hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈfɔːwədɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
expedição, envio, despacho
2.
transporte de mercadorias
international forwarding
transporte internacional
3.
impulso, fomento, estímulo
forwarding address
novo endereço
forwarding agent
agente expedidor; agência expedidora; (empresa) transportadora
forwardinglocução
Present participle do verbo forward
expandir
forwarding

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy
    call deflection service / CF / CD / call deflection / call forwarding
    pt
    reencaminhamento de chamadas, desvio de chamadas, reencaminhamento de chamada
  • land transport / TRANSPORT
    forwarding book / record of forwardings
    pt
    registo de expedições
  • communications
    call forwarding
    pt
    transferência fixa de chamadas
  • communications
    Call forwarding
    pt
    Reencaminhamento de chamadas
  • communications systems
    call forwarding
    pt
    reencaminhamento de chamadas
  • insurance / air transport / maritime transport / organisation of transport
    forwarding agent / freight forwarder
    pt
    agente transitário, transitário
  • insurance
    forwarding charges
    pt
    despesas de expedição
  • TRANSPORT
    freight forwarding
    pt
    serviços de expedição, serviços transitários
  • land transport / TRANSPORT
    forwarding station
    pt
    estação de origem
  • land transport / TRANSPORT
    advice of forwarding
    pt
    gestão centralizada do tráfego de mercadorias
  • communications
    forwarding of traffic / traffic handling
    pt
    escoamento de tráfego, tratamento do tráfego
  • preparation for market
    forwarding clerk(m/f)
    pt
    expedidor (m/f)
  • communications
    call forwarding erasure
    pt
    apagamento de transferência fixa de chamadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    live poultry forwarding
    pt
    expedição de aves vivas
  • communications policy / information technology and data processing
    pre-set call forwarding
    pt
    reenvio de chamadas preestabelecido
  • communications
    call forwarding no reply / CFNR / CFNRy / CFNR,CFNRy / call forwarding on no reply
    pt
    CNFR
  • communications policy
    automatic call forwarding
    pt
    reencaminhamento automático de chamada
  • communications policy / information technology and data processing
    busy line call forwarding
    pt
    linha ocupada chamada desviada
  • communications
    transmission of postal items / mail circulation / forwarding of postal items / routeing of postal items
    pt
    encaminhamento dos objetos postais
  • communications
    routeing of a mail / forwarding route of a mail
    pt
    via de encaminhamento de uma expedição, via de encaminhamento de uma mala
  • communications policy / information technology and data processing
    call forwarding entitlement
    pt
    envio temporário autorizado
  • communications
    call forwarding unconditional / CFU
    pt
    CFU, reencaminhamento incondicional de chamadas
  • communications policy / information technology and data processing
    temporary terminal forwarding
    pt
    reenvio temporário de um terminal
  • FINANCE
    currency of forwarding country
    pt
    moeda de origem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    delivery via a forwarding agent
    pt
    entrega efetuada por intermédio de um transportador
  • communications policy / information technology and data processing
    temporary installation forwarding
    pt
    reenvio temporário de uma instalação
  • communications policy / information technology and data processing
    call forwarding destination display
    pt
    visualizador do destino do reenvio de chamadas
  • communications
    CFB / call forwarding mobile subscriber busy / CFB
    pt
    CFB, reencaminhamento se ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    call forwarding to idle station with conversation
    pt
    reencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação
  • LAW
    administrative cost of forwarding the application
    pt
    custo administrativo decorrente da transmissão do pedido
  • European Union / TRANSPORT
    Clecat / European Organisation for Forwarding and Logistics / European Liaison Committee of Common Market Forwarders
    pt
    Clecat, Comité de Ligação Europeu dos Despachantes Oficiais Transitários e Auxiliares de Transporte do Mercado Comum
  • communications
    automatic forwarding of interpersonal voice messages
    pt
    transmissão automática de mensagens vocais interpessoais
  • ECONOMICS / TRANSPORT
    forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
    pt
    conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
  • financial market
    forward contract / forward
    pt
    contrato forward, contrato a prazo
  • FINANCE
    FX forward / forward exchange transaction / foreign exchange forward / foreign-exchange forward transaction
    pt
    operação cambial a prazo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    forward centre of gravity limit / forward CG limit / forward CG / forward center of gravity limit
    pt
    limite de centragem dianteira
  • communications
    to forward / to send on
    pt
    reexpedir
  • commercial transaction / financial market
    contango / forwardation
    pt
    reporte, prémio de reporte
  • TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    forward deal / forward transaction
    pt
    operação a prazo
  • mechanical engineering
    forward gear
    pt
    velocidade de marcha avante, marcha avante
  • communications systems
    forward link
    pt
    ligação direta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    front axle / forward axle
    pt
    rodado dianteiro, eixo dianteiro
  • electronics and electrical engineering
    fast forward / fast forward movement
    pt
    avanço rápido
  • communications
    forward beam
