- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
helm
favoritos
nome
1.
NÁUTICA leme, cana do leme
2.
timão, barra do leme
3.
figurado governo
the helm of the state
as rédeas do governo, a governação do Estado
4.
arcaico capacete, elmo
verbo transitivo
dirigir, governar
a hand to the helm!
homem ao leme!
right the helm!
leme a direito!
the man at the helm
o homem do leme
to be at the helm
estar ao leme; ter as rédeas do poder
to take the helm
tomar conta do leme; assumir o comando
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / FINANCEHainaut Economic Lead-in Model / HELMptHELM
- TRANSPORT / land transporthelm orderptordem dada para o leme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
helm – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/helm [visualizado em 2026-06-28 12:59:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / FINANCEHainaut Economic Lead-in Model / HELMptHELM
- TRANSPORT / land transporthelm orderptordem dada para o leme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
helm – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/helm [visualizado em 2026-06-28 12:59:52].
