- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡeɪm
nome
1.
jogo jogo no qual toma parte um número ilimitado de jogadores; jogo para todos jogarem
game of chance
jogo de azar
round game
jogo no qual toma parte um número ilimitado de jogadores; jogo para todos jogarem
2.
diversão, divertimento
3.
competição desportiva
4.
brincadeira, graça
5.
intenções; plano; projeto
what's his game?
que é que ele pretende?, onde é que ele quer chegar?
6.
coloquial (profissão) ramo
7.
(atividade, animais) caça
big game
(tigres, leões, etc.) caça grossa
a head of game
uma peça de caça
adjetivo
1.
disposto [for, a]; pronto [for, para]; capaz [for, de]
to be game for
ser capaz de
2.
corajoso, valente, arrojado
to die game
morrer como um valente
3.
que está sempre pronto a lutar
4.
antiquado, depreciativo aleijado, estropiado
game arm
braço aleijado/inválido
verbo intransitivo
jogar a dinheiro
game bag
bolsa de caça
game laws
leis venatórias
game licence
licença de caça
game preserve / game reserve
terra coutada; reserva de caça
TELEVISÃO game show
concurso
fair game
caça legal; pessoa que merece ser atacada ou ridicularizada
he tried to have a game with me
ele tentou enganar-me/levar-me
none of your little games!
não me venhas cá com as habilidadezinhas do costume!
that's not fair game
isso não é leal
the game is four to two
o resultado está em quatro a dois
the game is not worth the candle
isso não vale nada; isso não merece qualquer preocupação
coloquial the game is up
falhou tudo; está tudo acabado; foi tudo por água abaixo
to be game
cooperar; mostrar-se camarada; concordar
(jogo) to be game and game / to be game all
estar empatado
to be off one's game
estar em baixo de forma
to be on one's game
estar em forma
to beat somebody at his own game
derrotar alguém com as suas próprias armas
to fly at higher game
ter ambições mais altas
to get the best of the game / to have the best of the game
dominar o jogo
to have the game in one's hands
ter o jogo nas mãos; ter a situação controlada
to make game of
fazer pouco de; ridicularizar
to play a losing game
meter-se numa coisa votada ao insucesso
to play somebody's game
entrar no jogo de alguém
to play the game
proceder com lealdade
to spoil somebody's game
estragar o jogo de alguém; estragar os planos de alguém
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvenison / gameptvenatória, caça
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgame animals / gameptcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
game – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/game [visualizado em 2025-06-23 23:08:41].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvenison / gameptvenatória, caça
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgame animals / gameptcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
game – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/game [visualizado em 2025-06-23 23:08:41].
