favoritos
naɪf

conjugação

nome
plural: knives
1.
faca
dessert knife / kitchen knife / table knife
faca de sobremesa / faca de cozinha / faca de mesa
2.
(máquinas) lâmina cortante
3.
navalha
verbo transitivo
esfaquear, apunhalar com faca
verbo intransitivo
mover-se veloz e suavemente [through, através de]
knife blade
lâmina da faca
knife board
tábua de limpar facas
knife grinder
rebolo para amolar facas
knife handle
cabo de faca
knife sharpener
afiador de facas
before you could say knife
subitamente; de repente
to get one's knife into somebody
deitar as garras a alguém; atacar alguém sem piedade
to hold somebody at knife point
ameaçar alguém com arma branca
coloquial to play a good knife and fork
ser um bom garfo; ser um bom talher
to twist the knife in the wound
bater no ceguinho
war to the knife
guerra sem mercê

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    cutter / knife / iron
    pt
    faca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
  • mechanical engineering
    knife
    pt
    faca
  • industrial manufacturing / machine tool
    air knife
    pt
    lâmina de ar
  • chemical compound
    stationary knife / stator blade / fixed knife / bed knife
    pt
    cortador fixo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bush knife / cutlass / machete / machet / slasher
    pt
    machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    sealing strip / sealing edge / knife edge
    pt
    bordo de vedação, fita de vedação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foot knife / lambsfoot knife
    pt
    faca de casco
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    knife test
    pt
    teste de faca
  • building and public works / industrial structures
    knife heel
    pt
    porta-lâminas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vine knife
    pt
    faca de vindimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curd knife
    pt
    espátula
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knife block / cutterblock / cutterhead / head
    pt
    porta-ferramentas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chest knife / cracking-off iron / crack-off iron / wetting-off iron
    pt
    ferro de cortar, ferro de sacudir, ferro de separar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knife clams / razor shells / razor clams
    pt
    canivetes, longueirões, navalhas, lingueirões, facas
  • building and public works / industrial structures
    cutting check / lathe check / knife check
    pt
    fissura de desenrolamento, fenda de desenrolamento em folheado
  • mechanical engineering / industrial structures
    knife pitch / knife angle
    pt
    ângulo da faca
  • mechanical engineering / industrial structures
    cutter marks / knife marks
    pt
    marcas de ferros cortadores
  • chemical compound
    rotor knife / circular blade
    pt
    cortador circular
  • leather industry
    press knife
    pt
    cortante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mower knife
    pt
    serra
  • industrial structures
    knife guard
    pt
    dispositivo protetor da faca
  • materials technology / printing / metal coating
    doctor blade / doctor knife
    pt
    raspador
  • fisheries / life sciences
    knife shrimp
    pt
    camarão-navalha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cleaver / riving knife
    pt
    máquina de rachar
  • building and public works / industrial structures
    scratcher knife / scorer knife
    pt
    rachador
  • health
    hollow knife / hollow blood-draining knife
    pt
    faca de perfuração para sangria
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knife shrimp
    pt
    camarão-navalha
  • electronics and electrical engineering
    knife switch
    pt
    interruptor de lâminas
  • mechanical engineering / industrial structures
    knife height
    pt
    altura da faca
  • industrial structures
    carpet knife
    pt
    tesoura de tecelão, corta-fios
  • building and public works
    drawing knife / drawknife / drawshave
    pt
    plaina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bill-hook / pruning knife
    pt
    cutelo, podão, rachadeira
  • leather and textile industries / chemistry
    knife coating / spread coating
    pt
    endução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knife shrimps
    pt
    camarões-navalha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picking knife
    pt
    canivete de vindima, faca de vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pruning knife
    pt
    podoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weeding knife
    pt
    sachador
  • mechanical engineering / building and public works
    rolling knife
    pt
    lâmina circular
  • industrial structures
    staking knife
    pt
    faca de amaciar
  • defence
    hunting knife
    pt
    faca de mato
  • mechanical engineering / chemical compound
    palette knife
    pt
    espátula de pintor
  • building and public works / industrial structures
    scraper knife
    pt
    raspador
  • building and public works / industrial structures
    scoring knife
    pt
    lâmina incisora
  • building and public works / industrial structures
    knife grinder