    pt
    feixe frontal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forwarding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/forwarding [visualizado em 2026-06-28 18:09:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy
    call deflection service / CF / CD / call deflection / call forwarding
    pt
    reencaminhamento de chamadas, desvio de chamadas, reencaminhamento de chamada
  • land transport / TRANSPORT
    forwarding book / record of forwardings
    pt
    registo de expedições
  • communications
    call forwarding
    pt
    transferência fixa de chamadas
  • communications
    Call forwarding
    pt
    Reencaminhamento de chamadas
  • communications systems
    call forwarding
    pt
    reencaminhamento de chamadas
  • insurance / air transport / maritime transport / organisation of transport
    forwarding agent / freight forwarder
    pt
    agente transitário, transitário
  • insurance
    forwarding charges
    pt
    despesas de expedição
  • TRANSPORT
    freight forwarding
    pt
    serviços de expedição, serviços transitários
  • land transport / TRANSPORT
    forwarding station
    pt
    estação de origem
  • land transport / TRANSPORT
    advice of forwarding
    pt
    gestão centralizada do tráfego de mercadorias
  • communications
    forwarding of traffic / traffic handling
    pt
    escoamento de tráfego, tratamento do tráfego
  • preparation for market
    forwarding clerk(m/f)
    pt
    expedidor (m/f)
  • communications
    call forwarding erasure
    pt
    apagamento de transferência fixa de chamadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    live poultry forwarding
    pt
    expedição de aves vivas
  • communications policy / information technology and data processing
    pre-set call forwarding
    pt
    reenvio de chamadas preestabelecido
  • communications
    call forwarding no reply / CFNR / CFNRy / CFNR,CFNRy / call forwarding on no reply
    pt
    CNFR
  • communications policy
    automatic call forwarding
    pt
    reencaminhamento automático de chamada
  • communications policy / information technology and data processing
    busy line call forwarding
    pt
    linha ocupada chamada desviada
  • communications
    transmission of postal items / mail circulation / forwarding of postal items / routeing of postal items
    pt
    encaminhamento dos objetos postais
  • communications
    routeing of a mail / forwarding route of a mail
    pt
    via de encaminhamento de uma expedição, via de encaminhamento de uma mala
  • communications policy / information technology and data processing
    call forwarding entitlement
    pt
    envio temporário autorizado
  • communications
    call forwarding unconditional / CFU
    pt
    CFU, reencaminhamento incondicional de chamadas
  • communications policy / information technology and data processing
    temporary terminal forwarding
    pt
    reenvio temporário de um terminal
  • FINANCE
    currency of forwarding country
    pt
    moeda de origem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    delivery via a forwarding agent
    pt
    entrega efetuada por intermédio de um transportador
  • communications policy / information technology and data processing
    temporary installation forwarding
    pt
    reenvio temporário de uma instalação
  • communications policy / information technology and data processing
    call forwarding destination display
    pt
    visualizador do destino do reenvio de chamadas
  • communications
    CFB / call forwarding mobile subscriber busy / CFB
    pt
    CFB, reencaminhamento se ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    call forwarding to idle station with conversation
    pt
    reencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação
  • LAW
    administrative cost of forwarding the application
    pt
    custo administrativo decorrente da transmissão do pedido
  • European Union / TRANSPORT
    Clecat / European Organisation for Forwarding and Logistics / European Liaison Committee of Common Market Forwarders
    pt
    Clecat, Comité de Ligação Europeu dos Despachantes Oficiais Transitários e Auxiliares de Transporte do Mercado Comum
  • communications
    automatic forwarding of interpersonal voice messages
    pt
    transmissão automática de mensagens vocais interpessoais
  • ECONOMICS / TRANSPORT
    forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
    pt
    conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
  • financial market
    forward contract / forward
    pt
    contrato forward, contrato a prazo
  • FINANCE
    FX forward / forward exchange transaction / foreign exchange forward / foreign-exchange forward transaction
    pt
    operação cambial a prazo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    forward centre of gravity limit / forward CG limit / forward CG / forward center of gravity limit
    pt
    limite de centragem dianteira
  • communications
    to forward / to send on
    pt
    reexpedir
  • commercial transaction / financial market
    contango / forwardation
    pt
    reporte, prémio de reporte
  • TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    forward deal / forward transaction
    pt
    operação a prazo
  • mechanical engineering
    forward gear
    pt
    velocidade de marcha avante, marcha avante
  • communications systems
    forward link
    pt
    ligação direta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    front axle / forward axle
    pt
    rodado dianteiro, eixo dianteiro
  • electronics and electrical engineering
    fast forward / fast forward movement
    pt
    avanço rápido
  • communications
    forward beam
    pt
    feixe frontal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forwarding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/forwarding [visualizado em 2026-06-28 18:09:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos