hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈaɪsɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
congelação
2.
arrefecimento intenso
3.
gelo em asas de avião
4.
(orvalho gelado) escarcha
5.
CULINÁRIA (bolos) cobertura, cobertura glacé
chocolate icing / coffee icing
cobertura de chocolate / cobertura de café
icing sugar
açúcar glacé
the icing on the cake
a cereja sobre o bolo
icinglocução
Present participle do verbo ice
expandir
icing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    icing
    pt
    formação de gelo
  • maritime and inland waterway transport
    icing
    pt
    formação de gelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    icing sugar
    pt
    açúcar em pó, açúcar impalpável
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    icing index
    pt
    índice de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    icing tower
    pt
    torre de carregamento de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    icing hatch
    pt
    alçapão de carga de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    contact icing
    pt
    aplicação direta de gelo ao produto
  • life sciences
    rate of icing
    pt
    razão de formação de gelo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    aircraft ice accretion / aircraft icing
    pt
    gelo nas asas de um avião
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    icing platform
    pt
    plataforma de carga de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    icing of rail-cars / icing of trucks
    pt
    carga de gelo dos vagões
  • life sciences
    icing intensity
    pt
    intensidade do gelo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    icing indicator
    pt
    indicador de formação de gelo
  • air transport
    icing accountability
    pt
    contabilização de condições de formação de gelo
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    induction system icing
    pt
    gelo na admissão
  • air transport
    actual icing conditions
    pt
    condições reais de formação de gelo
  • air transport
    expected icing conditions
    pt
    condições de gelo previstas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    wing icing inspection light
    pt
    luz de inspeção de formação de gelo na asa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    engine air intake icing inspection light
    pt
    luz de entrada de ar do reator
  • chemistry
    industry category / IC
    pt
    sector de actividade económica, SAC
  • nuclear energy / technology and technical regulations
    ITER Council / IC
    pt
    Conselho do ITER, IC
  • chemistry / ENVIRONMENT
    IC / ion chromatography
    pt
    cromatografia iónica
  • FINANCE
    information coefficient / IC
    pt
    coeficiente de capacidade preditiva
  • international finance / UN specialised agency
    Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System / IC / Interim Committee / Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund / IMF Interim Committee / Interim Committee of the International Monetary Fund
    pt
    Comité Interino do Fundo Monetário Internacional, Comité interino
  • communications / land transport
    infotainment / infotainment system / in-car entertainment / in-vehicle infotainment / ICE / in-vehicle infotainment system / IVI
    pt
    sistema de infoentretenimento, infoentretenimento do veículo, sistema de informação e entretenimento, sistema de ludoinformação
  • mechanical engineering / machinery / engine
    IC engine / internal combustion engine / ICE
    pt
    motor de combustão interna
  • customs regulations
    import control system / ICS / system of import control
    pt
    sistema de controlo da importação, SCI, regime de controlo na importação
  • financing and investment / trade relations / international law / judicial proceedings
    Investment Court System / ICS
    pt
    Sistema de Tribunais de Investimento, STI
  • FINANCE
    Import Credit Scheme / ICS
    pt
    ICS, regime de crédito à importação
  • electronics and electrical engineering
    continuous stall current / ICS
    pt
    corrente contínua crítica
  • life sciences
    ice
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    ice
    pt
    gelo
  • earth sciences / chemistry
    ice
    pt
    abastecer de gelo
  • LAW / maritime transport
    ICS / International Chamber of Shipping
    pt
    câmara internacional de marinha mercante
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ICE
    pt
    ICE
  • social problem
    ice
    pt
    ice
  • fisheries / world organisation
    International Council for the Exploration of the Sea / ICES
    pt
    Conselho Internacional de Exploração do Mar, Conselho Internacional para o Estudo do Mar, CIEM
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    iced
    pt
    gelado
  • cooperation policy
    Instrument contributing to Stability and Peace / IcSP
    pt
    IEP, Instrumento para a Estabilidade e a Paz
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    ice cap
    pt
    calota de gelo
  • materials technology / chemistry
    carbon dioxide snow / dry ice / solid carbon dioxide / carbonic snow
    pt
    neve carbónica
  • life sciences
    frost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fog
    pt
    nevoeiro gelado
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    packing / ice jam / ice gorge
    pt
    garganta de gelo, barreira de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ice gun / ice blower / snow gun
    pt
    lança gelo
  • mechanical engineering
    ice tip / can dump
    pt
    inversor de moldes de gelo
  • mechanical engineering
    ice can / ice mould
    pt
    molde para gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    ice box / ice refrigerator
    pt
    congelador doméstico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
icing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/icing [visualizado em 2026-06-27 11:13:43].
