- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer FOR?
fɔː
favoritos
preposição
1.
para
the book is for me
o livro é para mim
2.
por
I took him for a German
tomei-o por um alemão
3.
durante
the war lasted for two years
a guerra durou dois anos
they lived in Scotland for 2 years
viveram na Escócia durante 2 anos
4.
por causa de, devido a
he couldn't buy the car for want of money
ele não podia comprar o carro por falta de dinheiro
5.
(finalidade, objetivo) para
6.
(desejo) por, de
7.
(troca, substituição) por
8.
como
he has Mr. Smith for a teacher
ele tem o senhor Smith como professor
9.
de
she danced for joy
ela dançou de alegria
10.
a favor de
conjunção
porque, visto que, porquanto
for all his money
apesar de todo o seu dinheiro
for all I know
tanto quanto eu sei
for all that
apesar de tudo isso
for all the world like
exatamente
for certain
de certeza
for fear that
para que não; com receio de
for good
para sempre; de vez
for life
para toda a vida
for myself; for my part
pela minha parte; por mim
for short
em abreviatura
calão for the love of Mike, go home!
por amor de Deus, vai-te embora!
for the present
por agora
as for me
quanto a mim
as for the books
quanto aos livros
but for
se não fosse; sem
it is not for you to say that
não é a ti que compete dizer isso
now you are in for it!
agora estás metido nelas!
oh, for a glass of wine!
ah, quem dera um copo de vinho!
she has been writing for three hours
há três horas que ela está a escrever
what can I do for you?
em que lhe posso ser útil?
what for?
para quê?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeforkbeardptabrótea-da-costa
- EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions‘fit for 55’ package / fit for 55 legislation / fit for 55ptObjetivo 55, pacote Objetivo 55
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/for [visualizado em 2026-07-08 15:12:09].
anagramas de for
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeforkbeardptabrótea-da-costa
- EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions‘fit for 55’ package / fit for 55 legislation / fit for 55ptObjetivo 55, pacote Objetivo 55
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/for [visualizado em 2026-07-08 15:12:09].
