- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fʊt
nome
plural: feet
1.
pé
on foot
a pé
2.
(animal) pata
the foot of the horse
a pata do cavalo
3.
(montanha) sopé; base
4.
(escadas, página) fundo
at the foot of the stairs
ao fundo das escadas
5.
(comprimento) [plural: feet ou foot] pé (304, 74 mm)
6.
posição inferior
7.
MILITAR infantaria
8.
(versificação) pé
verbo transitivo e intransitivo
1.
(conta, despesas, etc.) pagar
to foot the bill
pagar as despesas
2.
adicionar
to foot (up) an account
adicionar uma conta
3.
passar a pé
4.
antiquado dançar
5.
(peúgas, meias, etc.) pôr pés em, pôr calcanhares em
foot bolt
cavilha de pé ou base da máquina
foot brake
travão de pé
(automóvel) foot dimmer
pedal para baixar as luzes dos faróis
DESPORTO (ténis) foot fault
falta cometida com os pés
MILITAR foot guards
guardas a pé; infantaria
(ferryboat) foot passenger
passageiro que não trouxe carro
DESPORTO foot race
corrida de atletismo
VETERINÁRIA foot rot
peeira
foot rule
régua com o comprimento de 12 polegadas (= 1 pé)
MILITAR foot soldier
soldado de infantaria
(automóvel) foot starter
pedal de arranque
foot walk
passeio; passeio a pé; caminho reservado a peões
(minas) foot wall
camada de rocha por baixo do filão
MILITAR foot and horse
infantaria e cavalaria
RELIGIÃO (ritual) feet washing
lava-pés
from head to foot
dos pés à cabeça
antiquado my foot!
uma ova!
on foot
a pé
on one's feet
de pé; novamente com saúde; independente
to be rushed off one's feet / to be run off one's feet
ter muito que fazer
to begin to feel one's feet
começar a tomar pé
to carry one off one's feet
comover alguém; arrebatar alguém; extasiar
to fall on one's feet / to land on one's feet
cair de pé; safar-se; ter sorte
to find one's feet
acostumar-se à situação
to foot it
ir a pé
to get off on the wrong foot
começar mal; começar da pior maneira
to get one's foot in the door
entrar no mercado de trabalho; furar
to get to one's feet
levantar-se
to have both feet on the ground
ter os pés assentes na terra
to have feet of clay
ter pés de barro
jocoso to have one foot in the grave
estar com os pés na cova
to have something at one's feet / to have somebody at one's feet
ter algo a seus pés / ter alguém a seus pés
to keep one's feet
aguentar-se; não cair
to knock somebody off his feet / to knock somebody off her feet
fazer alguém perder o equilíbrio; arruinar a saúde a alguém
to lift a person to his feet
levantar uma pessoa; ajudar uma pessoa a levantar-se
coloquial to put one's best foot forward
causar a melhor impressão possível
to put one's foot down
bater o pé; mostrar firmeza
to put one's foot in it / to put one's foot in one's mouth
meter a pata na poça; meter água
to rise to one's feet / to get to one's feet / to jump to one's feet / to leap to one's feet
levantar-se
to set foot in
entrar em; pôr os pés em
to set somebody on his feet
tornar alguém independente
to set something on foot
pôr algo em marcha; pôr algo em movimento; pôr algo em andamento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / life sciencesfootptpata
- electronics and electrical engineeringfootptbase
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – foot no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 06:18:47]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / life sciencesfootptpata
- electronics and electrical engineeringfootptbase
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- pé (ft)O pé, do inglês
foot , cujo símbolo é ft, consiste numa unidade da grandeza física comprimento - Brenda Fricker...excelentes críticas pelo seu papel de mãe de um doente com paralisia cerebral em My Left
Foot (O Meu Pé - Leixões Sport ClubLawn-Tennis de Matosinhos e Grupo Leixões
Foot -Ballers. Apesar de ter, diversas atividades desportivas - Real MadridO Real Madrid Club de Fútbol foi fundado a 6 de março de 1902 sob a designação de Madrid
Foot - Barry Flannagan...estátuas clássicas. Das obras produzidas neste período destaca-se "Six
Foot Leaping Hare on Steel Pyramid
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – foot no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 06:18:47]. Disponível em
