favoritos
ɪnˈdʒʊərɪəslɪ
advérbio
1.
prejudicialmente, nocivamente
2.
injuriosamente, ofensivamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / competition
    injury
    pt
    prejuízo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gas injury
    pt
    intoxicação gasosa
  • land transport / TRANSPORT
    casualty rate / injury rate
    pt
    taxa de acidentes pessoais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    low temperature injury / cold injury
    pt
    perturbações devidas ao frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    heat injury
    pt
    danos pelo calor
  • health
    fatal injury / fatal accident
    pt
    acidente mortal
  • air transport
    fatal injury
    pt
    ferimento mortal
  • administrative law
    blast injury
    pt
    lesão traumática causada por explosão
  • land transport / TRANSPORT
    slight injury / slight casualty
    pt
    acidente pessoal ligeiro
  • medical science
    strain injury / strain disease
    pt
    dano por esforço, doença por exaustão
  • medical science
    foetal injury / fetal damage
    pt
    lesão fetal
  • health
    trifle injury
    pt
    dano insignificante
  • medical science
    corneal injury
    pt
    lesão da córnea
  • medical science
    hearing injury / phonotrauma / auditory trauma / acoustic trauma
    pt
    trauma acústico
  • land transport / TRANSPORT
    serious casualty / serious injury
    pt
    acidente pessoal grave
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    commuting injury / journey injury
    pt
    acidentes de trajeto
  • health
    date of injury / date of accident
    pt
    data do sinistro, data do acidente
  • preparation for market / ECONOMICS
    serious injury
    pt
    prejuízo grave
  • air transport
    serious injury
    pt
    ferimento grave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcohol injury
    pt
    fermentação alcoólica dos frutos
  • air transport
    serious injury
    pt
    ferimento grave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing injury / frost damage / frostbite
    pt
    deterioração por congelação, gelidificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chill haze / chilling injury
    pt
    turvação ao frio, danos causados pela refrigeração
  • administrative law
    internal injury
    pt
    traumatismo interno
  • medical science
    physical injury
    pt
    lesões corporais
  • medical science
    wound / traumatic injury
    pt
    ferida
  • administrative law
    radiation injury
    pt
    lesão por radiação
  • working conditions / health
    occupational injury
    pt
    lesão profissional, dano profissional
  • medical science
    TBI / intracranial injury / traumatic brain injury
    pt
    traumatismo craniocerebral
  • LAW / FINANCE
    recurrence of injury
    pt
    ressurgimento do prejuízo
  • technical regulations / TRANSPORT
    NIC / neck injury criterion
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • TRADE / FINANCE
    self-inflicted injury
    pt
    prejuízo «autoinfligido»
  • land transport
    neck injury criterion
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • transport policy
    NIC / neck injury criterion
    pt
    NIC, critério de lesão do pescoço
  • Criminal law
    grievous bodily injury / GBH / causing serious harm / grievous bodily harm
    pt
    ofensas corporais graves, ofensa à integridade física grave
  • European Union / criminal law
    grievous bodily injury
    pt
    ofensas corporais graves, ofensa à integridade física grave, ofensa corporal grave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – injuriously no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 20:00:24]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / competition
    injury
    pt
    prejuízo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gas injury
    pt
    intoxicação gasosa
  • land transport / TRANSPORT
    casualty rate / injury rate
    pt
    taxa de acidentes pessoais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    low temperature injury / cold injury
    pt
    perturbações devidas ao frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    heat injury
    pt
    danos pelo calor
  • health
    fatal injury / fatal accident
    pt
    acidente mortal
  • air transport
    fatal injury
    pt
    ferimento mortal
  • administrative law
    blast injury
    pt
    lesão traumática causada por explosão
  • land transport / TRANSPORT
    slight injury / slight casualty
    pt
    acidente pessoal ligeiro
  • medical science
    strain injury / strain disease
    pt
    dano por esforço, doença por exaustão
  • medical science
    foetal injury / fetal damage
    pt
    lesão fetal
  • health
    trifle injury
    pt
    dano insignificante
  • medical science
    corneal injury
    pt
    lesão da córnea
  • medical science
    hearing injury / phonotrauma / auditory trauma / acoustic trauma
    pt
    trauma acústico
  • land transport / TRANSPORT
    serious casualty / serious injury
    pt
    acidente pessoal grave
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    commuting injury / journey injury
    pt
    acidentes de trajeto
  • health
    date of injury / date of accident
    pt
    data do sinistro, data do acidente
  • preparation for market / ECONOMICS
    serious injury
    pt
    prejuízo grave
  • air transport
    serious injury
    pt
    ferimento grave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcohol injury
    pt
    fermentação alcoólica dos frutos
  • air transport
    serious injury
    pt
    ferimento grave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing injury / frost damage / frostbite
    pt
    deterioração por congelação, gelidificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chill haze / chilling injury
    pt
    turvação ao frio, danos causados pela refrigeração
  • administrative law
    internal injury
    pt
    traumatismo interno
  • medical science
    physical injury
    pt
    lesões corporais
  • medical science
    wound / traumatic injury
    pt
    ferida
  • administrative law
    radiation injury
    pt
    lesão por radiação
  • working conditions / health
    occupational injury
    pt
    lesão profissional, dano profissional
  • medical science
    TBI / intracranial injury / traumatic brain injury
    pt
    traumatismo craniocerebral
  • LAW / FINANCE
    recurrence of injury
    pt
    ressurgimento do prejuízo
  • technical regulations / TRANSPORT
    NIC / neck injury criterion
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • TRADE / FINANCE
    self-inflicted injury
    pt
    prejuízo «autoinfligido»
  • land transport
    neck injury criterion
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • transport policy
    NIC / neck injury criterion
    pt
    NIC, critério de lesão do pescoço
  • Criminal law
    grievous bodily injury / GBH / causing serious harm / grievous bodily harm
    pt
    ofensas corporais graves, ofensa à integridade física grave
  • European Union / criminal law
    grievous bodily injury
    pt
    ofensas corporais graves, ofensa à integridade física grave, ofensa corporal grave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – injuriously no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 20:00:24]. Disponível em