    pt
    afiadora de lâminas
  • building and public works / industrial structures
    knife digging
    pt
    formão, goiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cut-off knife
    pt
    sistema de corte
  • wildlife
    knife shrimps
    pt
    camarões-navalha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – knife no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-10 21:18:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    cutter / knife / iron
    pt
    faca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
  • mechanical engineering
    knife
    pt
    faca
  • industrial manufacturing / machine tool
    air knife
    pt
    lâmina de ar
  • chemical compound
    stationary knife / stator blade / fixed knife / bed knife
    pt
    cortador fixo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bush knife / cutlass / machete / machet / slasher
    pt
    machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    sealing strip / sealing edge / knife edge
    pt
    bordo de vedação, fita de vedação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foot knife / lambsfoot knife
    pt
    faca de casco
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    knife test
    pt
    teste de faca
  • building and public works / industrial structures
    knife heel
    pt
    porta-lâminas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vine knife
    pt
    faca de vindimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curd knife
    pt
    espátula
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knife block / cutterblock / cutterhead / head
    pt
    porta-ferramentas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chest knife / cracking-off iron / crack-off iron / wetting-off iron
    pt
    ferro de cortar, ferro de sacudir, ferro de separar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knife clams / razor shells / razor clams
    pt
    canivetes, longueirões, navalhas, lingueirões, facas
  • building and public works / industrial structures
    cutting check / lathe check / knife check
    pt
    fissura de desenrolamento, fenda de desenrolamento em folheado
  • mechanical engineering / industrial structures
    knife pitch / knife angle
    pt
    ângulo da faca
  • mechanical engineering / industrial structures
    cutter marks / knife marks
    pt
    marcas de ferros cortadores
  • chemical compound
    rotor knife / circular blade
    pt
    cortador circular
  • leather industry
    press knife
    pt
    cortante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mower knife
    pt
    serra
  • industrial structures
    knife guard
    pt
    dispositivo protetor da faca
  • materials technology / printing / metal coating
    doctor blade / doctor knife
    pt
    raspador
  • fisheries / life sciences
    knife shrimp
    pt
    camarão-navalha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cleaver / riving knife
    pt
    máquina de rachar
  • building and public works / industrial structures
    scratcher knife / scorer knife
    pt
    rachador
  • health
    hollow knife / hollow blood-draining knife
    pt
    faca de perfuração para sangria
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knife shrimp
    pt
    camarão-navalha
  • electronics and electrical engineering
    knife switch
    pt
    interruptor de lâminas
  • mechanical engineering / industrial structures
    knife height
    pt
    altura da faca
  • industrial structures
    carpet knife
    pt
    tesoura de tecelão, corta-fios
  • building and public works
    drawing knife / drawknife / drawshave
    pt
    plaina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bill-hook / pruning knife
    pt
    cutelo, podão, rachadeira
  • leather and textile industries / chemistry
    knife coating / spread coating
    pt
    endução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knife shrimps
    pt
    camarões-navalha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picking knife
    pt
    canivete de vindima, faca de vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pruning knife
    pt
    podoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weeding knife
    pt
    sachador
  • mechanical engineering / building and public works
    rolling knife
    pt
    lâmina circular
  • industrial structures
    staking knife
    pt
    faca de amaciar
  • defence
    hunting knife
    pt
    faca de mato
  • mechanical engineering / chemical compound
    palette knife
    pt
    espátula de pintor
  • building and public works / industrial structures
    scraper knife
    pt
    raspador
  • building and public works / industrial structures
    scoring knife
    pt
    lâmina incisora
  • building and public works / industrial structures
    knife grinder
    pt
    afiadora de lâminas
  • building and public works / industrial structures
    knife digging
    pt
    formão, goiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cut-off knife
    pt
    sistema de corte
  • wildlife
    knife shrimps
    pt
    camarões-navalha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – knife no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-10 21:18:52]. Disponível em