involved

Outros exemplos de uso

• communications
  mail involved in an accident

  pt

  expedição acidentada
• EUROPEAN UNION
  those involved in partnership

  pt

  agentes da parceria
• LAW
  to be involved in counterfeiting

  pt

  incorrer em contrafação
• LAW
  party involved in the proceedings

  pt

  parte no processo
• INTERNATIONAL RELATIONS / criminal law
  lone wolf terrorist / “lone wolf” / LWT / lone individual involved in terrorism

  pt

  «lobo solitário», terrorista isolado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  party involved in management of the COM

  pt

  interveniente na gestão da OCM
• EUROPEAN UNION / LAW
  to engage in legal transactions / to become involved in legal transactions

  pt

  participar no negócio jurídico
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  expenses involved in relocation of staff

  pt

  despesas relacionadas com a mudança dos empregados
• EUROPEAN UNION
  agents involved in the economy of a region / those active in the economy of a region

  pt

  agentes económicos de uma região
• health
  prohibition affecting the species involved

  pt

  proibição que afete a espécie em questão
• electronics and electrical engineering
  extra cost involved in supplying oil products

  pt

  aumento de custo do abastecimento petrolífero
• ECONOMICS
  quantity of products involved in the transaction

  pt

  quantidade de produtos que foram objeto de transação
• air transport
  aircraft not involved in commercial air transport / non-commercial air transport aircraft

  pt

  aeronave utilizada em transporte não comercial
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  person involved in the vocational training process

  pt

  agente da formação profissional
• ECONOMICS
  price of the products involved in the transactions

  pt

  preço dos produtos que foram objeto de transação
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  consultation of the workers involved by means of a secret ballot

  pt

  consulta por voto secreto do pessoal implicado
• FINANCE
  exemptions applicable to travellers involved in international travel

  pt

  franquia aplicável aos viajantes no âmbito do tráfego internacional
• European Union law
  Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation / Joint Practical Guide / Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions

  pt

  Guia Prático Comum, Guia prático comum do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão para as pessoas que contribuem para a redação de textos legislativos nas instituições comunitárias, Guia Prático Comum do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão para as pessoas que contribuem para a redação de textos legislativos da União Europeia
• organisation of professions / social partners
  employee involvement / participation of workers / EI

  pt

  participação dos trabalhadores
• POLITICS
  political involvement / political participation

  pt

  participação política
• public administration
  political involvement

  pt

  influência política
• accounting
  continuing involvement

  pt

  envolvimento continuado
• mechanical engineering / earth sciences
  flow involving friction

  pt

  fricção do escoamento
• transport policy / land transport
  accident rate / vehicle involvement rate

  pt

  taxa de acidentes
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  involvement of employees

  pt

  envolvimento dos trabalhadores
• FINANCE
  private sector involvement / bail-in / PSI

  pt

  participação do setor privado, envolvimento do setor privado
• ECONOMICS
  transactions involving SDRs

  pt

  operações relativas a DSE
• European civil service / humanities
  translation not involving L1 / translation into an L2 from another L2 or from an L3 / translation from one foreign language into another / three-way translation / translation not involving mother tongue / NMT / NMTTRA / 3WT

  pt

  tradução tripolar
• preparation for market / FINANCE
  deed of contract / guarantee agreement / contract involving a guarantee / contract of guarantee / contract of guaranty / guarantee / guaranty

  pt

  contrato de caução, caução, garantia
• POLITICS / European Union / ECONOMICS / FINANCE
  EU value added / EU added value / European added value / added value of Union involvement

  pt

  valor acrescentado da participação da União, valor acrescentado europeu, valor acrescentado da UE
• administrative law / LAW
  proceedings involving an official

  pt

  ação penal que diga respeito a um funcionário
• working conditions
  activity involving chemical agents

  pt

  atividade que envolva agentes químicos
• insurance
  insurance involving capitalization

  pt

  seguro comportando um elemento de capitalização
• management
  public procurement involving EU funds

  pt

  concursos para a adjudicação de contratos públicos envolvendo fundos europeus
• Criminal law
  custodial sentence / custodial penalty / penalty involving deprivation of liberty / sentence involving deprivation of liberty

  pt

  pena privativa de liberdade
• Criminal law
  measure involving deprivation of liberty

  pt

  medida privativa de liberdade
• penalty
  measure involving deprivation of liberty / custodial sentence / penalty involving deprivation of liberty

  pt

  pena privativa de liberdade, pena de prisão
• ECONOMICS
  transactions involving future commitments

  pt

  operações que impliquem prestações e contraprestações
• ECONOMICS
  transactions involving a change of ownership

  pt

  operações que envolvem uma transferência de propriedade
• FINANCE
  transaction involving the issue of securities

  pt

  operação de emissão
• European Union / LAW
  proceedings involving the same cause of action

  pt

  ação com o mesmo pedido e a mesma causa de pedir
• insurance
  individual transactions involving life insurance

  pt

  operações de seguros de vida individuais
• criminal law / immigration
  crimes involving clandestine immigration networks

  pt

  criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
• LAW
  dissolution of a company not involving the courts

  pt

  dissolução de uma sociedade sem intervenção do tribunal