palavras parecidas com icing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    icing
    pt
    formação de gelo
  • maritime and inland waterway transport
    icing
    pt
    formação de gelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    icing sugar
    pt
    açúcar em pó, açúcar impalpável
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    icing index
    pt
    índice de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    icing tower
    pt
    torre de carregamento de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    icing hatch
    pt
    alçapão de carga de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    contact icing
    pt
    aplicação direta de gelo ao produto
  • life sciences
    rate of icing
    pt
    razão de formação de gelo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    aircraft ice accretion / aircraft icing
    pt
    gelo nas asas de um avião
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    icing platform
    pt
    plataforma de carga de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    icing of rail-cars / icing of trucks
    pt
    carga de gelo dos vagões
  • life sciences
    icing intensity
    pt
    intensidade do gelo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    icing indicator
    pt
    indicador de formação de gelo
  • air transport
    icing accountability
    pt
    contabilização de condições de formação de gelo
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    induction system icing
    pt
    gelo na admissão
  • air transport
    actual icing conditions
    pt
    condições reais de formação de gelo
  • air transport
    expected icing conditions
    pt
    condições de gelo previstas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    wing icing inspection light
    pt
    luz de inspeção de formação de gelo na asa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    engine air intake icing inspection light
    pt
    luz de entrada de ar do reator
  • chemistry
    industry category / IC
    pt
    sector de actividade económica, SAC
  • nuclear energy / technology and technical regulations
    ITER Council / IC
    pt
    Conselho do ITER, IC
  • chemistry / ENVIRONMENT
    IC / ion chromatography
    pt
    cromatografia iónica
  • FINANCE
    information coefficient / IC
    pt
    coeficiente de capacidade preditiva
  • international finance / UN specialised agency
    Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System / IC / Interim Committee / Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund / IMF Interim Committee / Interim Committee of the International Monetary Fund
    pt
    Comité Interino do Fundo Monetário Internacional, Comité interino
  • communications / land transport
    infotainment / infotainment system / in-car entertainment / in-vehicle infotainment / ICE / in-vehicle infotainment system / IVI
    pt
    sistema de infoentretenimento, infoentretenimento do veículo, sistema de informação e entretenimento, sistema de ludoinformação
  • mechanical engineering / machinery / engine
    IC engine / internal combustion engine / ICE
    pt
    motor de combustão interna
  • customs regulations
    import control system / ICS / system of import control
    pt
    sistema de controlo da importação, SCI, regime de controlo na importação
  • financing and investment / trade relations / international law / judicial proceedings
    Investment Court System / ICS
    pt
    Sistema de Tribunais de Investimento, STI
  • FINANCE
    Import Credit Scheme / ICS
    pt
    ICS, regime de crédito à importação
  • electronics and electrical engineering
    continuous stall current / ICS
    pt
    corrente contínua crítica
  • life sciences
    ice
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    ice
    pt
    gelo
  • earth sciences / chemistry
    ice
    pt
    abastecer de gelo
  • LAW / maritime transport
    ICS / International Chamber of Shipping
    pt
    câmara internacional de marinha mercante
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ICE
    pt
    ICE
  • social problem
    ice
    pt
    ice
  • fisheries / world organisation
    International Council for the Exploration of the Sea / ICES
    pt
    Conselho Internacional de Exploração do Mar, Conselho Internacional para o Estudo do Mar, CIEM
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    iced
    pt
    gelado
  • cooperation policy
    Instrument contributing to Stability and Peace / IcSP
    pt
    IEP, Instrumento para a Estabilidade e a Paz
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    ice cap
    pt
    calota de gelo
  • materials technology / chemistry
    carbon dioxide snow / dry ice / solid carbon dioxide / carbonic snow
    pt
    neve carbónica
  • life sciences
    frost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fog
    pt
    nevoeiro gelado
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    packing / ice jam / ice gorge
    pt
    garganta de gelo, barreira de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ice gun / ice blower / snow gun
    pt
    lança gelo
  • mechanical engineering
    ice tip / can dump
    pt
    inversor de moldes de gelo
  • mechanical engineering
    ice can / ice mould
    pt
    molde para gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    ice box / ice refrigerator
    pt
    congelador doméstico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
icing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/icing [visualizado em 2026-06-27 11:13:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos