • natural environment / insurance
    risk of flooding / flood risk
    pt
    risco de cheias, risco de inundação
  • life sciences
    maximum intensity of flood / flood crest / momentary flood peak / peak flood / flood summit / flood peak
    pt
    ponta de cheia, pico de uma cheia, NMC
  • life sciences
    high watermark / flood mark / high-water mark / flood level mark
    pt
    marca de cheia
  • life sciences
    flood flow / flood discharge / flood volume
    pt
    volume de cheia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flood gate / gate / hydraulic gate
    pt
    comporta
  • building and public works
    spillway gate / flood gate
    pt
    comporta de evacuador de cheias, comporta de vertedouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    water gate / flood gate
    pt
    corrediça de saída, comporta
  • administrative law / building and public works
    flood wall
    pt
    diques contra cheias
  • natural environment
    flood tide
    pt
    maré enchente, maré montante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flood zone
    pt
    zona de cheias
  • life sciences
    flood axis
    pt
    eixo de cheia
  • life sciences
    flood wave
    pt
    onda de cheia
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tail flood
    pt
    projetor de deriva
  • oil industry
    fireflood / in-situ combustion(1,2) / fire flooding / underground combustion / fire flood
    pt
    combustão in situ
  • ENVIRONMENT
    flood flow / maximum waterflow
    pt
    débito de enchente
  • building and public works
    flood wall
    pt
    dique de proteção contra as cheias
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    flash flood
    pt
    inundação repentina, enxurrada, cheia repentina
  • life sciences
    bottom / flood plain / first bottom
    pt
    leito maior
  • life sciences
    valley flat / flood plain
    pt
    planície aluvial
  • life sciences
    flood water level / flood plane
    pt
    nível de uma cheia
  • earth sciences
    flood plain
    pt
    planície de inundação
  • life sciences
    flood stage
    pt
    nível de cheia
  • life sciences
    flood event
    pt
    evento de cheia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flood-flush
    pt
    chasse com águas siltosas
  • life sciences
    flood index
    pt
    índice de cheias
  • life sciences / technology and technical regulations
    flood meter
    pt
    medidor de cheias
  • life sciences
    sheet flood
    pt
    cheia laminar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    flood trash
    pt
    madeira que escapou ao controlo durante a flutuação
  • land transport / TRANSPORT
    flood valve
    pt
    válvula de fluxo
  • mechanical engineering / building and public works
    flood gates
    pt
    comportas de proteção contra as cheias
  • ENVIRONMENT
    flood hazard
    pt
    risco de inundação
  • geophysical environment / watercourse
    flooded land
    pt
    solos inundados, zona inundada
  • ENVIRONMENT
    flood runoff
    pt
    escoamento de cheias
  • life sciences
    flood runoff
    pt
    escoamento de uma cheia
  • life sciences
    flood series
    pt
    série de cheias
  • life sciences
    design flood
    pt
    cheia de projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flood in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flood in [visualizado em 2026-07-04 08:37:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro