favoritos
ˈhɑːbə

conjugação

nome
1.
porto de abrigo
2.
refúgio
3.
albergue, asilo
verbo transitivo
1.
proteger, abrigar, albergar
2.
dar asilo a; dar guarida a
3.
(ideia, sentimento, etc.) guardar, acalentar
to harbour a grudge against somebody
guardar rancor contra alguém
to harbour a hope
acalentar uma esperança
verbo intransitivo
(navio) abrigar-se num porto
harbour dues
direito de porto; emolumentos de porto
harbour master
capitão do porto
harbour of refuge
porto de abrigo
harbour station
gare marítima
artificial harbour
porto artificial
natural harbour
porto natural
to clear the harbour
deixar o porto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / maritime transport
    harbour
    pt
    porto
  • taxation / business organisation
    safe harbour provision / safe harbour / safe harbour rule
    pt
    regime de salvaguarda, regra de salvaguarda
  • wildlife
    harbour seal / common seal
    pt
    foca-vulgar
  • ports policy / maritime transport
    harbour area / port area
    pt
    zona portuária
  • land transport / TRANSPORT
    harbour duty
    pt
    taxa portuária
  • communications / land transport / TRANSPORT
    harbour radar
    pt
    radar portuário
  • life sciences / natural environment / fisheries
    harbour porpoise
    pt
    toninha-comum
  • FINANCE
    harbor maintenance tax / harbour maintenance tax
    pt
    taxa de manutenção portuária
  • land transport / TRANSPORT
    Harbour Management Fund
    pt
    fundo de gestão portuária
  • FINANCE
    harbour maintenance fee
    pt
    taxa de manutenção portuária
  • FINANCE / TRANSPORT
    Harbour Management Fund
    pt
    Fundo de Gestão Portuária
  • life sciences / ENVIRONMENT / wildlife
    vaguita / cochito / Gulf of California harbour porpoise / Gulf of California harbour porpoise / Gulf porpoise / vaquita / Pacific Harbour Porpoise
    pt
    toninha-da-califórnia, toninha da Califórnia
  • rights and freedoms
    safe harbour privacy principles
    pt
    princípios de «porto seguro», princípios da privacidade em porto seguro
  • TRANSPORT
    JHTA / Japan Harbour Transportation Association / Japanese Harbour Transportation Authority / Japan Harbour Transport Association
    pt
    AJTP, Associação de Transportes Portuários do Japão
  • defence / European construction
    Harbour & Maritime Surveillance and Protection / HARMSPRO
    pt
    Vigilância e proteção marítima e portuária, HARMSPRO
  • ports policy
    EDIS / EDI associations for transport and harbours
    pt
    Associações TED para os Transportes e Portos, EDIS
  • trade policy / social affairs / maritime transport
    IAPH / International Association of Ports and Harbours
    pt
    IAPH, Associação Internacional dos Portos
  • large business / taxation / multinational enterprise
    qualifying international agreement on safe harbours
    pt
    acordo internacional qualificado em matéria de regras de salvaguarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – harbour no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 14:21:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / maritime transport
    harbour
    pt
    porto
  • taxation / business organisation
    safe harbour provision / safe harbour / safe harbour rule
    pt
    regime de salvaguarda, regra de salvaguarda
  • wildlife
    harbour seal / common seal
    pt
    foca-vulgar
  • ports policy / maritime transport
    harbour area / port area
    pt
    zona portuária
  • land transport / TRANSPORT
    harbour duty
    pt
    taxa portuária
  • communications / land transport / TRANSPORT
    harbour radar
    pt
    radar portuário
  • life sciences / natural environment / fisheries
    harbour porpoise
    pt
    toninha-comum
  • FINANCE
    harbor maintenance tax / harbour maintenance tax
    pt
    taxa de manutenção portuária
  • land transport / TRANSPORT
    Harbour Management Fund
    pt
    fundo de gestão portuária
  • FINANCE
    harbour maintenance fee
    pt
    taxa de manutenção portuária
  • FINANCE / TRANSPORT
    Harbour Management Fund
    pt
    Fundo de Gestão Portuária
  • life sciences / ENVIRONMENT / wildlife
    vaguita / cochito / Gulf of California harbour porpoise / Gulf of California harbour porpoise / Gulf porpoise / vaquita / Pacific Harbour Porpoise
    pt
    toninha-da-califórnia, toninha da Califórnia
  • rights and freedoms
    safe harbour privacy principles
    pt
    princípios de «porto seguro», princípios da privacidade em porto seguro
  • TRANSPORT
    JHTA / Japan Harbour Transportation Association / Japanese Harbour Transportation Authority / Japan Harbour Transport Association
    pt
    AJTP, Associação de Transportes Portuários do Japão
  • defence / European construction
    Harbour & Maritime Surveillance and Protection / HARMSPRO
    pt
    Vigilância e proteção marítima e portuária, HARMSPRO
  • ports policy
    EDIS / EDI associations for transport and harbours
    pt
    Associações TED para os Transportes e Portos, EDIS
  • trade policy / social affairs / maritime transport
    IAPH / International Association of Ports and Harbours
    pt
    IAPH, Associação Internacional dos Portos
  • large business / taxation / multinational enterprise
    qualifying international agreement on safe harbours
    pt
    acordo internacional qualificado em matéria de regras de salvaguarda
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – harbour no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 14:21:56]. Disponível em