- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈfʌnəl
nome
1.
funil
2.
(navio a vapor, locomotiva) chaminé
3.
cano de chaminé; tubo de chaminé
4.
tubo de ventilação
verbo transitivo e intransitivo
1.
afunilar
2.
verter através de um funil
3.
figurado canalizar [to, para]; direcionar [to, para]
4.
figurado fazer convergir; concentrar; centralizar
QUÍMICA separating funnel
funil de decantação
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencestornado cloud / funnel / tuba / pendant cloud / funnel column / tubptnuvem em forma de funil
- earth sciencesfunnel column / trunk / funnelptfunil da tromba
- industrial structureslease-shed / funnelptcalada, cala
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSfunnelptmanga, corredor
- chemical compound / industrial structuresgob pot / drop guide tube / steadier / drop funnel / gob funnelptfunil da gota, tubo guia da gota, guia da gota
- chemical compound / industrial structuresspun funnel / spun coneptcone centrifugado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfish funnel / charging coneptconduta de peixe
- mechanical engineering / earth scienceswaste funnel / outlet funnelptfunil de descarga, funil de saída
- chemical compound / industrial structureslight funnelptfunil de luz, anamorfosador de luz
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresguide funnelptfunil guia, funil do distribuidor
- mechanical engineeringcharging hopper / feed hopper / filling funnel / funnel hopperptalimentador
- building and public works / industrial structuresoutlet funnel / discharging funnelptfunil de saída
- chemistrythistle funnel / safety funnelpttubo de segurança
- building and public works / industrial structuresfeeder funnelptfunil de alimentação
- building and public works / industrial structuresdosing funnelptfunil de dosagem
- chemistry / technology and technical regulationsfilter funnelptcadinho de fundo filtrante
- iron, steel and other metal industriespouring funnel / trumpet / bellptfunil de lingotamento
- chemical compound / industrial structuresflared neck ampoule / funnel ampouleptampola com gargalo alargado em forma de funil, ampola funil
- mechanical engineering / earth sciencesfilling funnelptfunil de enchimento
- chemistrydropping funnelptampola de bromo
- chemical compoundreel spinning / funnel spinningptenrolamento húmido de filamentos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScone training / funnel trainingptformação em cone
- chemical compoundspinning funnelptcone de enrolamento
- mechanical engineering / building and public worksoverflow funnelptfunil de transbordamento
- land transport / TRANSPORTapproach funnelptfunil de aproximação
- chemistryseparatory funnel / separation funnel / separating funnelptampola de decantação, ampola com torneira
- life sciencestropopause funnelptfunil da tropopausa
- mechanical engineering / earth sciencescollecting funnelptfunil coletor
- chemistryfritted glass funnelptfunil com placa filtrante
- protection of animal life / fisheriesunderwater setting chute / underwater setting funnelpttubo para calagem subaquática
- chemistrypressure equalizing funnelptbalão para equilíbrio da pressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinsect trap or insect funnelptarmadilha para insetos
- chemistrypearshaped separating funnelptampola de separação em forma de pera, ampola de decantação piriforme
- ENVIRONMENTfunnel-type air filterptfiltro de ar em forma de funil
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 13:10:06]. Disponível em
veja também
airway, blast-pipe, chute, coom, direct, funnel-shaped, hood, hosepipe, impulse, mantle, masonry, picture, scatterbrain, shed, siphon, stovepipe, Torricellian
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencestornado cloud / funnel / tuba / pendant cloud / funnel column / tubptnuvem em forma de funil
- earth sciencesfunnel column / trunk / funnelptfunil da tromba
- industrial structureslease-shed / funnelptcalada, cala
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSfunnelptmanga, corredor
- chemical compound / industrial structuresgob pot / drop guide tube / steadier / drop funnel / gob funnelptfunil da gota, tubo guia da gota, guia da gota
- chemical compound / industrial structuresspun funnel / spun coneptcone centrifugado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfish funnel / charging coneptconduta de peixe
- mechanical engineering / earth scienceswaste funnel / outlet funnelptfunil de descarga, funil de saída
- chemical compound / industrial structureslight funnelptfunil de luz, anamorfosador de luz
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresguide funnelptfunil guia, funil do distribuidor
- mechanical engineeringcharging hopper / feed hopper / filling funnel / funnel hopperptalimentador
- building and public works / industrial structuresoutlet funnel / discharging funnelptfunil de saída
- chemistrythistle funnel / safety funnelpttubo de segurança
- building and public works / industrial structuresfeeder funnelptfunil de alimentação
- building and public works / industrial structuresdosing funnelptfunil de dosagem
- chemistry / technology and technical regulationsfilter funnelptcadinho de fundo filtrante
- iron, steel and other metal industriespouring funnel / trumpet / bellptfunil de lingotamento
- chemical compound / industrial structuresflared neck ampoule / funnel ampouleptampola com gargalo alargado em forma de funil, ampola funil
- mechanical engineering / earth sciencesfilling funnelptfunil de enchimento
- chemistrydropping funnelptampola de bromo
- chemical compoundreel spinning / funnel spinningptenrolamento húmido de filamentos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScone training / funnel trainingptformação em cone
- chemical compoundspinning funnelptcone de enrolamento
- mechanical engineering / building and public worksoverflow funnelptfunil de transbordamento
- land transport / TRANSPORTapproach funnelptfunil de aproximação
- chemistryseparatory funnel / separation funnel / separating funnelptampola de decantação, ampola com torneira
- life sciencestropopause funnelptfunil da tropopausa
- mechanical engineering / earth sciencescollecting funnelptfunil coletor
- chemistryfritted glass funnelptfunil com placa filtrante
- protection of animal life / fisheriesunderwater setting chute / underwater setting funnelpttubo para calagem subaquática
- chemistrypressure equalizing funnelptbalão para equilíbrio da pressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinsect trap or insect funnelptarmadilha para insetos
- chemistrypearshaped separating funnelptampola de separação em forma de pera, ampola de decantação piriforme
- ENVIRONMENTfunnel-type air filterptfiltro de ar em forma de funil
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 13:10:06]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: