favoritos
hɑːm

conjugação

nome
1.
ofensa, mal, dano, ferimento
he meant no harm
ele não fez por mal
is there any harm in doing this?
haverá algum mal em fazer isto?
to do harm to
fazer mal a
2.
injúria
3.
agravo
4.
prejuízo
verbo transitivo
1.
fazer mal a; prejudicar; causar dano a
2.
ofender
harm watch, harm catch
ir buscar lã e ficar tosquiado
no harm done
não tem mal; não houve qualquer problema
out of harm's way
a salvo; em lugar seguro; longe do perigo
there's no harm in asking
não custa perguntar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / social affairs
    damage / harm
    pt
    dano
  • LAW / land transport / FINANCE
    harm / damage
    pt
    danos
  • LAW
    bodily harm
    pt
    maus tratos, sevícias
  • right of asylum / migration
    serious harm
    pt
    ofensa grave
  • social affairs / social problem
    harm reduction
    pt
    minimização de danos, redução de danos
  • illness
    harm reduction
    pt
    redução de danos
  • social problem
    drug-related harm
    pt
    dano relacionado com a droga
  • Criminal law
    grievous bodily injury / GBH / causing serious harm / grievous bodily harm
    pt
    ofensas corporais graves, ofensa à integridade física grave
  • right of asylum / migration
    real risk of serious harm
    pt
    risco real de ofensa grave
  • LAW
    equitable redress for the harm
    pt
    reparação equitativa do dano
  • right of asylum / migration
    Difference, Stigma, Shame, Harm / DSSH
    pt
    diferença, estigma, vergonha, dano
  • chemistry
    May cause harm to breast-fed children.
    pt
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    Xn / harmful
    pt
    nocivo, Xn
  • health
    harmfulness / noxiousness
    pt
    nocividade
  • harmful dust
    pt
    poeira nociva
  • LAW / insurance / business organisation
    harmful event
    pt
    facto danoso
  • industrial structures
    sticky pitch / harmful pitch
    pt
    depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
  • crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pest of plant / plant pest / pest / harmful organism
    pt
    inimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
  • cooperation policy / social affairs
    harmful customary practice / harmful practice / harmful traditional practice
    pt
    prática prejudicial, prática tradicional prejudicial
  • gender equality
    harmful practice
    pt
    prática prejudicial
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harmful exposure
    pt
    exposição prejudicial
  • harmful particle
    pt
    partícula nociva
  • ENVIRONMENT
    noxious substance / harmful substance
    pt
    substância nociva
  • gender equality
    harmful stereotype
    pt
    estereótipos prejudiciais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harmful wavelength
    pt
    comprimento de onda nociva
  • taxation
    tax measure with harmful effects / harmful tax measure
    pt
    medida fiscal com efeitos prejudiciais, medida fiscal prejudicial
  • chemistry
    Harmful if inhaled.
    pt
    Nocivo por inalação.
  • harmful if swallowed / R22
    pt
    nocivo em caso de ingestão, R22
  • communications / communications systems
    harmful interference
    pt
    interferência prejudicial
  • taxation
    harmful tax practices
    pt
    práticas fiscais prejudiciais
  • harmful by inhalation / R20
    pt
    nocivo por inalação, R20
  • chemistry
    Harmful if swallowed.
    pt
    Nocivo por ingestão.
  • EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy
    'do no harm' principle
    pt
    princípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
  • taxation
    harmful tax competition
    pt
    concorrência fiscal nociva
  • communications systems
    harmful interference power
    pt
    potência interferente prejudicial
  • gender equality
    harmful traditional practice
    pt
    prática prejudicial tradicional
  • gender equality
    traditional harmful practice
    pt
    prática tradicional prejudicial
  • harmful in contact with skin / R21
    pt
    nocivo em contacto com a pele, R21
  • chemistry
    Harmful in contact with skin.
    pt
    Nocivo em contacto com a pele.
