ha

Outros exemplos de uso

• medical science
  hemadsorption / haemadsorption / HA / HAD

  pt

  hemoadsorção, hemadsorção
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  HA / half-adder / two-input adder

  pt

  semissomador, meio adicionador, adicionador de duas entradas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hectare

  pt

  hectare
• administrative law
  ha

  pt

  ha
• chemistry / pharmaceutical industry / animal health
  haemagglutination test / HA test

  pt

  teste de hemaglutinação
• ENVIRONMENT
  type HA filter

  pt

  filtro do tipo HA
• space policy
  HAS / high-accuracy service

  pt

  serviço de alta precisão
• fisheries / life sciences
  torpedo scad

  pt

  torpedo
• EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
  ECSC High Authority / H.A. / High Authority

  pt

  Alta Autoridade, Alta Autoridade da CECA, AA
• wood industry
  split / that has started

  pt

  fendilhado
• documentation
  all that has appeared

  pt

  tudo o que foi publicado
• LAW / FINANCE / budget / business organisation
  defaulting obligor / defaulting debtor / defaulted obligor / debtor who has defaulted

  pt

  devedor inadimplente, devedor em mora, devedor em situação de incumprimento
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
  has adopted this Regulation

  pt

  Adotou o presente regulamento
• wine / designation of origin
  name that has become generic

  pt

  nome que adquiriu um caráter genérico
• LAW
  person who has been extradited

  pt

  pessoa extraditada
• LAW
  judgment which has entered into force / judgment which has obtained the force of "res judicata" / sentence having obtained the force of "res judicata" / judgment which has the force of "res judicata" / final decision / decision which has become final / judgment which is res judicata / judgment which has become final

  pt

  decisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  the water has given off its gas

  pt

  a água libertou os seus gases
• LAW
  the appeal has suspensive effect

  pt

  o recurso tem efeito suspensivo
• FINANCE
  the document has been discharged

  pt

  o documento esta cancelado
• Procedural law
  witness who has been duly summoned

  pt

  testemunha regularmente notificada, testemunha devidamente notificada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  witness who has been duly summoned

  pt

  testemunha devidamente notificada
• justice
  place where the Court has its seat

  pt

  local onde o Tribunal tem a sua sede
• labour force
  worker who has recently given birth

  pt

  trabalhadora puérpera
• communications
  how much an audience has appreciated

  pt

  grau de apreciação
• administrative law / POLITICS
  the alien has actually been expelled

  pt

  efetivo afastamento do estrangeiro
• taxation
  profit on which tax has been deferred

  pt

  lucro temporariamente isento de imposição
• LAW
  the know-how has become publicly known

  pt

  saber-fazer que se tornou do domínio público
• administrative law / migration
  the purpose of stay has ceased to apply

  pt

  uma vez terminada a razão de ser da estadia
• LAW
  clear lack of jurisdiction / clear that the Court has no jurisdiction

  pt

  incompetência manifesta
• LAW
  clear that the Court has no jurisdiction

  pt

  manifestamente incompetente
• EUROPEAN UNION / LAW
  a point of fact has been wrongly decided

  pt

  uma questão de facto foi mal julgada
• Family law
  child of full age / child over the age of 18 years / adult child / child who has reached the age of majority

  pt

  filho maior
• administrative law
  where a contract has not been carried out

  pt

  em caso de não cumprimento de um contrato
• EUROPEAN UNION / LAW
  movable property which has been impounded

  pt

  bens móveis arrestados
• administrative law / EUROPEAN UNION
  state in which the institution has its seat

  pt

  país da sede da instituição
• competition / ECONOMICS
  concentration that has no Community dimension

  pt

  operação de concentração sem dimensão comunitária
• LAW
  to prove that the licensee has given his consent

  pt

  provar que o licenciado deu o seu consentimento
• ECONOMICS / FINANCE
  roots that the domestic bank has in its own area

  pt

  enraizamento local do banco nacional
• LAW
  complain that an institution of the Community has

  pt

  acusar uma das Instituições da Comunidade
• ENVIRONMENT
  time-expired product / product whose date for appropriate use has expired

  pt

  produto fora de validade
• iron, steel and other metal industries
  in a continuous mill,the mill has stands in series

  pt

  nos transportadores contínuos, as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
• EUROPEAN UNION / LAW
  a judgment against which an appeal has been lodged

  pt

  sentença de que foi interposto recurso
• EUROPEAN UNION / LAW
  place where the work is to be or has been performed

  pt

  lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
• ECONOMICS / FINANCE
  loan for which insufficient provision has been made

  pt

  empréstimo insuficientemente provisionado