- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
haɪ
favoritos
adjetivo, advérbio
comparativo: higher
superlativo: highest
1.
alto; grande, de grande altura
2.
de altura
five metres high
cinco metros de altura
3.
elevado
4.
importante; principal
to be high in office
ter um alto cargo
5.
de posição social elevada
6.
intenso, forte
a high flavour
um paladar forte (bem temperado)
high wind
vento forte
7.
avançado; adiantado
8.
nobre; superior
9.
(som) estrídulo, agudo
10.
contentíssimo [on, com / por causa de]
11.
calão (drogado) pedrado
to get high
ficar pedrado
12.
entusiasta [on, por]
13.
extremo
a high Tory
POLÍTICA membro do partido conservador de ideias extremas
14.
pleno
in high summer
em pleno verão
15.
no alto, no cimo
16.
muito; grandemente; fortemente; intensamente
to drink high
beber muito
to feed high
comer à grande
nome
1.
recorde; máximo
an all-time high
um recorde absoluto
2.
coloquial euforia; excitação
to be on a high
estar eufórico
3.
METEOROLOGIA zona de alta pressão, anticiclone
high altar
altar-mor
Estados Unidos da América (automóvel) high beam
máximos
high chair
cadeirinha de bebé
MILITAR high command
alto-comando
DIREITO High Court
Supremo Tribunal
high efficiency
alto rendimento
high explosive
explosivo muito forte
AGRICULTURA high farming
cultura intensiva por meio de adubos químicos
high frequency
alta frequência
high gear
grande velocidade
LINGUÍSTICA High German
alto-alemão
high hat
cartola; altivo; fanfarrão
antiquado high jinks
tempo divertido; folia; pândega
RELIGIÃO High Mass
missa solene
high noon
meio-dia; ponto alto; momento crucial
high point
ponto alto
high priest
sumo-sacerdote
ARTES PLÁSTICAS (escultura) high relief
alto-relevo
high road
estrada nacional; estrada principal; melhor caminho
high school
escola secundária; liceu
high seas
mar alto; mar agitado; mar encrespado
high season
época alta
high society
alta sociedade
high spirits
alegria; boa disposição
(eventos, cerimónias) high spot
ponto alto
Grã-Bretanha high street
rua principal
Grã-Bretanha high table
mesa de honra
Grã-Bretanha high tea
chá ajantarado; lanche
high technology
alta tecnologia
high tide
maré alta
high treason
alta traição
high water
maré cheia; maré alta
higher education
estudos superiores
AERONÁUTICA high altitude flight
voo a grande altura
high and dry
em seco; encalhado; abandonado; desatualizado
MEDICINA high blood pressure
hipertensão arterial; tensão alta
high in the sky
nas alturas
(droga, excesso de álcool, alegria) as high as a kite
tolinho; pedrado; bêbado
glory be to God on high
glória a Deus nas alturas
how high is that?
que altura tem isso?
in high spirits
bem-disposto; alegre
it's high time to leave
são mais que horas de irmos embora
on high
no céu; lá em cima; nas alturas
the most High
o Altíssimo; Deus
to be high and mighty
armar a grande senhor
to be high time
ser mais que horas
to be high up in the civil service
ocupar um alto cargo na função pública
to be on the high horse / to mount the high horse / to get on the high horse
tomar ares arrogantes; encher-se de importância
(instruções, ordens) to come from on high
vir de cima
to have a high opinion of somebody
ter grande consideração por alguém
to hunt high and low (for something) / to search high and low (for something)
procurar (algo) em toda a parte; procurar (algo) por todo o lado
with a high hand
triunfalmente; com arrogância; cheio de importância
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemcoating / blocked / turned on / highptestar com a pedra
- international watershigh seasptalto-mar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
high – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/high [visualizado em 2026-07-07 19:32:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemcoating / blocked / turned on / highptestar com a pedra
- international watershigh seasptalto-mar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
high – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/high [visualizado em 2026-07-07 19:32:58].