  • biotope / environmental policy
    harmful effects of pesticides
    pt
    efeitos deletérios dos pesticidas
  • electronics and electrical engineering
    harmful out-of-band components
    pt
    componentes prejudiciais fora da banda
  • communications systems
    potentially harmful interference
    pt
    interferência potencialmente prejudicial
  • pollution / maritime transport
    HME / harmful to the marine environment
    pt
    nocivo para o meio marinho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – harm no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 07:10:44]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / social affairs
    damage / harm
    pt
    dano
  • LAW / land transport / FINANCE
    harm / damage
    pt
    danos
  • LAW
    bodily harm
    pt
    maus tratos, sevícias
  • right of asylum / migration
    serious harm
    pt
    ofensa grave
  • social affairs / social problem
    harm reduction
    pt
    minimização de danos, redução de danos
  • illness
    harm reduction
    pt
    redução de danos
  • social problem
    drug-related harm
    pt
    dano relacionado com a droga
  • Criminal law
    grievous bodily injury / GBH / causing serious harm / grievous bodily harm
    pt
    ofensas corporais graves, ofensa à integridade física grave
  • right of asylum / migration
    real risk of serious harm
    pt
    risco real de ofensa grave
  • LAW
    equitable redress for the harm
    pt
    reparação equitativa do dano
  • right of asylum / migration
    Difference, Stigma, Shame, Harm / DSSH
    pt
    diferença, estigma, vergonha, dano
  • chemistry
    May cause harm to breast-fed children.
    pt
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    Xn / harmful
    pt
    nocivo, Xn
  • health
    harmfulness / noxiousness
    pt
    nocividade
  • harmful dust
    pt
    poeira nociva
  • LAW / insurance / business organisation
    harmful event
    pt
    facto danoso
  • industrial structures
    sticky pitch / harmful pitch
    pt
    depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
  • crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pest of plant / plant pest / pest / harmful organism
    pt
    inimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
  • cooperation policy / social affairs
    harmful customary practice / harmful practice / harmful traditional practice
    pt
    prática prejudicial, prática tradicional prejudicial
  • gender equality
    harmful practice
    pt
    prática prejudicial
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harmful exposure
    pt
    exposição prejudicial
  • harmful particle
    pt
    partícula nociva
  • ENVIRONMENT
    noxious substance / harmful substance
    pt
    substância nociva
  • gender equality
    harmful stereotype
    pt
    estereótipos prejudiciais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harmful wavelength
    pt
    comprimento de onda nociva
  • taxation
    tax measure with harmful effects / harmful tax measure
    pt
    medida fiscal com efeitos prejudiciais, medida fiscal prejudicial
  • chemistry
    Harmful if inhaled.
    pt
    Nocivo por inalação.
  • harmful if swallowed / R22
    pt
    nocivo em caso de ingestão, R22
  • communications / communications systems
    harmful interference
    pt
    interferência prejudicial
  • taxation
    harmful tax practices
    pt
    práticas fiscais prejudiciais
  • harmful by inhalation / R20
    pt
    nocivo por inalação, R20
  • chemistry
    Harmful if swallowed.
    pt
    Nocivo por ingestão.
  • EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy
    'do no harm' principle
    pt
    princípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
  • taxation
    harmful tax competition
    pt
    concorrência fiscal nociva
  • communications systems
    harmful interference power
    pt
    potência interferente prejudicial
  • gender equality
    harmful traditional practice
    pt
    prática prejudicial tradicional
  • gender equality
    traditional harmful practice
    pt
    prática tradicional prejudicial
  • harmful in contact with skin / R21
    pt
    nocivo em contacto com a pele, R21
  • chemistry
    Harmful in contact with skin.
    pt
    Nocivo em contacto com a pele.
  • biotope / environmental policy
    harmful effects of pesticides
    pt
    efeitos deletérios dos pesticidas
  • electronics and electrical engineering
    harmful out-of-band components
    pt
    componentes prejudiciais fora da banda
  • communications systems
    potentially harmful interference
    pt
    interferência potencialmente prejudicial
  • pollution / maritime transport
    HME / harmful to the marine environment
    pt
    nocivo para o meio marinho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – harm no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 07:10:44]. Disponível em